Unit 6 · Town and village · урок 4

§ 49. Digging up in the past. Археологи и древние города

Вместе с археологом Христо гуляем по древней Варне, где нашли самое старое золото в мире, а потом читаем о Йорке — городе римлян и викингов. Учим слова о прошлом и узнаём форму was founded, were buried.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 4, с. 151–154

Нажми на героев — археолог Христо рассказывает ребятам о древностях Болгарии

49
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 2b, с. 151

Игра «Что нашли археологи?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как по-английски рассказать о древнем городе: кто его основал, что там нашли и что можно увидеть сегодня?

01

Treasure, tomb, fortress — слова о прошлом

📕 Учебник: упр. 1, 2a–2b, с. 151

Слова урока — о том, что осталось от прошлого. ancient — древний (очень старый, тысячи лет): ancient Varna. ruins — руины, обычно во множественном числе: the ruins of a Roman city. grave — могила, tomb — гробница (большая, богатая, часто для короля). palace — дворец, красивый и богатый; fortress — крепость, большая и прочная, для защиты. Ударение в archaeologist — на третьем слоге: archaeOLogist.

Top secret

В слове archaeologist буквы ch читаются как [k], а ae — как [i]. В слове tomb b не читается: [tuːm].

Посмотрим, как это работает

Слова урока (Active vocabulary). Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом угадай ответ на вопрос упр. 1.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Упр. 1: где нашли самое древнее золото?

Попробуй сам · Лишнее слово

Найди в каждом ряду лишнее слово.

Главная мысль

ancient — древний. treasure, tomb, grave, palace, fortress, ruins — что находят археологи.

02

Ancient Varna — рассказ археолога

📕 Учебник: упр. 2c, 3, с. 152–153

В рассказе Христо новые слова объяснены прямо в тексте — через тире: a palace — a large beautifully decorated building, fortresses — large strong buildings. Так в английских текстах часто подсказывают значение. BC [ˌbiː ˈsiː] — до нашей эры, AD [ˌeɪ ˈdiː] — нашей эры: the 6th century BC — VI век до н. э.

Top secret

Века по-английски — порядковым числительным: the 5th century (the fifth century). Читай «век» как century [ˈsentʃəri].

Посмотрим, как это работает

Упр. 2c: послушай рассказ Христо, не глядя в текст. Потом открой текст и найди слова урока.

Digging up in the past

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Christo: My name's Christo. I'm an archaeologist.Меня зовут Христо. Я археолог.

Archaeologists work like detectives. We find clues in the past that help us understand what happened hundreds of years ago.Археологи работают как детективы. Мы находим в прошлом подсказки, которые помогают понять, что случилось сотни лет назад.

Let's go along the streets of ancient Varna. Varna was founded by the Greeks in the 6th century BC.Пройдёмся по улицам древней Варны. Варну основали греки в VI веке до н. э.

Thousands of people settled here.Здесь поселились тысячи людей.

The ancient Varna has disappeared now, but archaeologists have discovered a treasure under this city — hundreds of golden cups, bowls and vases.Древней Варны уже нет, но археологи нашли под городом сокровище — сотни золотых кубков, чаш и ваз.

They were used by the ancient residents of Varna in rituals.Древние жители Варны использовали их в обрядах.

The treasure was buried between 4560 and 4450 BC! It is displayed in Bulgarian museums now.Сокровище закопали между 4560 и 4450 годами до н. э.! Сейчас его показывают в музеях Болгарии.

Thousands of years ago, when people died, they were buried in graves.Тысячи лет назад, когда люди умирали, их хоронили в могилах.

In one of the graves deep below the streets and buildings of the modern city we found three skeletons — a man and a woman were buried together with their horse.В одной из могил глубоко под улицами и домами современного города мы нашли три скелета — мужчину и женщину похоронили вместе с их конём.

