Unit 3 · Shopping · урок 9

§ 27. Unusual shops. Необычные магазины

Читаем о трёх необычных магазинах — книжном в Бате, самом старом магазине игрушек в Лондоне и магазине-музее в Нью-Йорке. Учимся спрашивать «Which store…?», рассказывать о своём опыте и придумываем собственный магазин.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 3, урок 9, с. 80–82

Нажми на ребят — они говорят о необычных магазинах

27
Начнём с игры

Что можно увидеть и купить в необычных магазинах? Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1, с. 80

Игра «Что в магазине?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что делает магазин необычным и как рассказать о нём по-английски?

01

Shop or store? — слова о магазинах

📕 Учебник: упр. 1, с. 80

shop и store — оба значат «магазин». В Британии чаще говорят shop (a book shop, a toy shop), в Америке — store; большой магазин и в Британии — store (a department store). Вид магазина называют двумя словами: toy shop — магазин игрушек. Первое слово отвечает на вопрос «какой?» и обычно стоит без -s: a toy shop, а не a toys shop (бывают исключения: a sports shop). goods — товары — всегда во множественном числе.

Top secret

be located = be situated — находиться: The shop is located in Bath. upstairs — наверху, downstairs — внизу.

Посмотрим, как это работает

Слова из текстов урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words about shops

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Найди лишнее

В каждом ряду одно слово не подходит к остальным. Нажми на него.

Главная мысль

a book shop, a toy shop, a department store: shop — британское слово, store — американское и для больших магазинов.

02

Mr B's and Hamleys — книжный магазин и магазин игрушек

📕 Учебник: упр. 2a, с. 80–81

Чтобы сказать «самый», нужны the и прилагательное с -est: the oldest, the largest. Длинные прилагательные — с the most: the most unusual shop. Особые формы: good → the best, bad → the worst. Русское «в мире» здесь — in the world, а не of the world. Частая ошибка: the most old — так не говорят, только the oldest.

ПрилагательноеСамый

Hamleys is the oldest toy shop in the world. There is no better book shop.

Посмотрим, как это работает

Два текста упр. 2a. Нажми «Читать вслух» или на любое предложение. Какая фотография на с. 80 к какому тексту?

Mr B's Emporium of Reading Delights (Bath, UK)

A magical book shop is located on the three floors of an 18th-century house in the heart of Bath.Волшебный книжный магазин занимает три этажа дома XVIII века в самом центре Бата.

Mr B's is a beautiful and energetic place where talks about books seem never-ending.Mr B's — красивое и живое место, где разговоры о книгах, кажется, никогда не кончаются.

The shop has a reading room upstairs, a book spa with relaxing music, big armchairs next to the fireplace and free tea and coffee for visitors.Наверху есть читальный зал, «книжный спа» с расслабляющей музыкой, большие кресла у камина, а для посетителей — бесплатные чай и кофе.

The shop was opened in 2006 and it has twice been named the UK's best book shop.Магазин открылся в 2006 году, и его дважды называли лучшим книжным магазином Великобритании.

There simply is no better book shop for the book collection, service and welcoming atmosphere.По выбору книг, обслуживанию и гостеприимной атмосфере лучше книжного магазина просто нет.

Hamleys (London, UK)

It began with a dream — William Hamley's dream to be the owner of the best toy shop in the world.Всё началось с мечты — мечты Уильяма Хэмли стать владельцем лучшего магазина игрушек в мире.

It led him to open his first shop in London in 1760.Мечта привела к тому, что в 1760 году он открыл в Лондоне свой первый магазин.

Over two and a half centuries later, Hamleys, the oldest and the largest toy shop in the world, continues to make and sell its magical toys.Больше двух с половиной веков спустя Hamleys, самый старый и самый большой магазин игрушек в мире, по-прежнему делает и продаёт свои волшебные игрушки.

This huge shop has seven floors filled with more than 50,000 toys, including computer games, plush toys, classic games and specialist collector areas.В этом огромном магазине семь этажей, на которых больше 50 000 игрушек: компьютерные игры, мягкие игрушки, классические игры и отделы для коллекционеров.

In addition, there is a large Harry Potter department.Кроме того, там есть большой отдел «Гарри Поттера».

Around five million people visit the store each year.Каждый год магазин посещают около пяти миллионов человек.

There are fifteen other Hamleys stores in the United Kingdom and more than 90 stores worldwide.В Великобритании есть ещё пятнадцать магазинов Hamleys, а по всему миру — больше 90.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Проверь себя по двум текстам: верно (True) или неверно (False)?

Mr B's is a toy shop in London.

Visitors can have tea and coffee for free at Mr B's.

Mr B's was opened in 1760.

There is a Harry Potter department at Hamleys.

About five thousand people visit Hamleys each year.

