Unit 5 · Sports · урок 4

§ 40. Extreme sports. Экстремальные виды спорта

Читаем о двух экстремальных видах спорта — бейсджампинге и хелиски: что это такое, что для них нужно и почему они опасны. Сравниваем их: riskier, more dangerous, the most exciting — и пишем, попробовали бы мы сами или нет.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 5, урок 4, с. 119–123

Нажми на ребят — они спорят об экстремальном спорте

40
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово из текстов урока. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 2a, с. 120–122

Игра «Экстрим»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Почему некоторые виды спорта называют экстремальными и как сравнить их по-английски?

01

Why do people do sports? — слова об экстриме

📕 Учебник: упр. 1, с. 119

Extreme sport — экстремальный вид спорта: опасный (dangerous), рискованный (risky), для опытных (experienced). Не путай: extreme — прилагательное «экстремальный» (an extreme sport), extremely — наречие «чрезвычайно» (extremely dangerous). Так же skydiving — прыжки с парашютом, skiing — катание на лыжах: виды спорта часто называют словами на -ing.

Top secret

BASE — не слово, а первые буквы: Buildings (здания), Antennas (антенны), Spans (пролёты мостов), Earth (скалы). Поэтому его пишут большими буквами.

Посмотрим, как это работает

Слова из текстов урока (в учебнике отдельного списка нет). Нажимай на строки — слушай и повторяй.

Words from the texts

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Напиши слово

Напиши слово по картинке и переводу.

парашют

Главная мысль

extreme sport, dangerous, risky — extremely dangerous.

02

Text A: BASE jumping — бейсджампинг

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 120–121

Читая текст, ищи ответы на вопросы упр. 2a: 1) What is the sport? Where and how is it done? 2) Do you need any special equipment or training? 3) Why is it an extreme sport? Обрати внимание на is considered — «считается»: It is considered an extreme sport.

Посмотрим, как это работает

Текст A учебника. Читай по предложению, нажимай — слушай. Перевод — по кнопке.

Text A. BASE jumping

BASE jumping is basically like skydiving without the aeroplane.Бейсджампинг — это, по сути, прыжки с парашютом без самолёта.

It consists of parachuting from fixed objects.Это прыжки с парашютом с неподвижных объектов.

In fact, the word BASE comes from the four main categories of objects people jump from: Buildings, Antennas, Spans (bridges), and Earth (cliffs, for example).Само слово BASE — это четыре главных вида объектов, с которых прыгают: здания, антенны, пролёты (мосты) и земля (например, скалы).

BASE jumping is considered an extreme sport, because it is extremely dangerous.Бейсджампинг считается экстремальным спортом, потому что он чрезвычайно опасен.

To date, over 300 BASE jumpers have died as a result of accidents that happened during BASE jump attempts.На сегодня более 300 бейсджамперов погибли в результате несчастных случаев во время прыжков.

BASE jumping is much more difficult than skydiving.Бейсджампинг гораздо сложнее прыжков с самолёта.

Skydivers usually use their parachutes at about 600 metres over the ground.Парашютисты обычно раскрывают парашют на высоте около 600 метров над землёй.

BASE jumpers, however, often jump from objects well under 600 metres tall.А бейсджамперы часто прыгают с объектов намного ниже 600 метров.

This means BASE jumpers must open their parachutes very quickly after they jump, and there isn't much time to deal with any problems.Значит, бейсджамперы должны раскрыть парашют сразу после прыжка, и времени на то, чтобы справиться с проблемой, мало.

Fortunately, BASE jumpers can use modern parachutes that give them greater control.К счастью, бейсджамперы могут пользоваться современными парашютами, которыми легче управлять.

These custom parachutes can cost 1,500 dollars or more.Такие парашюты на заказ могут стоить 1500 долларов и больше.

In the early 2000s, BASE jumpers started to use the wingsuit.В начале 2000-х бейсджамперы стали пользоваться вингсьютом.

Developed in the mid-1990s by French skydiver and BASE jumper Patrick de Gayardon, the wingsuit lets a jumper glide through the air a bit like a flying squirrel.Вингсьют, созданный в середине 1990-х французским парашютистом и бейсджампером Патриком де Гайярдоном, позволяет парить в воздухе почти как белка-летяга.

Jumpers wearing wingsuits can fly as fast as 225 kilometres per hour before opening their parachutes to make a safe landing.В вингсьюте можно лететь со скоростью до 225 километров в час, а потом раскрыть парашют и благополучно приземлиться.