Another archaeological site in our country is Starosel. It is a small village today, but in the 5th century BC it used to be a king's residence.Ещё одно место раскопок в нашей стране — Старосел. Сегодня это небольшое село, а в V веке до н. э. здесь была резиденция царя.

In 2000 a king's tomb was found near the village with some fine things for the afterlife.В 2000 году возле села нашли царскую гробницу с красивыми вещами для загробной жизни.

An ancient city with a palace — a large beautifully decorated building — was found in the Rhodope Mountains some time ago.Некоторое время назад в Родопских горах нашли древний город с дворцом — большим, красиво украшенным зданием.

Many old fortresses — large strong buildings — were built by the ancient people on the territory of Bulgaria to help protect the country from dangerous neighbours.Древние люди построили на земле Болгарии много крепостей — больших прочных зданий, чтобы защищать страну от опасных соседей.

Also, under today's Bulgarian capital, some ruins of an ancient Roman city were discovered.А под нынешней столицей Болгарии нашли руины древнего римского города.

We can still see them now, because the ancient Romans built things to last a long, long time.Мы до сих пор можем их увидеть: древние римляне строили на очень, очень долгое время.

Упр. 2c: слово и его значение

Попробуй сам · Проверь память

Упр. 3: что ты запомнил о древней Болгарии?

What does Christo do?

What was found in ancient Varna?

How many people settled there?

Where did the archaeologists find the ancient tomb?

What is the difference between a palace and a fortress?

Where are the ancient treasures displayed?

Главная мысль

Varna was founded by the Greeks. A treasure was found under the city. Archaeologists work like detectives.

03

Varna was founded… — что было сделано (Past Simple Passive)

📕 Учебник: упр. 2c, с. 152–153

Когда важно не кто сделал, а что сделали с предметом, говорят в страдательном залоге (Passive): was / were + третья форма глагола. The treasure was found. — Сокровище было найдено (нашли). They were buried in graves. — Их хоронили в могилах. Кто сделал — после by: by the Greeks. По-русски часто говорим «нашли, построили», а по-английски — was found, were built.

Кто сделал (Active)Что сделали (Passive)

Один предмет — was, много — were. Сейчас — is / are: It is displayed in museums now.

Top secret

was / were + V3: found, built, buried, discovered, used, founded. Неправильные глаголы — третья форма из таблицы: build — built — built, find — found — found.

Посмотрим, как это работает

Выбери was или were — посмотри, один предмет или много.

1

Varna … founded by the Greeks.

Варну основали греки.
2

Many old fortresses … built by the ancient people.

Древние люди построили много крепостей.
3

The treasure … buried thousands of years ago.

Сокровище закопали тысячи лет назад.
4

A man and a woman … buried together with their horse.

Мужчину и женщину похоронили вместе с их конём.
5

A king's tomb … found near Starosel.

Возле Старосела нашли царскую гробницу.

Попробуй сам · Собери фразу

Собери предложения из текста о Варне.

Главная мысль

was / were + V3: Varna was founded. Fortresses were built. by — кем.

04

five thousand people — но thousands of people

📕 Учебник: упр. 2d, с. 153

Если перед hundred или thousand стоит число, они без -s и без of: three hundred years, five thousand people. Если числа нет и нужно сказать «сотни, тысячи» — с -s и с of: hundreds of years, thousands of people. По-русски «пять тысяч» — с окончанием, а по-английски — five thousand, без -s.

Top secret

Число + hundred / thousand — без -s. Без числа — hundreds of / thousands of.

Посмотрим, как это работает

Есть число — без -s. Нет числа — с -s и of.

1

Archaeologists found … of golden cups.

Археологи нашли сотни золотых кубков.
2

Five … people live in this town.

В этом городке живут пять тысяч человек.
3

… of tourists visit York every year.

Тысячи туристов каждый год приезжают в Йорк.
4

The fortress is three … years old.

Крепости триста лет.
5

It happened … of years ago.

Это случилось сотни лет назад.

Попробуй сам · Найди и исправь ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

five thousand people — thousands of people; three hundred years — hundreds of years.