Главная мысль

the oldest, the largest, the best — самый старый, самый большой, лучший. Перед ними всегда the.

03

The Evolution Store — какой магазин…?

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 81–82

Если выбираешь из нескольких, спрашивай Which…? — «который из них?»: Which store is the oldest? Ответ можно дать коротко: Hamleys. или Hamleys is. Если подходят два магазина, глагол — во множественном числе: Which stores are popular with tourists? — Hamleys and the Evolution Store are. Поэтому в упр. 2b написано store(s).

Top secret

like здесь — не «нравиться», а «как, похож на»: It is really like a museum. — Он прямо как музей.

Посмотрим, как это работает

Третий текст упр. 2a. Сначала послушай, не глядя в текст: что продают в этом магазине? Потом открой текст и проверь себя.

The Evolution Store (New York, USA)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

A hot-pink lollipop with a scorpion inside, life-size human skeleton, meteorites.Ярко-розовый леденец со скорпионом внутри, человеческий скелет в натуральную величину, метеориты.

No, it's not the Museum of Natural History.Нет, это не Музей естественной истории.

It's The Evolution Store, a science- and art-lovers' favourite place in New York City.Это The Evolution Store — любимое место любителей науки и искусства в Нью-Йорке.

It is a favourite store for science and natural history collectables, where locals and tourists have been coming for 30 years to look around and simply ask questions.Это любимый магазин вещей для коллекций по науке и естественной истории; местные жители и туристы приходят сюда уже 30 лет, чтобы осмотреться и просто задать вопросы.

The store is a small family business and most of the people that work there have an art or science background and are the fans of the store.Магазин — небольшое семейное дело, и большинство тех, кто там работает, учились искусству или науке и сами любят этот магазин.

The store offers a museum quality atmosphere creating a unique shopping adventure.Атмосфера в магазине — как в музее, и поход за покупками превращается в необыкновенное приключение.

It is really like a museum you can shop in.Это настоящий музей, в котором можно делать покупки.

Попробуй сам · Какой магазин?

Упр. 2b: вспомни все три текста. Сначала разложи, что где есть, потом ответь на вопросы.

a book spa with relaxing music

Which store is the oldest?

Which store isn't in Britain?

Which store is a small family business?

Which store is a great place to relax?

Which store offers a snack for visitors?

Главная мысль

Which store is the oldest? — Hamleys. Which store isn't in Britain? — The Evolution Store.

04

Have you ever been to…? — говорим о своём опыте

📕 Учебник: упр. 2c, 3, с. 82

О том, что было «когда-нибудь в жизни», спрашивают в Present Perfect: Have you ever been to…? — Yes, I have. / No, I haven't. / No, I've never been there. Если называешь, когда это было, — уже Past Simple: I went there last summer. Желание — I'd like to + глагол: I'd like to visit Bath. (I'd = I would). Частая ошибка — «I'd like visit»: после like нужно to.

Посмотрим, как это работает

Ответь однокласснице: выбери ответ, который подходит по смыслу и без ошибок.

Попробуй сам · Поставь в нужную форму

Впиши глагол из скобок в нужной форме. Смотри на слова-подсказки: ever, in 1760, each year, would like.

1

Have you ever (be) to an unusual store?

Ты когда-нибудь был в необычном магазине?
2

William Hamley (open) his first shop in London in 1760.

Уильям Хэмли открыл свой первый магазин в Лондоне в 1760 году.
3

Around five million people (visit) Hamleys each year.

Каждый год Hamleys посещают около пяти миллионов человек.
4

Which of the stores would you like (visit)?

Какой из этих магазинов ты хотел бы посетить?

Главная мысль

Have you ever been to…? — Yes, I have. / No, I've never been there. I'd like to visit…

05

My unique store — придумываем свой магазин

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 82

Мечта Уильяма Хэмли сбылась — теперь твоя очередь. План из учебника: тип магазина → название → где он → что продаёт → чем отличается. Помогут фразы: It is called… — называется, It is situated… — находится, It sells… — продаёт (с it — окончание -s!), Visitors can… — посетители могут. О будущем магазине — I'm going to open…

Посмотрим, как это работает

Образец рассказа о магазине по плану упр. 4 (в учебнике только план — это наш пример). Найди в нём все пункты плана.

Game Night (образец)

I'm going to open a store for board game fans.Я собираюсь открыть магазин для любителей настольных игр.

It is called Game Night.Он называется «Вечер игр».

It is situated in the centre of my town, next to the park.Он находится в центре моего города, рядом с парком.

It sells board games, puzzles and cards from all over the world.Там продают настольные игры, пазлы и карты со всего мира.

What makes it different and unique?Чем он отличается от других и чем уникален?

Visitors can play any game for free before they buy it.Посетители могут бесплатно сыграть в любую игру, прежде чем её купить.

