Unit 5 · Sports · урок 7

§ 43. National sport. Спорт в Британии и Беларуси

Читаем статью о спорте в Великобритании и факты о спорте в Беларуси: какие виды спорта там родились, какие соревнования знает весь мир, сколько у нас стадионов и бассейнов и какие медали белорусы привозили с Олимпийских игр.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 5, урок 7, с. 129–131

Нажми на ребят — они готовят страницу о спорте для школьного сайта

43
Начнём с игры

Виды спорта, которые подарила миру Британия. Нажми на плитку — послушай. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 2a, с. 129

Игра «Спорт из Британии»: я называю вид спорта — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Какие виды спорта любят в Великобритании и в Беларуси и чем может гордиться белорусский спорт?

01

Britain has a rich sports history — спорт в Великобритании

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 129–130

Team sports — командные виды спорта (football, rugby, cricket), individual sports — индивидуальные (golf, athletics, horseracing). Слова статьи: give birth to — дать начало, породить; play a key role in — сыграть ключевую роль в; take part in sport — заниматься спортом. Осторожно: athletics — это лёгкая атлетика, а an athlete — любой спортсмен, не только легкоатлет.

Top secret

sport и названия видов спорта — без артикля: Walking is popular. Cricket is popular in England.

Посмотрим, как это работает

Сначала — слова статьи. Потом прочитай начало статьи упр. 2a и найди в ней командные и индивидуальные виды спорта.

Words from the article

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Sport in the UK (part 1)

Britain has a rich sports history.У Британии богатая спортивная история.

In fact, many of the world's most popular sports began in Britain.На самом деле многие из самых популярных в мире видов спорта зародились в Британии.

The United Kingdom has given birth to lots of great international sports including football, rugby, cricket, golf, tennis, badminton, squash, hockey, boxing and billiards.Соединённое Королевство подарило миру множество великих международных видов спорта, в том числе футбол, регби, крикет, гольф, теннис, бадминтон, сквош, хоккей, бокс и бильярд.

It has also played a key role in the development of such sports as sailing and Formula One.Оно также сыграло ключевую роль в развитии таких видов спорта, как парусный спорт и «Формула-1».

About 29 million people over the age of 16 in the United Kingdom regularly take part in sport or exercise.Около 29 миллионов человек старше 16 лет в Соединённом Королевстве регулярно занимаются спортом или физкультурой.

Walking is the most popular physical activity.Ходьба — самая популярная физическая активность.

The most popular individual sports include athletics, golf, motorsport and horseracing.Среди самых популярных индивидуальных видов спорта — лёгкая атлетика, гольф, автоспорт и скачки.

Попробуй сам · Команда или один? И диктант

Разложи виды спорта из статьи: в каких играют командой, а в каких спортсмен выступает сам за себя? Потом напиши слова статьи на слух.

football

Диктант

лёгкая атлетика

Главная мысль

Football, rugby, cricket, golf, tennis — родом из Британии. Team sports и individual sports.

02

Wimbledon and the Grand National — главные соревнования Британии

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 130

The UK — это четыре нации: England, Scotland, Wales и Northern Ireland. Поэтому, например, в футболе у каждой — своя сборная. Слова: make up — составлять (the four nations that make up the UK), enter a team — заявить команду на соревнования, a sporting event — спортивное событие, a horserace — скачки. Wimbledon — главный теннисный турнир, the Grand National — знаменитые скачки.

Посмотрим, как это работает

Окончание статьи. Сначала послушай, не глядя в текст, потом открой его и ответь на вопросы упр. 2b.

Sport in the UK (part 2)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Tennis is the top sport for the two weeks of the Wimbledon Championship.Две недели Уимблдонского турнира теннис — спорт номер один.

The four nations that make up the UK usually enter their own teams in international sports competitions.Четыре нации, из которых состоит Соединённое Королевство, обычно выставляют на международные соревнования свои команды.

Great British sporting events include the Football Cup Final, the Wimbledon tennis tournament, the Open Golf Championship and the Grand National, a world-famous horserace.Среди великих британских спортивных событий — финал Кубка по футболу, Уимблдонский теннисный турнир, Открытый чемпионат по гольфу и Grand National — всемирно известные скачки.

Cricket is popular in England and Wales, but is less popular in the other UK nations.Крикет популярен в Англии и Уэльсе, а в других нациях Соединённого Королевства — меньше.

And of course no one can forget England's victory in the Rugby World Cup in 2003.И конечно, никто не забудет победу Англии на чемпионате мира по регби в 2003 году.

What team sports are popular in the UK?

What individual sports are most popular?

What kind of sport do most people do?

Where is cricket less popular?

What are the most popular competitions in Britain?

Попробуй сам · Верно или неверно?

Проверь себя по всей статье: верно (True) или неверно (False)?

The four nations that make up the UK usually enter their own teams in international sports competitions.

The Grand National is a famous tennis tournament.

Golf is one of the most popular team sports in the UK.

Cricket is popular all over the UK.

England won the Rugby World Cup in 2003.

Главная мысль

The UK = England, Scotland, Wales, Northern Ireland. Wimbledon — теннис, the Grand National — скачки.

