Unit 6 · Town and village · урок 2

§ 47. My house is just round the corner. Мой дом

Учимся описывать дом: многоэтажный или двухэтажный, с лифтом или с огородом, что видно из окна и сколько идти до школы. Читаем пословицы о доме и пишем письмо другу по переписке.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 2, с. 144–148

Нажми на ребят — Амелия живёт в городе, Артур — в деревне

47
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 3a, с. 145

Игра «Что есть у дома?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как по-английски рассказать о своём доме: какой он, что вокруг и что видно из окна?

01

There is no place like home — пословицы о доме

📕 Учебник: упр. 1–2, с. 144–145

По-русски «дом» — одно слово, а по-английски два. house — дом как здание: a two-storeyed house, a house with a red roof. home — родной дом, место, где ты живёшь и где тебе хорошо: There is no place like home. Запомни: go home, come home — домой, at home — дома. Перед home здесь нет to: Let's go home, а не «go to home».

Top secret

East or West — home is best. = «В гостях хорошо, а дома лучше». Home is home, though it be never so homely — старинная пословица: «дом есть дом, каким бы простым он ни был».

Посмотрим, как это работает

Упр. 1a: соедини начало и конец пословицы. Нажимай на начало — послушаешь.

Попробуй сам · home или house?

Выбери, что подходит в пропуск. Помни: домой и дома — без to и без the.

1

Let's go …! It's late.

Пойдём домой! Уже поздно.
2

Is your mum …?

Твоя мама дома?
3

Do you live in a house or … a flat?

Ты живёшь в доме или в квартире?
4

My flat is … the 11th floor.

Моя квартира на 11-м этаже.
5

East or West — … is best.

В гостях хорошо, а дома лучше.

Главная мысль

house — здание, home — родной дом. go home, at home — без to.

02

Roof, chimney, balcony — каким бывает дом

📕 Учебник: упр. 3a, 4a–4b, с. 145–146

Многие слова урока — составные: block of flats (многоквартирный дом), kitchen garden (огород), playground (детская площадка). two-storeyed — «двухэтажный»: число + storey (этаж) + -ed, через дефис, перед существительным: a two-storeyed house. В двусложных словах урока ударение на первом слоге: CHIMney, GArage, COTtage, ENtrance. Не путай roof (крыша) и room (комната).

Top secret

floor — этаж, на котором ты находишься: on the 11th floor (с предлогом on). storey — этаж как часть здания: a two-storeyed house. Британское lift = американское elevator.

Посмотрим, как это работает

Слова урока (Active vocabulary). Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary: the house

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Слоги и буквы

Упр. 4a: разложи слова по числу слогов — нажми ▶, послушай и посчитай. Потом напиши слова сам.

roof

Напиши слово

крыша

Главная мысль

a block of flats with a lift — a two-storeyed cottage with a roof and a chimney.

03

Amelia and Arthur — дом в городе и дом в деревне

📕 Учебник: упр. 3b–3e, с. 145–146

Три полезных оборота из рассказов ребят. look onto / look out onto — «выходить на» (об окне): My window looks onto the playground. It takes me … minutes to get there — «у меня уходит … минут на дорогу»: It takes me fifteen minutes. two doors down from my house — «через два дома от меня» (door здесь — соседний дом на улице). А just round the corner — «совсем рядом, прямо за углом».

Top secret

Спроси друга: How long does it take you to get to school? — Ответ: It takes me ten minutes. Начинается с It, а не с «I»!

Посмотрим, как это работает

Сначала слова двора, потом рассказ Амелии (упр. 3c). Послушай его, не глядя в текст, а потом проверь себя.

Active vocabulary: around the house

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Amelia: a block of flats

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Amelia: I live in a high-rise building not far from the city centre.Я живу в многоэтажном доме недалеко от центра города.

My house is just round the corner.Мой дом прямо за углом.

It's a block of flats with just one entrance.Это многоквартирный дом всего с одним подъездом.

My flat is on the 11th floor, so I have to take the lift to get to our flat.Моя квартира на 11-м этаже, поэтому до неё приходится ехать на лифте.

My bedroom window looks onto the playground with blue swings, red-and-yellow slides and comfortable wooden benches.Окно моей спальни выходит на детскую площадку с синими качелями, красно-жёлтыми горками и удобными деревянными скамейками.

The school I go to is quite far from my house, so it takes me fifteen minutes to get there.Школа, в которую я хожу, довольно далеко от дома, поэтому дорога занимает пятнадцать минут.

Попробуй сам · Дом Артура

Упр. 3c: расставь слова из рамки в рассказ Артура (два слова лишние). Потом ответь на вопросы упр. 3e.

Arthur: a house in a village

I live in a house in a village. It looks like a fairy-tale .

The house has a bright green around it, a light brown with a white and a big balcony.

There is a beautiful wooden in the fence.

There is a for two cars next to the house and a large behind the house.

My bedroom window looks out onto the village green. It's such a beautiful !

My school is just round the corner, so it takes me five minutes to get there.

Two doors down from my house, there is a newsagent. It's my favourite place in the village.

I always pass it on my way to school. Actually, I never pass it. Guess why!

Answer the questions

Who gets to school faster: Arthur or Amelia?

What floor is Amelia's flat on?

What is behind Arthur's house?

What does Arthur see from his bedroom window?

How do you understand the phrase two doors down from my house?

Why do you think Arthur never passes the newsagent's?

Главная мысль

My window looks onto… It takes me … minutes to get there. Two doors down from my house…

04

Dear Sandra — письмо о доме

📕 Учебник: упр. 6a, с. 147

Письмо другу по переписке начинают словом Dear + имя и запятой: Dear Sandra,. Первая фраза — зачем пишешь: In your last letter you asked me to tell you about… Дальше — от общего к частному: деревня или город → дом → двор → вид из окна. Где что находится, подскажут to the left of the house, next to the house, behind the house, on the first floor.

