§ 48. How can I get to the city centre? Как пройти
Учимся спрашивать дорогу и объяснять, как пройти: turn left, go straight on, take the second right. Разбираемся, когда говорят Excuse me, а когда I'm sorry, и находим дорогу по карте городка Амелии.
🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов
📕 Учебник: Unit 6, урок 3, с. 148–150
Нажми на ребят — девочка спрашивает дорогу, мальчик объясняет
48
Начнём с игры
Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.
📕 Учебник: упр. 3a, с. 149
Игра «Куда идти?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.
Главный вопрос
Как вежливо спросить дорогу по-английски и понятно объяснить, как пройти?
01
Excuse me или I'm sorry?
📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 148
По-русски в обоих случаях говорят «извините», а по-английски — по-разному. Excuse me — до того, как побеспокоишь человека: хочешь спросить, пройти, позвать. Excuse me, where's the park?I'm sorry / Sorry — после того, как что-то случилось: опоздал, толкнул, ошибся. I'm sorry I'm late. На картинке учебника так и есть: стучат в дверь — Excuse me, ударили дверью — I'm sorry.
Top secret
Подсказка: Excuse me = «простите, можно…?» (заранее). Sorry = «простите, я виноват» (потом).
Посмотрим, как это работает
Упр. 2a: что скажешь в каждом случае? Нажми ▶, послушай ситуацию и отправь карточку к нужной фразе.
⏰
You're late for the English class.
❓
You want to ask someone a question.
🗺️
You want to ask someone for directions.
🦶
You stepped on someone's foot.
🚌
You want to get past someone on the bus.
🎂
You forgot your friend's birthday.
🚪
You knock on the door and want to come in.
🖊️
You broke your friend's pen.
Попробуй сам · Ответь вежливо
Выбери, что ответить.
Главная мысль
Excuse me — до (прошу внимания), I'm sorry — после (прошу прощения).
02
Turn left, go straight on — слова дороги
📕 Учебник: упр. 3a, с. 149
Дорогу объясняют повелительным наклонением: глагол в начальной форме стоит в начале, без you: Turn left. Go straight on. Take the second right. Предлоги: at the traffic lights / at the crossroads / at the roundabout (в этом месте), along the road (вдоль), past the cinema (мимо), next to the school (рядом с). crossroads — всегда с -s, даже если перекрёсток один: a crossroads.
Top secret
take the second left — «второй поворот налево» (первый пропускаешь). on your right / on your left — справа / слева от тебя.
Посмотрим, как это работает
Упр. 3a и Active vocabulary. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.
Directions
Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.
Попробуй сам · Диктант
Послушай и напиши, что услышал.
Поверни налево.
Иди прямо.
Сверни на второй поворот направо.
кольцевая развязка
светофор
Главная мысль
Turn left. Go straight on. Take the second right. — глагол в начале, без you.
03
Excuse me, how can I get to…? — спрашиваем и объясняем
📕 Учебник: упр. 3c–3f, с. 150
Спросить дорогу: Excuse me, how can I get to the …? или Excuse me, where's the …? Ближайшее — the nearest: Where's the nearest chemist's? Объяснить: Go straight along the avenue. Go along the road until the crossroads. Turn right at the traffic lights. Go past the exhibition centre. Cross the street. The building is on your right.until — «до» (пока не дойдёшь). Ударные в этих фразах — главные слова: TURN RIGHT at the TRAFFIC LIGHTS.
Top secret
chemist's, hairdresser's, newsagent's — с 's: это «(магазин) аптекаря», «(салон) парикмахера». Говорят to the chemist's, at the hairdresser's.
Посмотрим, как это работает
Упр. 3c: фразы из рамки Help box. Нажми ▶ и разложи: где спрашивают дорогу, а где её объясняют?
⛪
Excuse me, how can I get to the church?
🚦
Turn right at the traffic lights.
🌳
Excuse me, where's the park?
⬆️
Go straight along the avenue.
🏛️
Go past the exhibition centre.
💊
Where's the nearest chemist's?
➕
Go along the road until the crossroads.
🚸
Cross the street.
⬅️
The building is on your left.
Попробуй сам · Найди и исправь ошибку
В каждой фразе одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.
Как правильно?
У светофора, у перекрёстка, у кольца — at: at the traffic lights.
Как правильно?
get to — добраться до: How can I get to the church?
Как правильно?
Рядом с — next to: next to the school.
Как правильно?
crossroads — всегда с -s.
Как правильно?
Ближайший — the nearest.
Главная мысль
Excuse me, how can I get to…? — Go along… Turn right at… It's on your left.
04
По карте: от дома Амелии
📕 Учебник: упр. 3b, 4a, с. 149–150
Чтобы объяснить дорогу, мысленно иди по карте сам и говори по шагам: откуда (Go along Main Road), где повернуть (At the roundabout, turn right), мимо чего пройти (Go past the book shop), где цель (The bus station is on your left). Право и лево — с точки зрения того, кто идёт, а не того, кто смотрит на карту!
Top secret
Названия улиц — с большой буквы и без the: Main Road, Green Street, Station Road. Но the roundabout, the crossroads, the traffic lights.
Посмотрим, как это работает
Карта упр. 3b описана словами (в учебнике это рисунок, на него удобно смотреть). Потом — образец: как объяснить дорогу от дома Амелии. В учебнике этого разговора нет — разговоры упр. 3b есть только в записи.
Amelia's map
🗺️
Amelia's house is next to the post office, near the corner of Main Road and Green Street.Дом Амелии — рядом с почтой, недалеко от угла Главной дороги и Зелёной улицы.
Main Road goes from Green Street to the roundabout.Главная дорога идёт от Зелёной улицы к кольцу.