03

171 stadiums and 357 swimming pools — спорт в Беларуси

📕 Учебник: упр. 3a, пункты 1–2, с. 130

Большие числа: запятая отделяет тысячи, а точка — дробную часть. 4,522 — four thousand five hundred and twenty-two (британцы говорят and перед десятками), 6.2 — six point two. После thousand, hundred, million окончания -s нет: 29 million people. Слова: facilities — спортивные объекты, сооружения; numerous — многочисленные; one of the best — один из лучших (дальше — множественное: centres).

Top secret

one of the + самый… + множественное число: one of the best biathlon centres, one of the most popular sports.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: факты о спорте в Беларуси. Послушай, как читаются числа.

Sport in Belarus: facts and figures

In Belarus there are numerous sports facilities open for everybody.В Беларуси множество спортивных объектов, открытых для всех.

There are 171 stadiums, 357 swimming pools, 4,522 gyms, 60 indoor sports centres and 43 ice rinks.Здесь 171 стадион, 357 бассейнов, 4522 спортзала, 60 крытых спортивных центров и 43 ледовые арены.

The most popular sports are track and field athletics, football, gymnastics, skiing, hockey and tennis.Самые популярные виды спорта — лёгкая атлетика, футбол, гимнастика, лыжи, хоккей и теннис.

The Raubichi Centre in Belarus is one of the best biathlon centres in the world.Центр «Раубичи» в Беларуси — один из лучших биатлонных центров мира.

Its facilities include ski tracks, a roller ski track, freestyle slopes, ski jumps and shooting grounds.Там есть лыжные трассы, лыжероллерная трасса, склоны для фристайла, трамплины и стрельбища.

There is also an indoor skating rink and a sports centre with gyms, sports halls and swimming pools.Есть также крытый каток и спортивный центр со спортзалами, игровыми залами и бассейнами.

Попробуй сам · Заполни пропуски

Расставь слова из рамки по местам. Два слова лишние.

Sport in Belarus

In Belarus there are numerous sports open for everybody.

There are 171 , 357 swimming , 4,522 gyms, 60 indoor sports centres and 43 ice .

The most popular sports are track and field athletics, football, gymnastics, , hockey and tennis.

The Raubichi Centre in Belarus is one of the biathlon in the world.

Главная мысль

4,522 — four thousand five hundred and twenty-two. Raubichi is one of the best biathlon centres.

04

Belarus at the Olympics — олимпийские медали Беларуси

📕 Учебник: упр. 3a, пункты 3–5, с. 131

Олимпийские слова: win the gold / a gold medal — выиграть золото, a silver / bronze medal — серебро, бронза, take second place — занять второе место. Римские цифры в названии Игр читают порядковым числом: the XXXII Summer Olympics — the thirty-second, the XXIV Winter Olympics — the twenty-fourth. Годы — парами: 1952 — nineteen fifty-two, 2021 — twenty twenty-one. Игры «Токио-2020» прошли в 2021 году, поэтому встречаются обе даты.

Начальная формаПрошедшее время

Неправильные глаголы — на форзаце учебника. Игры were held in Tokyo — Игры проводились в Токио.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a, пункты 3–5: белорусы на Олимпийских играх. Послушай и ответь на вопросы.

Belarus at the Olympic Games

The Belarusians first took part in the Olympics in 1952, at the Helsinki Games, as part of a USSR team.Белорусы впервые участвовали в Олимпийских играх в 1952 году, на Играх в Хельсинки, в составе команды СССР.

The country has an excellent record at the Olympic Games.У страны прекрасные результаты на Олимпийских играх.

The first independent Belarus Olympic team took part in the 1994 Winter Olympic Games in Lillehammer and won two silver medals.Первая олимпийская команда независимой Беларуси выступила на зимних Играх 1994 года в Лиллехаммере и завоевала две серебряные медали.

At the thirty-second Summer Olympics, which were held in Tokyo in 2021, more than 100 Belarusian athletes took part.На XXXII летних Олимпийских играх, которые прошли в Токио в 2021 году, выступили более 100 белорусских спортсменов.

They brought seven medals back home, including one gold, three silver and three bronze medals.Они привезли домой семь медалей: одну золотую, три серебряные и три бронзовые.

Ivan Litvinovich won the gold in trampolining.Иван Литвинович выиграл золото в прыжках на батуте.

At the twenty-fourth Winter Olympics, which were held in Beijing in 2022, Belarus won two silver medals.На XXIV зимних Олимпийских играх в Пекине в 2022 году Беларусь завоевала две серебряные медали.

Anton Smolsky in biathlon and Anna Guskova in freestyle took second place.Второе место заняли Антон Смольский (биатлон) и Анна Гуськова (фристайл).

Irina Kurochkina, a freestyle wrestler, won the silver medal in the women's 57-kilogram event in Tokyo.Ирина Курочкина, борец вольного стиля, выиграла серебро в весовой категории до 57 кг в Токио.

Vanesa Kolodinskaya won one of the bronze medals in the women's 53-kilogram event.Ванесса Колодинская завоевала одну из бронзовых медалей в категории до 53 кг.

