Unit 5 · Sports · урок 8

§ 44. Olympics. Олимпийские игры

Читаем новость об успехе белорусов в Сочи и историю Олимпийских игр — от Олимпии 776 года до н. э. до наших дней. Разбираемся, почему говорят play football без артикля, но the Olympic Games, и готовим свою олимпиаду в классе.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 5, урок 8, с. 132–135

Нажми на ребят — они читают спортивные новости

44
Начнём с игры

Олимпийские слова урока. Нажми на плитку — послушай. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1–2, с. 132–134

Игра «Олимпиада»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как появились Олимпийские игры и почему о видах спорта говорят без артикля, а об Олимпийских играх — с the?

01

Great news! — рекорды белорусов в Сочи

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 132

В спортивных новостях вместо простого won часто пишут живее: netted и bagged a medal — «взял», «завоевал» медаль. Set a record — установить рекорд. The first woman to win — первая женщина, которая выиграла: после the first глагол идёт с to. The most successful — самый успешный. Место в зачёте — порядковым числом: took eighth place.

Top secret

1b: почему эти рекорды важны для Беларуси? Подсказка: the most successful since the country's independence in 1991 — самые успешные Игры за всё время независимости.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1a: новость об Олимпиаде в Сочи (2014). Прочитай и найди: какие рекорды установила команда Беларуси?

Great news!

Belarus finished the twenty-second Winter Olympic Games in Sochi with six medals: five gold medals and one bronze.Беларусь завершила XXII зимние Олимпийские игры в Сочи с шестью медалями: пятью золотыми и одной бронзовой.

Belarus took eighth place in the unofficial team ranking and made these Olympics the most successful since the country's independence in 1991.Беларусь заняла восьмое место в неофициальном командном зачёте, и эти Игры стали самыми успешными с обретения страной независимости в 1991 году.

Darya Domracheva netted three Sochi gold medals for Belarus in biathlon, and her teammate Nadezhda Skardino bagged the bronze medal.Дарья Домрачева взяла для Беларуси три золотые медали Сочи в биатлоне, а её подруга по команде Надежда Скардино завоевала бронзу.

Darya became the first woman to win three biathlon titles at the same Olympics.Дарья стала первой женщиной, выигравшей три титула в биатлоне на одной Олимпиаде.

Belarusian freestylers Alla Tsuper and Anton Kushnir became the Olympic champions in the aerials.Белорусские фристайлисты Алла Цупер и Антон Кушнир стали олимпийскими чемпионами в лыжной акробатике.

Congratulations!Поздравляем!

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Вопросы к новости. Засчитывается первый ответ — не торопись.

How many medals did Belarus win in Sochi?

How many gold medals did Darya Domracheva win?

What medal did Nadezhda Skardino win?

In what event did Alla Tsuper and Anton Kushnir become Olympic champions?

What record did the Belarusian team set?

Главная мысль

netted / bagged a medal = won. The first woman to win… The most successful Olympics.

02

From Olympia to today — история Олимпийских игр

📕 Учебник: упр. 2a–2f, с. 132–134

Даты: BC (before Christ) — до нашей эры, AD (anno Domini) — нашей эры. Годы читают парами: 1896 — eighteen ninety-six, 1924 — nineteen twenty-four; 776 BC — seven hundred and seventy-six BC. Слова: worship — поклоняться, ban — запретить, revive — возродить, chariot racing — гонки на колесницах, a torch — факел.

Top secret

2a: пять олимпийских колец — пять частей света, объединённых олимпийским движением. Цвета колец (синий, жёлтый, чёрный, зелёный, красный) вместе с белым фоном выбраны так, что хотя бы один из них есть на флаге любой страны. Какое кольцо означает какую часть света, официально не закреплено.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2c: история Олимпийских игр. Какие факты для тебя новые?

The history of the Olympic Games

The first known Olympics were held in the summer of 776 BC at Olympia, a site in southern Greece where people went to worship their gods.Первые известные Олимпийские игры прошли летом 776 года до н. э. в Олимпии — месте на юге Греции, куда люди приходили поклоняться богам.

In fact, the Olympics were created in honour of ancient Greece's most famous god: Zeus, king of the gods.Олимпийские игры были созданы в честь самого известного бога Древней Греции — Зевса, царя богов.

Athletes prayed to Zeus for victory and left gifts to thank him for their successes.Атлеты молили Зевса о победе и оставляли дары в благодарность за успех.

Divided into different city-states, the Greeks were often at war with each other.Греки жили в разных городах-государствах и часто воевали друг с другом.