Top secret

В Британии the ground floor — первый этаж, а the first floor — второй! Балкон Сары on the first floor — на втором этаже по-нашему.

Посмотрим, как это работает

Упр. 6a: Сара пролила воду на письмо, и некоторые слова не прочитать. Верни их на место (два слова в рамке лишние). После проверки письмо можно послушать.

Sarah's letter

Dear Sandra,

In your last letter you asked me to tell you about the place I live in.

As you know I live in a small quiet village in Somerset. Many tourists visit my village because of its famous castle.

You won't find any skyscrapers or high-rise buildings in my village. There are a lot of nice old cottages here with beautiful gardens.

My family live in a lovely house with a red roof and a little on it.

As you enter through the old oak gate in the you find yourself in a colourful front garden.

Once a year we have an Open Gardens Day in our village, and a lot of people always come to our garden to have a look at the beautiful roses my mother grows.

To the left of the house there's a two-car . My father usually collects me from school on the way home from work.

On the first floor there's a , and when the weather is sunny, we like to have a cup of tea there.

The from the balcony is amazing! It's very relaxing to live in the country and the air is so lovely and crisp here.

Попробуй сам · True or false?

Верно или неверно — по письму Сары.

Sarah's village

Sarah lives in a big city.

There are no skyscrapers in Sarah's village.

Tourists come to the village to see its famous castle.

Sarah's house has got a green roof.

The garage is to the right of the house.

Sarah's mother grows beautiful roses.

When it's sunny, the family has tea on the balcony.

Главная мысль

Dear Sandra, … — от деревни к дому, от дома к виду с балкона.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Где ты живёшь?

📕 Учебник: упр. 2, 5, с. 144–147

Одноклассница расспрашивает тебя о доме. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I live in a … .
Yes, I do, because … .
My window looks onto … .
It takes me … minutes.

👫 В паре

Упр. 5: расскажите друг другу о своих домах. Много ли общего? У кого вид из окна лучше?

A
B
A
B
Пишем сами

A letter to Sarah

📕 Учебник: упр. 6b, с. 148

Напиши Саре письмо о своём доме и районе

Ответь Саре: опиши свой дом и что вокруг. Опирайся на рассказы Амелии и Артура (упр. 3c) и письмо Сары (упр. 6a) и вставь пословицу о доме из упр. 1a.

  1. Dear Sarah,
  2. In your last letter you asked me to tell you about … .
  3. I live in a … in … .
  4. My house / flat is … . It has got … .
  5. My bedroom window looks onto … .
  6. It takes me … minutes to get to school.
  7. As the proverb says, … .
  8. Best wishes, …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит chimney?
chimney — дымоход, труба на крыше; roof — крыша, balcony — балкон.
2. Закончи пословицу: There is no place …
There is no place like home. — Нет места лучше дома.
3. Как сказать «Мой дом прямо за углом»?
just round the corner — прямо за углом, совсем рядом.
4. Что такое kitchen garden?
kitchen garden — огород: там растят овощи для кухни. Сад перед домом — front garden.
5. Что значит a two-storeyed house?
storey — этаж, two-storeyed — двухэтажный.
6. Как сказать «Пойдём домой»?
go home — без to: Let's go home.
7. В каком слове один слог?
fence — один слог; CHIM-ney и GA-rage — по два.
8. Почему Артур добирается до школы быстрее Амелии?
My school is just round the corner, so it takes me five minutes.
9. Что значит two doors down from my house?
door здесь — соседний дом на улице: через два дома от меня.
10. Что Сара пишет о виде с балкона?
The view from the balcony is amazing! — Вид с балкона потрясающий!

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 раздела 6 «Town and village» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, Е. Г. Наумовой, В. Р. Романчук, 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 144–148). Communicative area: describing a house. Active vocabulary: a balcony, a bench, a block of flats, a chimney, a cottage, an entrance, a fence, a garage, a gate, a kitchen garden, a lift, a playground, a roof, two-storeyed, view.

Ответы. Упр. 1a: East or West — home is best; Home is home, though it be never so homely; There is no place like home; Dry bread at home is better than roast meat abroad. Русские соответствия (упр. 1b): «В гостях хорошо, а дома лучше», «Нет места лучше дома», «Дома и солома едома». Упр. 3c: 2 entrance, 3 lift, 4 playground, 5 benches, 6 two-storeyed, 7 cottage, 8 fence, 9 roof, 10 chimney, 11 gate, 12 garage, 13 kitchen garden, 14 view. Пропуск 1 в рассказе Амелии на странице заполнен словом high-rise (слово раздела) — сверьте с записью. Упр. 6a: two-storeyed, chimney, fence, garage, balcony, view. Упр. 4a: ■ roof, gate, lift, slide, swing, fence, bench; ■■ chimney, garage, building, playground, cottage, entrance; ■■■ block of flats, two-storeyed, monument.

Упр. 3b, 3c (проверка) и 4b — запись в электронном приложении lingvo.adu.by; рассказы Амелии и Артура и письмо Сары напечатаны в учебнике и даны на странице целиком (последняя фраза письма в учебнике оборвана многоточием). Картинки упр. 3a и 6a на странице заменены словариком: показывать детали дома (упр. 3d) удобно по учебнику.

В классе: упр. 1b–1c и 2 — в парах; упр. 5 — рассказ партнёру о своём доме. Письмо Саре (упр. 6b) сохраняется только в этом браузере; часть пунктов «Проверь себя» отмечается сама. Стоит напомнить британский счёт этажей: the ground floor — первый этаж, the first floor — второй.

Загрузка прогресса…

↑