When did the Belarusians first take part in the Olympics?

What did the first independent Belarus team win in Lillehammer?

Who won the gold in Tokyo?

How many medals did Belarus win in Tokyo?

What sport does Anna Guskova do?

Попробуй сам · Поставь глагол в нужную форму

Впиши глагол в прошедшем времени (в скобках — начальная форма). Подсматривай в таблицу.

1

The Belarusians first (take) part in the Olympics in 1952.

Белорусы впервые участвовали в Олимпийских играх в 1952 году.
2

Ivan Litvinovich (win) the gold in trampolining.

Иван Литвинович выиграл золото в прыжках на батуте.
3

Our athletes (bring) seven medals back home from Tokyo.

Наши спортсмены привезли из Токио семь медалей.
4

Anna Guskova (take) second place in freestyle.

Анна Гуськова заняла второе место во фристайле.
5

In 2022 the Winter Olympics were (hold) in Beijing.

В 2022 году зимние Олимпийские игры проходили в Пекине.

Главная мысль

won the gold, took second place, the XXXII Summer Olympics — the thirty-second.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Спорт в Беларуси

📕 Учебник: упр. 3b, с. 131

Одноклассница задаёт тебе вопросы упр. 2b — теперь о Беларуси. Отвечай вслух по фактам урока и от себя.

Football and hockey are very popular.
I think athletics, gymnastics, skiing and tennis.
I do … . / I go … .
I prefer to watch … .
I know … . He / She won … .

👫 В паре

Упр. 1 и 3b: сравните спорт в Великобритании и в Беларуси. Какие соревнования проходят у нас?

A
B
A
B
Пишем сами

Popular sports in Belarus

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 131

Подготовь текст страницы для школьного сайта о самых популярных видах спорта в Беларуси

Напиши 6–8 предложений: какие виды спорта у нас любят, где можно заниматься, чем гордятся белорусские спортсмены и что любишь ты. Фото или рисунки добавь в тетради или на листе.

  1. Sport is very popular in Belarus.
  2. The most popular team sports are … .
  3. The most popular individual sports are … .
  4. There are … in Belarus.
  5. … is one of the best … in the world.
  6. … won … at the Olympic Games.
  7. My favourite sport is … because … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что, по статье, зародилось в Британии?
Many of the world's most popular sports began in Britain: football, rugby, cricket, golf, tennis…
2. Что значит individual sports?
individual — индивидуальный, team — командный.
3. Какая физическая активность самая популярная в Великобритании?
Walking is the most popular physical activity.
4. Что такое the Grand National?
The Grand National is a world-famous horserace. Теннисный турнир — Wimbledon.
5. Где крикет популярен меньше?
Cricket is popular in England and Wales, but is less popular in the other UK nations.
6. Как прочитать число 4,522?
Запятая отделяет тысячи: 4,522 — four thousand five hundred and twenty-two.
7. Что такое «Раубичи»?
The Raubichi Centre in Belarus is one of the best biathlon centres in the world.
8. Когда белорусские спортсмены впервые участвовали в Олимпийских играх?
The Belarusians first took part in the Olympics in 1952, at the Helsinki Games, as part of a USSR team. 1994 — первая команда независимой Беларуси.
9. В каком виде спорта Иван Литвинович выиграл золото в Токио?
Ivan Litvinovich won the gold in trampolining.
10. Как прочитать the XXIV Winter Olympics?
Римская цифра в названии Игр читается порядковым числом: XXIV — the twenty-fourth.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 «National sport» раздела 5 «Sports» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, Е. Г. Наумовой, В. Р. Романчук, 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 129–131). Рамок Active vocabulary и Active grammar у урока нет; на странице — слова статьи, чтение больших чисел и названий Игр, прошедшее время win / take / bring / hold.

Статья о спорте в Великобритании (упр. 2a) и факты о Беларуси (упр. 3a) даны почти целиком. Изменения: в учебнике «England's World Champions luck in winning the Rugby World Cup in 2003» — неудачная фраза, на странице «England's victory in the Rugby World Cup in 2003»; вместо «107 Belarusian athletes took part in 20 different competitions» — «more than 100 Belarusian athletes» (данные о числе участников в источниках расходятся; более ста — верно); «3 silvers» — «three silver medals». Медали Токио (1 золото, 3 серебра, 3 бронзы), Пекина-2022 (2 серебра — А. Смольский, А. Гуськова), Лиллехаммера-1994 (2 серебра) и медали И. Литвиновича, И. Курочкиной, В. Колодинской сверены. Имена — в написании учебника.

Подробности о Раубичах (лыжероллерная трасса 6,2 км, 20,5 км лыжных трасс, трамплины 20, 40 и 60 м) на странице сокращены: в озвучке оставлены объекты без чисел. Обсуждение фотографий упр. 1 — в классе по учебнику.

Упр. 4a–4b — проект «страница школьного сайта о спорте в Беларуси»: текст можно написать в «Пишем сами», фото и рисунки — на листе; затем презентация группам и голосование за лучший проект. Текст сохраняется только в этом браузере, часть пунктов «Проверь себя» отмечается сама.

Загрузка прогресса…

↑