Попробуй сам · Заполни пропуски

Ещё один образец — магазин для юных учёных. Перетащи слова из рамки на места пропусков. Два слова лишние.

Little Explorer (образец)

I'm going to open a store for young scientists.

It Little Explorer.

It next to my school.

It rocks, meteorites and science kits.

Visitors do experiments in the shop.

That's what it different and unique.

Главная мысль

It is called… It is situated… It sells… Visitors can… — и магазин готов!

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Необычные магазины

📕 Учебник: упр. 2c, 3, с. 82

Одноклассница расспрашивает тебя о магазинах (упр. 3). Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, there are. / No, there aren't.
Yes, I have. It was … . / No, I haven't.
I'd like a … .
I'd like to visit … because … .

👫 Ярмарка магазинов

Упр. 5a: ходите по классу, рассказывайте о своих магазинах и расспрашивайте друг друга. Записывайте ответы в таблицу от учителя, потом выберите два магазина, в которые хотели бы зайти (5b).

A
B
A
B
A
B
Пишем сами

My unique store

📕 Учебник: упр. 4, с. 82

Опиши свой будущий магазин

Придумай магазин по плану упр. 4 и напиши о нём 5–7 предложений. С этим описанием удобно выступать на «ярмарке магазинов» в классе.

  1. I'm going to open a … store.
  2. It is called … .
  3. It is situated … .
  4. It sells … .
  5. What makes it different and unique? … .
  6. Visitors can … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит goods?
goods — товары; это слово всегда во множественном числе.
2. Где находится книжный магазин Mr B's Emporium of Reading Delights?
Mr B's — in the heart of Bath, в самом центре Бата.
3. В каком году Уильям Хэмли открыл свой первый магазин?
He opened his first shop in London in 1760. А в 2006 году открылся Mr B's.
4. Как сказать «самый большой магазин игрушек в мире»?
large → the largest; «в мире» — in the world.
5. Что можно увидеть в The Evolution Store?
В The Evolution Store — метеориты, скелет, леденец со скорпионом; спа — в Mr B's, «Гарри Поттер» — в Hamleys.
6. Какой магазин — небольшое семейное дело?
The Evolution Store is a small family business.
7. Как спросить «Ты когда-нибудь был в необычном магазине?»
Опыт в жизни — Present Perfect: Have you ever been to…?
8. Что значит «The shop is located in the heart of Bath»?
be located — находиться, in the heart of — в самом центре.
9. Выбери верное: I'd like … a toy shop.
После would like — to + глагол: I'd like to open a toy shop.
10. Почему в Mr B's приятно отдохнуть?
В Mr B's — книжный спа с музыкой, кресла у камина, бесплатные чай и кофе.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 раздела 3 «Shopping» — «Unusual shops» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, Е. Г. Наумовой, В. Р. Романчук, 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 80–82). В рамке урока только Communicative area (speaking about the most unusual shops): отдельных Active vocabulary и Active grammar в уроке нет, поэтому словарик собран из слов текстов и активной лексики раздела (store, goods, product, quality).

Тексты упр. 2 даны целиком. Ответы упр. 2a: фото 1 — Hamleys, 2 — Mr B's, 3 — The Evolution Store. Упр. 2b: 1 — Hamleys; 2 — The Evolution Store; 3 — Hamleys (пять миллионов посетителей в год) и The Evolution Store (locals and tourists); 4 — The Evolution Store; 5 — Hamleys; 6 — Mr B's; 7 — Mr B's (service, welcoming atmosphere) и The Evolution Store (там работают fans of the store); 8 — Mr B's (free tea and coffee). На странице — пункты с одним ответом; пункты 3 и 7, где ответов два, удобно обсудить в классе.

Название магазина в учебнике написано то Hamley's, то Hamleys; правильно — Hamleys, без апострофа, так на странице и написано (а William Hamley's dream — «мечта Уильяма Хэмли», здесь апостроф нужен). Цифры о магазинах (этажи, число игрушек и магазинов, посетители, «30 лет») — по учебнику; в жизни они со временем меняются.

Проект (упр. 4–5): ученики по одному или в парах придумывают магазин по плану (тип, название, где находится, что продаёт, чем уникален) и делают записи; затем устраивают «ярмарку»: ходят по классу, рассказывают о своих магазинах, отвечают на вопросы и заполняют таблицу от учителя, а в конце выбирают два магазина, куда хотели бы зайти, и выясняют, у кого больше «покупателей». Рассказы Game Night и Little Explorer — наши образцы, в учебнике их нет.

Ролевая игра «покупатель — продавец» вверху с. 80 (упр. 5b) относится к уроку 8 и здесь не дана. Описание магазина в разделе «Пишем сами» сохраняется только в этом браузере — его лучше переписать в тетрадь.

Загрузка прогресса…

↑