Unit 6 · Are you a foodie? · урок 8

§ 53. Kids cooking. Юные повара

Девочка Марика хочет научиться готовить и просит совета. Разбираемся, что такое recipe и ingredients, вспоминаем Present Perfect (Have you ever cooked…?), учимся давать советы и читаем настоящий рецепт шоколадных кексов из кукурузных хлопьев.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 8, с. 158–160

Нажми на Рози и Ника — они спросят, умеешь ли ты готовить

53
Начнём с игры

Сегодня мы на кухне. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю продукт или вещь — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 2, 4, с. 158–159

Игра «На кухне»: я называю слово — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как начать готовить самому: где взять рецепт, что купить и как не сжечь свой первый тост?

01

I would like to learn how to cook — вопрос Марики

📕 Учебник: упр. 1, с. 158

Марика пишет вопрос на сайте: она хочет научиться готовить. Learn how to cook — научиться готовить. Eat out — есть не дома, в кафе. Order pizza — заказывать пиццу. I haven't cooked anything yet — «я ещё ничего не готовила»: Present Perfect с yet (ещё) в отрицании. Thank you for your input — «спасибо за ваши советы»: так пишут на форумах.

Top secret

burn — сжечь, подгореть: I burn my toast — у меня подгорает тост. advice — совет, советы: слово без -s и без a — some advice, a piece of advice.

Посмотрим, как это работает

Сначала послушай вопрос Марики, не глядя в текст (упр. 1a). В чём её проблема? Потом открой текст и проверь себя.

Marika

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Marika: I'm 14 years old, and I would like to learn how to cook.Мне 14 лет, и я хотела бы научиться готовить.

My family eats out most of the time, and when we don't, we just order pizza.Моя семья почти всегда ест вне дома, а когда нет — мы просто заказываем пиццу.

I'm wondering how to start cooking.Я думаю, как начать готовить.

I haven't cooked anything yet.Я ещё ничего не готовила.

The best thing I can make is toast, and I burn it often.Лучшее, что я умею, — это тост, и он у меня часто подгорает.

I'm just looking for your advice on how I could start cooking at home.Я просто ищу ваш совет: как мне начать готовить дома.

Thank you for your input.Спасибо за ваши советы.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Что мы узнали о Марике? Реши, верно ли утверждение.

Marika's problem

Marika is 14 years old.

Marika's family often cooks at home.

Marika has cooked a lot of dishes.

The best thing Marika can make is toast.

Marika never burns her toast.

Marika is looking for some advice.

Главная мысль

Марика хочет научиться готовить (learn how to cook), но пока умеет только тост — и просит совета (advice).

02

Have you ever cooked anything? — рецепт и продукты

📕 Учебник: упр. 2, с. 158–159

A recipe [ˈresəpi] — рецепт: список ingredients (продуктов) и шаги, как приготовить блюдо. Про опыт спрашивают в Present Perfect: Have you ever cooked anything? — «Ты когда-нибудь что-нибудь готовил?». Отвечают Yes, I have. / No, I haven't. А подробности — что, когда, кто ел — уже в Past Simple: What was it? Who ate it?

Опыт: Present PerfectПодробности: Past Simple

ever — когда-нибудь, yet — ещё (в отрицании). Есть точное время (last Sunday, yesterday) — только Past Simple: I cooked them last Sunday, а не I have cooked them last Sunday.

Top secret

Не путай: a cook — повар, a cooker — плита (урок 3 раздела 5), to cook — готовить, a cookery book — кулинарная книга.

Посмотрим, как это работает

Словарик урока (упр. 2a). Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Напиши и поставь в форму

Сначала напиши новые слова по картинке и переводу. Потом поставь глагол в скобках в нужную форму: опыт — Present Perfect, а если есть время (last Sunday) — Past Simple.

Напиши слово

рецепт

1

Have you ever (cook) anything?

Ты когда-нибудь что-нибудь готовил?
2

Marika hasn't (cook) anything yet.

Марика ещё ничего не готовила.
3

Last Sunday I (make) pancakes.

В прошлое воскресенье я испёк блины.
4

Then my little brother (eat) them all!

Потом мой младший брат съел их все!
5

Yesterday I (use) my granny's cookery book.

Вчера я готовил по бабушкиной кулинарной книге.
6

Last week I (get) the recipe from my mum.

На прошлой неделе я взял рецепт у мамы.

Главная мысль

Recipe — список ingredients и шагов. Опыт — Have you ever cooked…?, подробности — What was it? Who ate it?

03

Be careful! — советы юному повару

📕 Учебник: упр. 3, с. 159

Совет или инструкцию дают повелительным наклонением: глагол в начальной форме стоит в начале — Read…, Get…, Be careful…, без you, без to и без -s. Запрет — Don't + глагол: Don't change…. По-русски «Прочитай!», «Не меняй!», а по-английски у глагола нет окончаний: Read! Don't change!

Top secret

Be careful! — будь осторожен; не «Is careful» и не «Are careful». Don't = do not: Don't burn your toast!

Посмотрим, как это работает

Упр. 3c: начала советов повара Лилиан Мэй — из учебника. Соедини их с окончаниями. Окончания здесь — наш вариант; что именно сказала Лилиан, послушай в электронном приложении к учебнику.