But they agreed to stop fighting so their athletes could take part in the Olympics.Но они договаривались прекратить войны, чтобы их атлеты могли участвовать в Играх.

But unlike today's games, only men were allowed to compete.Но, в отличие от сегодняшних Игр, соревноваться разрешалось только мужчинам.

Many events, including sprinting and wrestling, are still part of the modern games.Многие состязания, например бег на короткие дистанции и борьба, есть и на современных Играх.

Other sports such as chariot racing are history.Другие, такие как гонки на колесницах, остались в прошлом.

Here's another one that's long forgotten: called the pankration, the event was known as the ultimate fighting sport.Вот ещё одно давно забытое состязание — панкратион, самый беспощадный вид единоборства.

There were no weight classes, no time limits, and only two rules: no biting and no punching in the eye.Не было весовых категорий, ограничений по времени и только два правила: не кусаться и не бить в глаз.

The Romans eventually banned the Olympics in 393 AD, after Rome conquered Greece in the second century BC.В конце концов римляне запретили Игры в 393 году н. э., после того как Рим завоевал Грецию во II веке до н. э.

But the games were revived in 1896 in Athens, Greece, and have been celebrated every four years since.Но в 1896 году Игры возродили в Афинах, и с тех пор их проводят каждые четыре года.

And in 1924, the Winter Olympics were added for sports such as cross-country skiing, speed skating and ice hockey.А в 1924 году добавились зимние Олимпийские игры — лыжные гонки, конькобежный спорт, хоккей.

A fire was kept burning during the celebration of the ancient Olympics.Во время древних Игр поддерживали огонь.

In today's modern games, a torch is lit in Greece before being transported to the city where the next Olympics are being held.Сегодня факел зажигают в Греции и доставляют в город, где проходят следующие Игры.

Today thousands of athletes from more than 200 countries compete for the gold, or silver or bronze, in the summer and winter events.Сегодня тысячи спортсменов из более чем 200 стран борются за золото, серебро или бронзу летом и зимой.

The modern Olympics aim to bring people from different parts of the world together and encourage friendly competition and peace among nations.Современные Игры объединяют людей из разных частей света, поддерживают дружеское соперничество и мир между народами.

Попробуй сам · Верно или неверно? И диктант

Упр. 2d и текст: какие утверждения верны? После ответа прочитай пояснение — там интересные подробности. Потом напиши слова текста на слух.

The first modern Summer Olympic Games had just 14 participating countries.

Motor boat racing and tug of war used to be Olympic sports.

From 1912 to 1948, artists participated in the Olympics too.

The last first-place medals made of solid gold were given in 1912.

The Olympic flame was lit at the first modern Olympics in 1896.

Women took part in the ancient Olympics.

The pankration had a lot of rules.

Диктант

бег на короткие дистанции

Главная мысль

776 BC — Олимпия, 393 AD — запрет, 1896 — Афины, 1924 — зимние Игры.

03

Football — the Olympic Games: артикли и спорт

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 134–135

С названиями видов спорта артикль не нужен: My son plays football. Tennis is expensive. I think aerobics is fun. А названия некоторых крупных соревнований идут с the: the Olympic Games, the Olympics, the World Cup. Ловушка: с музыкальными инструментами артикль есть — play the piano, а со спортом нет — play football.

Вид спорта — без артикляСоревнование — с the

team sports, winter sports — тоже без артикля: I'm not really good at playing team sports.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: нужен the или артикль не нужен? Разложи предложения.

I have seen … Olympic Games on TV.

Попробуй сам · Выбери верное предложение

В каждом ряду верно только одно предложение.

Выбери верное предложение.

Выбери верное предложение.

Выбери верное предложение.

Выбери верное предложение.

Главная мысль

play football, tennis is expensive — без артикля; the Olympic Games — с the.

04

Hold your own Olympic games — олимпиада в классе

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 135

Вопросы для викторины. Где и когда проходили: Where / When were the … held? Сколько: How many medals did Belarus win? Кто сделал: Who won the gold? — если who — это «кто сделал», помощник did не нужен. Поэтому не «Who did win the gold?», а Who won the gold? (а в вопросе с другим словом did нужен: How many medals did Belarus win?). «Who did won…?» — ошибка дважды.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4b: The sports challenge. Если команда ответила неверно, она может бросить кубик и выполнить упражнение. Нажимай на строки — слушай и повторяй.

The sports challenge

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Вопросы для викторины

Упр. 4a: команда готовит вопросы о спорте. Впиши нужную форму глагола (в скобках — начальная форма).

1

Where (be) the first modern Olympic Games held?

Где прошли первые современные Олимпийские игры?
2

Who (win) three gold medals in biathlon in Sochi?