Typically, BASE jumpers first become experts in skydiving before moving on to BASE jumping.Обычно бейсджамперы сначала становятся мастерами парашютного спорта, а потом переходят к бейсджампингу.

After becoming an expert BASE jumper, they will then go back to skydiving to learn how to glide in a wingsuit while skydiving.Став опытными бейсджамперами, они возвращаются к прыжкам с самолёта, чтобы научиться летать в вингсьюте.

Попробуй сам · Вопросы и «верно / неверно»

Упр. 2a: ответь на вопросы о тексте A. Потом реши, что верно, а что нет.

What is BASE jumping?

Do you need any special training?

Why is it an extreme sport?

BASE jumpers jump from higher objects than skydivers.

A good parachute can cost 1,500 dollars or more.

The wingsuit was developed by an American skydiver.

Jumpers in wingsuits can fly as fast as 225 kilometres per hour.

Главная мысль

BASE jumping — прыжки с парашютом с неподвижных объектов. It's extremely dangerous.

03

Text B: Heliskiing — лыжи и вертолёт

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 121–122

Советы и правила в тексте B — с модальными глаголами: you must be an experienced skier — обязательно, you should have some training — желательно, советуют. Must сильнее, чем should. После них глагол без to: you must be, а не must to be.

Посмотрим, как это работает

Текст B учебника. Сначала послушай, не глядя в текст, — потом открой его и проверь себя.

Text B. Heliskiing

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Helicopter skiing, abbreviated as heli skiing or heliskiing, is an extreme winter sport.Вертолётное катание на лыжах, сокращённо хели-ски или хелиски, — экстремальный зимний вид спорта.

Heliskiing is only recommended for advanced skiers, because you need to have special physical and technical skills.Хелиски рекомендуют только опытным лыжникам: нужна особая физическая и техническая подготовка.

Heliskiing is taking a helicopter to a ski site, because there is no other way to get there.Хелиски — это полёт на вертолёте к месту спуска, потому что туда никак иначе не добраться.

Heliskiing companies specialise in downhill skiing trips.Компании хелиски занимаются поездками для спуска на лыжах.

They offer skiers transportation to the site and pickup at the other end, if necessary.Они доставляют лыжников на место и, если нужно, забирают их внизу.

Usually only small groups of skiers go at a time for safety reasons, and there is also a guide who knows the place well.Ради безопасности обычно спускаются небольшие группы, и с ними идёт проводник, который хорошо знает место.

If you are thinking of a heliskiing trip, you must be an experienced skier.Если думаешь о поездке на хелиски, ты должен быть опытным лыжником.

At a minimum, you should be an expert in regular mountain skiing.Как минимум, нужно отлично кататься на обычных горнолыжных склонах.

You should also have some training in outdoor survival in case you become separated from the group.Ещё стоит научиться выживанию на природе — на случай, если отстанешь от группы.

Heliskiing is more risky than traditional skiing, particularly the risk of avalanche.Хелиски рискованнее обычных лыж, особенно из-за опасности лавин.

The helicopter may disturb the snow and create instability.Вертолёт может потревожить снег, и он станет неустойчивым.

Companies which offer heliskiing also have special people to monitor the weather, and they decide if it is possible for the skiers to go out.У компаний есть специалисты, которые следят за погодой и решают, можно ли лыжникам выходить на склон.

Heliskiing can be an exciting adventure for the experienced skier.Для опытного лыжника хелиски может стать захватывающим приключением.

If they follow all the instructions of tour leaders, heliskiers can return home with thrilling stories.Если слушаться всех указаний руководителей, можно вернуться домой с захватывающими историями.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Упр. 2a: ответь на вопросы о тексте B.

Who is heliskiing recommended for?

Why do skiers take a helicopter?

What is the main risk of heliskiing?

Who decides if skiers can go out?

Why do small groups go with a guide?

Главная мысль

Heliskiing — только для опытных: you must be an experienced skier. Главный риск — avalanche.

04

Riskier, the most exciting — сравниваем виды спорта

📕 Учебник: упр. 2d, 3b–4c, с. 122–123

Сравнительная степень + than — «чем»: короткие слова — -er (strange → stranger, risky → riskier: y → i), длинные — more (more dangerous, more exciting). Превосходная — the -est или the most: the riskiest, the most exciting. much усиливает: much more difficult — «гораздо сложнее». В тексте B — more risky: у некоторых двусложных слов можно и так, и так.

