Unit 4 · Stories in books and films · урок 8

§ 35. Magic time. Рождественское волшебство

Говорим о Рождестве: угадываем героя стихотворения, узнаём британские традиции — чулок для подарков, хлопушки, гимны — и читаем добрую рождественскую историю о сапожнике Генри. Повторяем Past Continuous в рассказе.

🔊 Всё озвучено4 темыПесенкаТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 8, с. 108–110

Нажми на Рози и Ника — они спросят тебя о Рождестве

35
Начнём с игры

Скоро Рождество! Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю слово — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 2, с. 108–109

Игра «Рождество»: я называю слово — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как рассказать о Рождестве и Новом годе и почему Рождество называют волшебным временем?

01

Someone in red — кто это?

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 108

Стихотворение-загадка начинается с Past Continuous: the kids were playing — дети играли, someone in red was taking a ride — кто-то в красном катался (to take a ride — прокатиться). Два долгих действия в одно время — их соединяет while. The kids' best friend — лучший друг детей: апостроф после s, потому что детей много.

Top secret

kid's — одного ребёнка, kids' — детей (многих). Так же: my friend's bike — велосипед друга, my friends' bikes — велосипеды друзей.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1a: начало стихотворения — во фразах темы выше. Прочитай его, послушай вопрос и угадай, кто этот старик в красном.

Who was the old man?

Попробуй сам · Собери стихотворение

Упр. 1b: можешь выучить стихотворение за минуту? Сначала расставь строчки по порядку.

Главная мысль

While the kids were playing outside, someone in red was taking a ride — это Santa Claus!

02

A stocking, a carol, a cracker — британские традиции

📕 Учебник: упр. 2a–2c, 3, с. 108–109

В Британии Рождество — Christmas [ˈkrɪsməs] — празднуют 25 декабря. Дети вешают a stocking (чулок) в изножье кровати — at the end of the bed: ночью Санта кладёт туда подарки. В начале рождественского ужина тянут a Christmas cracker — бумажную хлопушку с сюрпризом. Поют carols — рождественские песни, дарят Christmas cards. Буква t в Christmas не читается!

Top secret

В Беларуси Рождество празднуют дважды: 25 декабря (католическое) и 7 января (православное). А главный семейный праздник с ёлкой и подарками у нас — Новый год.

Посмотрим, как это работает

Рождественские слова. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Christmas words

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Исправь ошибку

Упр. 2b: в учебнике друзья Ника рассказывают о Рождестве в записи. Мы исправили утверждения по британским традициям. В каждом предложении одна ошибка — нажми на неверное слово и посмотри, как правильно. Потом соедини вопросы с возможными ответами (это не слова из записи, а то, что обычно делают в Британии).

Главная мысль

A stocking — для подарков, a carol — песня, a cracker — хлопушка, a Christmas card — открытка.

03

Christmas magic — история сапожника Генри

📕 Учебник: упр. 4a–4c, с. 109–110

Новые слова истории: a shoemaker — сапожник, to fix — чинить, a pair of shoes — пара туфель, boots — сапожки, a granddaughter — внучка, an angel — ангел, rich — богатый, poor — бедный. What goes around comes around — английская поговорка: что отдаёшь людям, то к тебе и вернётся.

Top secret

won't = will not: I won't get any presents — я не получу подарков. would be — была бы: the finest present — самый лучший подарок.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: сначала послушай историю, потом открой текст и прочитай её сам. Почему Рождество стало волшебным для Генри?

Christmas magic

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

It was cold in the village of Galgate.В деревне Голгейт было холодно.

It was warm in the hearts of the people.Но в сердцах людей было тепло.

Christmas was coming.Приближалось Рождество.

The people of Galgate were getting Christmas cards, decorating the Christmas trees.Жители Голгейта получали рождественские открытки, украшали ёлки.

Naughty Elaine was walking home with her father.Непослушная Элейн шла домой с папой.

She wanted to have the best Christmas present in the village.Ей хотелось получить самый лучший подарок в деревне.

Elaine closed her eyes.Элейн закрыла глаза.

She imagined a new dress and pretty dolls under the Christmas tree.Она представила новое платье и красивых кукол под ёлкой.