Tips for young cooks

Попробуй сам · Исправь совет

В каждом совете одна ошибка в глаголе. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

Советы и шаги рецепта: Read! Get! Be careful! Запрет: Don't change…!

04

Chocolate cornflake cakes — читаем рецепт

📕 Учебник: упр. 4, с. 159–160

Рецепт — это шаги в повелительном наклонении: Prepare…, Put…, Melt…, Pour…, Mix…. Даже spoon (ложка) здесь глагол: Spoon the mixture — «разложи смесь ложкой». Then — «потом». В начале — время: Preparation (подготовка) 10 minutes, Cooking 5 minutes + chilling (охлаждение).

Top secret

g = grams (граммы), tbsp = tablespoons (столовые ложки), min = a minute. Golden syrup — британский золотистый сахарный сироп, его можно заменить мёдом — honey.

Посмотрим, как это работает

Что нужно для кексов (упр. 4a)? Послушай слова и список продуктов.

In the kitchen

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Ingredients

Preparation: 10 minutes. Cooking: 5 minutes and chilling.Подготовка: 10 минут. Готовка: 5 минут и охлаждение.

50 grams of butter50 г сливочного масла

100 grams of milk or dark chocolate100 г молочного или тёмного шоколада

3 tablespoons of golden syrup or honey3 столовые ложки сиропа или мёда

100 grams of cornflakes100 г кукурузных хлопьев

Попробуй сам · Шаги рецепта

Упр. 4b: расставь шаги рецепта по порядку, а потом найди лишнее слово в каждом ряду.

Главная мысль

Рецепт: ingredients + шаги. Prepare, put, melt, pour, mix, spoon — и в холодильник!

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Have you ever cooked anything?

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 158–159

Рози расспрашивает, умеешь ли ты готовить. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I have. / No, I haven't.
It was … .
My … ate it.
Yes, I did. / No, I didn't.
Yes, I would. I'd like to cook … for my family.

👫 С одноклассником

Задайте друг другу вопросы упр. 2a. Потом объясните, почему важен каждый совет повара (упр. 3d).

A
B
A
B
A
B
Пишем сами

Совет для Марики

📕 Учебник: упр. 5, с. 160

Напиши Марике совет

Ответь на вопрос Марики на сайте (упр. 1a): как ей начать готовить дома? Напиши 5–7 предложений. Давай советы глаголом в начале (Read…, Get…, Be careful…) и хотя бы один запрет (Don't…).

  1. Hi Marika,
  2. Don't worry! …
  3. Ask … to cook with you.
  4. Get a cookery book and choose …
  5. Read … . Get … .
  6. Be careful with … .
  7. Don't … .
  8. Good luck!
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что такое «a recipe»?
Recipe — список ингредиентов и указаний, как приготовить блюдо.
2. Что значит «ingredients»?
Ingredients — продукты для блюда: butter, chocolate, cornflakes…
3. В чём проблема Марики?
Марика ещё ничего не готовила и спрашивает, как начать.
4. Как спросить про опыт: «Ты когда-нибудь что-нибудь готовил?»
Present Perfect: have + 3-я форма — Have you ever cooked…?
5. Вставь слово: «Last Sunday I … pancakes.»
Есть точное время (last Sunday) — Past Simple: made.
6. Как в рецепте написать «Растопи масло»?
Шаг рецепта — глагол в начальной форме: Melt the butter.
7. Чем можно заменить golden syrup в этом рецепте?
В списке продуктов: 3 tablespoons of golden syrup or honey — сироп или мёд.
8. Какой шаг рецепта первый?
Сначала готовим продукты: Prepare the ingredients. Break chocolate into chunks.
9. Как сказать «повар»?
a cook — повар, a cooker — плита.
10. Куда ставят кексы в конце, чтобы они застыли?
Put in the fridge to set — в холодильник, чтобы застыли.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 раздела 6 «Are you a foodie?» — «Kids Cooking» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Е. А. Малиновской, 6 класс, 2021, с. 158–160). Новые слова — ingredients, a recipe.

Упр. 3 (советы повара Лилиан Мэй) — аудирование: запись есть только в электронном приложении lingvo.adu.by. На странице начала советов взяты из учебника, а окончания — наш вариант, обычные правила для юного повара; сверьте их с записью в классе. Упр. 3d (почему важен каждый совет) удобно обсудить устно.

Ответ к упр. 4b: C, B, D, A, E. Неточности учебника: в шаге D «Then wait it to cool a little» пропущен предлог — верно «wait for it to cool a little» (так на странице); в списке продуктов «sugar syrup», а в шагах — «golden syrup» (это одно и то же — сахарный сироп); «about a min» озвучено как «about a minute». Текст Марики дан без скобок: «…is toast, and I burn it often».

Если будете готовить кексы дома, микроволновкой и растопленным шоколадом ребёнок пользуется вместе со взрослым. Упр. 1b и 2b (свой совет, хочешь ли учиться готовить) — устно в парах; упр. 5 — раздел «Пишем сами»: текст сохраняется только в этом браузере, часть пунктов «Проверь себя» отмечается сама.

Загрузка прогресса…

↑