Кто выиграл три золотые медали в биатлоне в Сочи?
3

When (do) the Romans ban the Olympics?

Когда римляне запретили Олимпийские игры?
4

How many medals (do) Belarus win in Sochi?

Сколько медалей выиграла Беларусь в Сочи?
5

When (be) the Winter Olympics added?

Когда добавились зимние Олимпийские игры?

Главная мысль

Where were the Games held? How many medals did … win? Who won the gold? — без did.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Олимпийская викторина

📕 Учебник: упр. 2f, 4a–4b, с. 134–135

Одноклассник задаёт вопросы викторины. Закрой учебник (2f) и отвечай вслух, когда облачко загорится.

At Olympia, in Greece.
In honour of Zeus, king of the gods.
Only men.
In 1896, in Athens.
They stand for … .

👫 Команда на команду

Упр. 4a–4b: каждая команда готовит 10 вопросов о спорте. Верный ответ — 2 очка; ошибся — можно бросить кубик, выполнить упражнение и получить 1 очко.

A
B
A
Пишем сами

Olympic facts

📕 Учебник: упр. 2c, 2f, с. 133–134

Напиши 5–6 фактов об Олимпийских играх, которые тебя удивили

Упр. 2c и 2f: какие факты были для тебя новыми? Запиши их по-английски. Следи за артиклями: the Olympic Games — с the, виды спорта — без артикля.

  1. I didn't know that … .
  2. It was interesting to learn that … .
  3. In ancient Greece … .
  4. In 1896 … .
  5. Today … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Сколько медалей Беларусь выиграла на Олимпийских играх в Сочи?
Belarus finished the Olympic Games in Sochi with six medals: five gold medals and one bronze. Восьмое — место в зачёте.
2. Что значит «Darya Domracheva netted three gold medals»?
netted, bagged — в новостях то же, что won.
3. Где прошли первые известные Олимпийские игры?
The first known Olympics were held in 776 BC at Olympia, a site in southern Greece. Афины — 1896 год, первые современные Игры.
4. Кто мог соревноваться на древних Олимпийских играх?
Unlike today's games, only men were allowed to compete.
5. Когда и где возродили Олимпийские игры?
The games were revived in 1896 in Athens. В 393 году их запретили римляне.
6. Выбери верное предложение.
Вид спорта — без артикля.
7. Выбери верное предложение.
Олимпийские игры — с the.
8. Какой артикль нужен? I think … figure skating is the most beautiful Olympic sport.
Figure skating — вид спорта, артикль не нужен.
9. Что означают пять олимпийских колец?
Пять колец — пять частей света, которые объединяет олимпийское движение.
10. Как правильно спросить «Кто выиграл золото?»
who — «кто сделал»: помощник did не нужен, глагол в прошедшем: Who won…?

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 «Olympics» раздела 5 «Sports» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, Е. Г. Наумовой, В. Р. Романчук, 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 132–135). Active grammar — артикли с названиями видов спорта и соревнований (рамка на с. 134).

Новость об Олимпиаде в Сочи и текст об истории Игр даны целиком. Уточнения: «the 22nd Olympic Games in Sochi» — на странице «the twenty-second Winter Olympic Games» (в Сочи прошли XXII зимние Игры); «athletes from hundreds of countries» — «from more than 200 countries» (так и в рамке учебника на с. 134). Фраза «have been celebrated every four years since» — упрощение: в 1916, 1940 и 1944 годах Игры не проводились.

Упр. 2d на странице исправлено: «From 1921–1948» — опечатка, конкурсы искусств проводились в 1912–1948 годах; «hot air ballooning» убран — полёты на шарах в 1900 году были частью Всемирной выставки и олимпийским видом не считаются (моторные лодки — 1908, перетягивание каната — 1900–1920 — верно); «Until 1912, first-place medals were made of solid gold» дано точнее: последние медали из чистого золота вручили в 1912 году (в 1896 году победители получали серебряные медали); вместо неоднозначного «The Olympic flame is always lit» — «The Olympic flame was lit at the first modern Olympics in 1896» (неверно: огонь — с 1928 года, эстафета — с 1936-го). Ответ на упр. 2a (кольца) — в «Top secret» темы 2.

Ответы упр. 3a: 1 the Olympic Games, 2 — team sports, 3 — aerobics, 4 the Olympic Games, 5 — figure skating. Упр. 2f и 4 — в группах: команды готовят по 10 вопросов о спорте; неверный ответ можно «отработать» упражнением по кубику (The sports challenge). Текст из «Пишем сами» сохраняется только в этом браузере.

Загрузка прогресса…

↑