There is a monument in the middle of the roundabout.В центре кольца стоит памятник.
On the left of Main Road there is a theatre and a cinema.Слева от Главной дороги — театр и кинотеатр.
On the right there is a chemist's and a cafe, and behind them a supermarket and a school.Справа — аптека и кафе, а за ними супермаркет и школа.
The book shop is on the corner of Station Road, near the roundabout. The bus station is not far from it.Книжный магазин — на углу Станционной улицы, рядом с кольцом. Автовокзал недалеко от него.
How can I get to the bus station? (образец)
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
🚌
Excuse me, where's the nearest chemist's?Извините, где ближайшая аптека?
Go straight along Main Road until the crossroads. Cross Green Street. The chemist's is on your right.Иди прямо по Главной дороге до перекрёстка. Перейди Зелёную улицу. Аптека будет справа.
Thank you! And how can I get to the bus station?Спасибо! А как добраться до автовокзала?
Go straight along Main Road and go past the cinema. At the roundabout, turn right into Station Road.Иди прямо по Главной дороге мимо кинотеатра. На кольце поверни направо, на Станционную улицу.
Go past the book shop. The bus station is on your left.Пройди мимо книжного. Автовокзал будет слева.
Thank you very much!Большое спасибо!
Попробуй сам · Где это?
Ответь на вопросы по карте и образцу.
Where is Amelia's house?
Amelia's house is next to the post office.
What is in the middle of the roundabout?
There is a monument in the middle of the roundabout.
You go along Main Road from Amelia's house. What is on your left?
On the left of Main Road there is a theatre and a cinema.
Where is the chemist's?
Cross Green Street. The chemist's is on your right.
Where should you turn right to get to the bus station?
At the roundabout, turn right into Station Road.
Главная мысль
Иди по карте мысленно: Go along… At the roundabout, turn right… It's on your left.
Тренажёр · 8 карточек
Слушай, смотри, выбирай
Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.
🚦
Что это?
Куда повернуть?
Ты толкнул кого-то в автобусе. Что скажешь?
Turn right … the crossroads.
Где аптека?
Как спросить дорогу к церкви?
🔄
Как это называется?
Что нужно сделать?
Говорим по-английски
Объясни дорогу туристке
📕 Учебник: упр. 4–5, с. 150
Туристка в твоём городе спрашивает дорогу. Объясни ей, как пройти, — отвечай вслух, когда облачко загорится.
Go straight along … . Turn … at … .
Ты
No, it isn't. It's just round the corner. / Yes, it is. Take a bus.
Ты
It's on … , next to … .
Ты
You're welcome.
Ты
👫 В паре
Упр. 5a: ученик A открывает карту на с. 170, ученик B — на с. 199. Спрашивайте дорогу к местам, которых нет на вашей карте, и отмечайте их. Потом разыграйте один разговор для класса (5b).
A
B
A
B
A
Пишем сами
How to get to my house
📕 Учебник: упр. 6, с. 150
Напиши записку: как дойти от школы до твоего дома
Объясни другу дорогу от вашей школы до твоего дома — по шагам, как в Help box.
Hi …!
It's easy to get to my house from our school.
Go out of the school and turn … .
Go straight along … until … .
Go past … .
Turn … at … .
My house is on your … , next to … .
See you!
Проверь себя
Образец
Hi Dima!
It's easy to get to my house from our school.
Go out of the school and turn left.
Go straight along Park Street until the traffic lights.
Turn right at the traffic lights and go past the supermarket.
My house is on your left, next to the chemist's.
It's a block of flats with a green roof. My flat is number 25.
See you on Saturday!
Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.
Подводим итоги
6 главных выводов
Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.
Что я теперь умею
Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Как начать вопрос, если хочешь спросить у незнакомца дорогу?
Excuse me — когда обращаешься к человеку, ещё до вопроса.
the second left — второй поворот налево, первый пропускаешь.
8. Как спросить «Где ближайшая аптека?»
Ближайший — the nearest.
9. Что значит The building is on your left?
on your left — слева от тебя.
10. Что стоит в центре кольца на карте у дома Амелии?
There is a monument in the middle of the roundabout.
Для учителя и родителей
Параграф соответствует уроку 3 раздела 6 «Town and village» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, Е. Г. Наумовой, В. Р. Романчук, 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 148–150). Communicative area: asking for and giving directions. Active vocabulary: crossroads, excuse me, a roundabout.
Ответы. Упр. 2a: 1 — I'm sorry, 2 — Excuse me, 3 — Excuse me. Упр. 3a: 1 f (roundabout), 2 e (take the second right), 3 j (next to), 4 a (turn right), 5 i (go past), 6 d (take the second left), 7 h (traffic lights), 8 c (go straight on), 9 g (crossroads), 10 b (turn left). Упр. 3c: asking — Excuse me, how can I get to…? Excuse me, where's the…? Where's the nearest…?; остальные фразы — giving directions.
Упр. 2b, 3b, 3d–3f — записи в электронном приложении lingvo.adu.by, их текста в учебнике нет. Описание карты на странице сделано по рисунку учебника (с. 149), а разговор «How can I get to the bus station?» — наш образец по этой карте и фразам Help box; разговоры Амелии с соседями — только в записи. В упр. 4a названа парикмахерская (hairdresser's), но на карте с. 149 её нет — этот пункт можно пропустить или договориться, где она находится.
В классе: упр. 1 — игра командами «Что есть в городе?» (побеждает команда, которая дольше называет места); упр. 4–5 — в парах по картам с. 149, 170 и 199; на странице в парном разговоре — общий образец без привязки к этим картам. Записка о дороге от школы (упр. 6) сохраняется только в этом браузере.