Henry, the shoemaker, was sitting by the window.Сапожник Генри сидел у окна.

He was sad.Ему было грустно.

He told his bird:Он сказал своей птичке:

Henry: People are so happy at Christmas. They get presents. I won't get any presents. I haven't got any family or friends.«Люди так счастливы на Рождество. Им дарят подарки. А я не получу подарков. У меня нет ни семьи, ни друзей».

Then Maureen, the poor farmer, came to his shop and asked him to fix an old pair of shoes.Тут к нему в мастерскую пришла бедная фермерша Морин и попросила починить старые туфли.

She was crying when she said:Она плакала и говорила:

Maureen: Please, help me. My little granddaughter Pat has no other shoes.«Пожалуйста, помогите. У моей маленькой внучки Пэт нет другой обуви».

That night, when Henry was sleeping, he had a dream.Той ночью, когда Генри спал, ему приснился сон.

An angel told him:Ангел сказал ему:

Angel: Christmas is magic. But good people can make magic too. Don't give rich presents. Be kind to people. What goes around comes around.«Рождество — это волшебство. Но и добрые люди могут творить волшебство. Не дари богатых подарков. Будь добр к людям. Как ты к людям, так и они к тебе».

Now Henry knew what to do.Теперь Генри знал, что делать.

Next morning he got up very early and started making boots.Наутро он встал очень рано и принялся шить сапожки.

They were beautiful warm boots, good for a princess.Это были красивые тёплые сапожки — хоть для принцессы.

The boots were ready in four hours.Сапожки были готовы за четыре часа.

He put them in the window and people went by and said:Он выставил их в окне, и прохожие говорили:

These boots would be the finest present for any girl.«Эти сапожки были бы лучшим подарком для любой девочки».

Elaine wanted to have the boots, but they were not for her.Элейн захотела эти сапожки, но они были не для неё.

They were for the poor girl who was sitting at home and looking at the children playing in the snow.Они были для бедной девочки, которая сидела дома и смотрела, как дети играют в снегу.

Henry ran to Maureen's house and gave little Pat the boots.Генри побежал к дому Морин и отдал сапожки маленькой Пэт.

He saw her happy eyes and he understood that he had the best Christmas present, a friend.Он увидел её счастливые глаза и понял, что у него самый лучший рождественский подарок — друг.

Now he believed in Christmas magic.Теперь он поверил в рождественское волшебство.

Попробуй сам · Понял ли ты историю?

Ответь на главный вопрос упр. 4a, а потом реши, что верно, а что нет.

Why was Christmas magic for Henry?

Why was Henry sad?

Who came to Henry's shop?

Why was Christmas magic for Henry?

True or false?

Henry was a farmer.

Henry had a dream about an angel.

The boots were ready in four days.

Henry gave the boots to Elaine.

Pat was looking at the children playing in the snow.

Главная мысль

Добрые люди тоже творят волшебство: Генри подарил Пэт сапожки и нашёл друга.

04

Henry was sitting by the window — Past Continuous в истории

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 109–110

Посмотри, как устроена история. Начало — картина: что происходило в деревне, Past Continuous: Christmas was coming. People were getting Christmas cards. Дальше — события, Past Simple: Maureen came to his shop. Henry ran to Maureen's house. Одно подлежащее — was, несколько — were. В словах Генри и ангела — настоящее время: так говорят герои «здесь и сейчас».

Что происходило? (was / were + -ing)Что случилось? (Past Simple)
Top secret

Неправильные глаголы истории: come — came, have — had, know — knew, get — got, run — ran, give — gave, see — saw, understand — understood.

Посмотрим, как это работает

Выбери верную форму глагола — как в истории.

1

Christmas ….

Приближалось Рождество.
2

The people of Galgate … Christmas cards.

Жители Голгейта получали открытки.
3

Naughty Elaine … home with her father.

Непослушная Элейн шла домой с папой.
4

Maureen … when she asked Henry for help.

Морин плакала, когда просила Генри о помощи.
5

Henry … her happy eyes.

Генри увидел её счастливые глаза.

Попробуй сам · Диктант

Послушай слова ангела и запиши их. Это главные мысли истории.

The angel's words

Рождество — это волшебство.

