A friend in need — статья о настоящих друзьях
📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 99–100Это пословицы о дружбе (упр. 1). A friend in need is a friend indeed: in need — в беде, когда нужна помощь; indeed — на самом деле. Настоящий друг — тот, кто рядом, когда тебе трудно; по-русски «Друг познаётся в беде». A friend's eye is a good mirror: друг, как зеркало, честно покажет, какой ты, — и хорошее, и плохое.
in need и indeed звучат почти одинаково [ɪn ˈniːd] — [ɪnˈdiːd]: на этой игре слов и держится пословица.
Упр. 2a: прочитай статью и выбери к ней лучшее название. Нажимай на предложения — слушай; перевод — по кнопке.
How many friends do you have?
How many friends do you have? There's no need to count!Сколько у тебя друзей? Считать не нужно!
But just give it some thought.Но просто подумай об этом.
You have friends at school and in your neighbourhood. You could call your family members your friends.У тебя есть друзья в школе и по соседству. Друзьями можно назвать и членов семьи.
How many of your friends would you call true friends? What exactly makes a true friend?Скольких из них ты назвал(а) бы настоящими друзьями? Что именно делает друга настоящим?
When you ask people what makes a true friend, you'll often get answers that a true friend is there for you when you need them.Если спросить людей, что делает друга настоящим, часто отвечают: настоящий друг рядом, когда он тебе нужен.
It's listening when you need to talk or being by your side when you're sick.Это значит выслушать, когда тебе нужно поговорить, или быть рядом, когда ты болеешь.
Good friends are with you in good times and bad.Хорошие друзья с тобой и в хорошие, и в плохие времена.
Another important quality of a true friend is loyalty.Ещё одно важное качество настоящего друга — верность.
We all have times when we've done something wrong or we are in a bad mood.У всех бывает, что мы сделали что-то не так или у нас плохое настроение.
Friends know that you're not perfect, but support you anyway.Друзья знают, что ты не идеален, но всё равно поддерживают тебя.
In addition, true friends are honest.Кроме того, настоящие друзья честны.
Some people only want friends who will tell them what they want to hear.Некоторым нужны только друзья, которые говорят им то, что они хотят услышать.
Good friends will tell you what you need to hear, even if you don't want to hear it.Хорошие друзья скажут то, что тебе нужно услышать, даже если ты не хочешь этого слышать.
Along with good friends who are supportive, loyal, and honest, most people want friends who are trustworthy.Кроме друзей, которые поддерживают, верны и честны, большинство людей хотят друзей, которым можно доверять.
They don't talk about you behind your back and do not share your secrets.Они не обсуждают тебя за спиной и не рассказывают твои секреты.
True friends feel safe talking to each other about their feelings and problems.Настоящие друзья спокойно говорят друг с другом о своих чувствах и проблемах.
True friends respect each other.Настоящие друзья уважают друг друга.
Friends may not always agree with you, but they respect you enough to respect your choices.Друзья не всегда с тобой согласны, но уважают тебя настолько, что уважают и твой выбор.
They don't want to change you.Они не хотят тебя переделать.
There are many more qualities of good friends that we could discuss.Можно обсудить ещё много качеств хороших друзей.
Remember, you can't make someone be your friend.Помни: нельзя заставить кого-то быть твоим другом.
A friendship won't last long if only one person wants to make it work.Дружба долго не продлится, если её хочет только один.
Friendship is created by two people. But when it works, it's beautiful.Дружбу создают двое. Но когда она получается, это прекрасно.
What is the best title for the article?
Ответь на вопросы по статье. Засчитывается первый ответ.
When are good friends with you?
«Good friends are with you in good times and bad.»What do friends know about you?
«Friends know that you're not perfect, but support you anyway.»What don't trustworthy friends do?
«They don't talk about you behind your back and do not share your secrets.»Who creates a friendship?
«Friendship is created by two people.»A friend in need is a friend indeed: настоящий друг рядом и в хорошие, и в плохие времена.