СловоСравнительнаяПревосходная

Ошибки: more riskier, the most strangest — два способа сразу не смешивают; then вместо than.

Посмотрим, как это работает

Выбери верную форму.

1

BASE jumping is much … than skydiving.

Бейсджампинг гораздо сложнее парашютного спорта.
2

Heliskiing is … than traditional skiing.

Хелиски рискованнее обычных лыж.
3

I think BASE jumping is … sport of all.

Я думаю, бейсджампинг — самый опасный вид спорта.
4

Which sport is … of all?

Какой вид спорта самый странный из всех?

Попробуй сам · Найди и исправь ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

riskier than, more dangerous than — сравниваем два; the riskiest, the most exciting — выбираем самый.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Попробовал бы ты?

📕 Учебник: упр. 1, 2d, 3c, с. 119–123

Подруга расспрашивает тебя об экстремальном спорте. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

People do sports to keep fit / to have fun / because … .
Yes, it can. For example, … is dangerous because … .
Yes, I do. / No, I don't, because … .
Yes, I would, because … . / No, I wouldn't, because … .

👫 Текст A и текст B

Упр. 2c: один прочитал текст A, другой — текст B. Расскажите друг другу о своём виде спорта по вопросам упр. 2a.

A
B
A
B
Пишем сами

An extreme sport I would or wouldn't like to try

📕 Учебник: упр. 4c, с. 123

Напиши абзац об экстремальном виде спорта

Напиши абзац из 60–80 слов об экстремальном виде спорта, который ты хотел(а) бы или не хотел(а) бы попробовать. Объясни почему: сравни его с обычным спортом.

  1. I would / wouldn't like to try … .
  2. It's an extreme sport because … .
  3. You need … and special training.
  4. It's more … than … .
  5. I think it's the most … sport.
  6. That's why I would / wouldn't like to try it.
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что такое BASE jumping?
BASE jumping consists of parachuting from fixed objects.
2. Что значит буква E в слове BASE?
Earth — земля, например скалы (cliffs).
3. Почему бейсджамперы должны раскрыть парашют очень быстро?
Они прыгают с объектов well under 600 metres tall.
4. Что значит avalanche?
avalanche — лавина, главный риск хелиски.
5. Кому рекомендуют хелиски?
Heliskiing is only recommended for advanced skiers.
6. Выбери верное предложение.
riskier + than; more riskier — ошибка, then — «потом».
7. Вставь: «Which sport is … of all?»
Самый из всех — the strangest.
8. Что значит extremely dangerous?
extremely — чрезвычайно.
9. Кто создал вингсьют?
Developed in the mid-1990s by French skydiver and BASE jumper Patrick de Gayardon.
10. Вставь: «If you want to try heliskiing, you … be an experienced skier.»
must + глагол без to: you must be.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 4 раздела 5 «Sports» (учебник Н. В. Юхнель и др., 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 119–123). Рамки Active vocabulary в этом уроке нет — словарик «Words from the texts» составлен по текстам A и B.

Тексты A (BASE jumping) и B (Heliskiing) даны целиком. Исправлены мелкие ошибки учебника: «lets a jumper to glide» → lets a jumper glide, «moving on the BASE jumping» → moving on to BASE jumping, запятая между двумя предложениями о компаниях хелиски заменена точкой; airplane — по-британски aeroplane; $1,500 записано словами «1,500 dollars» для озвучки. Фото вингсьюта в учебнике стоит рядом с текстом B, хотя вингсьют описан в тексте A. Цифры текста A (более 300 погибших, около 600 метров) приблизительны: погибших сейчас уже больше 400, а парашютисты обычно раскрывают парашют не ниже 600–750 метров; на смысл текста это не влияет.

Упр. 3a–3b (четыре человека говорят о бейсджампинге и хелиски) — запись в электронном приложении lingvo.adu.by, её текста в учебнике нет; утверждения упр. 3b удобно обсудить в классе (согласен / не согласен, упр. 3c). Работа в группах с текстами (2a–2c), поиск информации о другом экстремальном спорте и выступление (4a–4b) — в классе.

Тема опасного спорта стоит в учебнике — с подростками стоит обсудить, что такими видами занимаются только взрослые профессионалы после долгой подготовки. Абзац для упр. 4c сохраняется только в этом браузере.

Загрузка прогресса…

↑