Главная мысль

В истории: фон — was / were + -ing (Christmas was coming), события — Past Simple (Henry ran to Maureen's house).

Учим наизусть

Someone in red

📕 Учебник: упр. 1b, с. 108

Сможешь выучить стихотворение за одну минуту? Послушай, повтори по строчке и запиши себя.

While the kids were playing outside,

Someone in red was taking a ride.

Can you guess who the old man was?

It was the kids' best friend Santa Claus!

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Рождество и Новый год у нас

📕 Учебник: упр. 2a, 3, с. 109

Рози расспрашивает о праздниках в твоей стране (упр. 3). Отвечай вслух, когда облачко загорится.

The best thing is presents and my family.
No, I can't. We always decorate the New Year tree.
On the 25th of December and on the 7th of January.
Yes, they do. / We sing … .

👫 С одноклассником

Упр. 4b: в группе из четырёх расскажите историю от лица героев — Henry, Elaine, Pat и Maureen. Начало может быть таким:

A
B
A
B
Пишем сами

Добрые дела

📕 Учебник: упр. 4c, с. 110

Какие добрые дела ты можешь сделать?

Упр. 4c: напиши 5–6 предложений о том, что хорошего ты можешь сделать для людей вокруг — для семьи, друзей, соседей, одноклассников.

  1. I can help … with … .
  2. I can make … for … .
  3. I can give … to … .
  4. I can be kind to … .
  5. I think good people can make magic too!
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кого загадывает стихотворение «Someone in red was taking a ride…»?
It was the kids' best friend Santa Claus!
2. Что такое «a carol»?
A carol is a Christmas song.
3. Куда британские дети вешают чулок для подарков?
Children put a stocking at the end of the bed.
4. Кем был Генри?
Henry, the shoemaker — сапожник.
5. Что Генри сделал рано утром?
Next morning he got up very early and started making boots.
6. Кому Генри подарил сапожки?
Henry ran to Maureen's house and gave little Pat the boots.
7. Вставь: «Henry, the shoemaker, … by the window.»
Henry — один, история о прошлом: was sitting. Без was нельзя, а were — с we, you, they.
8. Что значит «What goes around comes around»?
Поговорка: добро, которое ты делаешь, вернётся к тебе.
9. Вставь: «That night, when Henry … , he had a dream.»
Henry — один: was sleeping. Он спал (фон), и ему приснился сон (событие).
10. Какой лучший рождественский подарок получил Генри?
He understood that he had the best Christmas present — a friend.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 «Magic Time» раздела 4 «Stories in Books and Films» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Е. А. Малиновской, 6 класс, 2021, с. 108–110). Коммуникативная задача — разговор о Рождестве; грамматика урока не новая — Past Continuous и Past Simple в рассказе.

Рассказы друзей Ника о Рождестве (упр. 2a–2b) звучат только в записи lingvo.adu.by, их текста в учебнике нет. Исправления в упр. 2b и ответы на вопросы упр. 2a на странице даны по британским традициям: подарки — под ёлкой и в чулке, хлопушки тянут в начале рождественского ужина, дети вешают чулки, carol — рождественская песня, на ужин — индейка и рождественский пудинг. В записи формулировки могут быть другими, поэтому в задании «Исправь ошибку» ребёнок только находит неверное слово, а не вписывает своё (верными были бы и start, и beginning). Утверждения 3 («People don't like to make Christmas cards» — на самом деле многие любят делать открытки сами) и 4 («Children sing carols only at school» — поют и дома, и в церкви, и на улицах) исправьте устно: в задание «найди одно слово» они не укладываются.

История упр. 4a дана целиком. Песню «We wish you a Merry Christmas» (упр. 5) поют в классе по записи — на странице её текста нет. Название деревни Galgate читается [ˈɡɔːlɡeɪt].

О Беларуси (упр. 3): Рождество у нас празднуют 25 декабря и 7 января (оба дня — государственные праздники), рождественские песни — колядки; главный семейный праздник с ёлкой и подарками — Новый год. Упр. 4b (пересказ от лица героев) и 4c (добрые дела) — в «Говорим по-английски» и «Пишем сами».

Текст «Добрые дела» сохраняется только в этом браузере; часть пунктов «Проверь себя» отмечается сама.

Загрузка прогресса…

↑