05

York — город римлян и викингов

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 154

В статье о Йорке нужны слова урока в правильной форме: глагол в прошедшем времени — с -ed (settled, died), после used to — начальная форма (used to bury), после lots of — множественное число (lots of treasures). Jorvik [ˈjɔːvɪk] — так викинги называли Йорк. York Minster — главный собор Йорка.

Top secret

Перед словом на гласный звук — an: an archaeologist, an ancient city. Первое слово предложения — с большой буквы, даже название профессии: Archaeologists look for old buildings… (а в середине предложения — archaeologists).

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: расставь слова урока в статью о Йорке (два слова в рамке лишние). После проверки статью можно послушать.

The ancient city of York

York was founded by the Romans in 71 AD. They built a strong with thick walls between two rivers.

After the Romans came the Vikings. They arrived from Scandinavia, in Jorvik, as they called it, and completely rebuilt the city.

look for old buildings buried in the ground and use their findings to tell us about the past of York.

They still find wooden Viking houses under the streets of the modern city.

When Vikings , relatives used to their dead with gold and silver.

Lots of such are found in the of Viking York.

Later, over the of the Roman fortress, a huge church was built — York Minster. Many famous people were buried there.

On 9 November 2022, a monument to Queen Elizabeth the Second appeared at York Minster.

Visit York, a city with a rich history, a real of Britain.

Попробуй сам · True or false?

Верно или неверно — по статье о Йорке.

York

York was founded by the Vikings.

The Roman fortress was built between two rivers.

The Vikings called the city Jorvik.

York Minster was built over the ruins of a palace.

Главная мысль

York: the Romans built a fortress, the Vikings settled in Jorvik, York Minster was built over the ruins.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Хочешь стать археологом?

📕 Учебник: упр. 5, с. 154

Одноклассница расспрашивает тебя. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I would. I'd like to see … . / No, I wouldn't.
Yes, I would, because … .
Yes, I would. I think it's … . / No, I wouldn't, because … .
I'd like to go to … , because … .

👫 В паре

Упр. 5: задайте друг другу эти вопросы и расскажите классу, что ответил партнёр.

A
B
A
B
Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит ancient?
ancient — древний, очень старый: ancient Varna.
2. Кто такой archaeologist?
someone whose job is to find out about the past — археолог.
3. Где нашли самое древнее золотое сокровище?
Сокровище Варны закопали между 4560 и 4450 годами до н. э.
4. Как сказать «Здесь поселились тысячи людей»?
Без числа — thousands of people.
5. Чем fortress отличается от palace?
a palace — a large beautifully decorated building; fortresses — large strong buildings.
6. Выбери верное: Varna … founded by the Greeks.
Один город, прошлое — was founded.
7. Что значит The treasure was buried?
bury — закапывать, хоронить; was buried — был закопан.
8. Что значит to settle?
settle — to come to stay and live: поселиться.
9. Как правильно?
С числом — без -s и без of: five thousand people.
10. Кто основал Йорк?
York was founded by the Romans in 71 AD. Викинги пришли позже.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 4 раздела 6 «Town and village» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, Е. Г. Наумовой, В. Р. Романчук, 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 151–154). Communicative area: reading for detail. Active vocabulary: ancient, an archaeologist, a fortress, a grave, a palace, ruins, to bury, to die, a tomb, to settle, a treasure. Receptive grammar: Past Simple Passive — дети узнают и понимают форму, сами её пока не строят (на странице только выбор was / were и сборка фраз).

Ответы. Упр. 1: Болгария (Варненский некрополь). Упр. 2b по фото учебника: 1 treasure, 2 grave, 3 tomb, 4 ruins, 5 palace, 6 fortress. Упр. 2c: a settle, b die, c bury, d ancient, e deep, f archaeologist. Упр. 4a: 1 fortress, 2 settled, 3 Archaeologists, 4 buried, 5 died, 6 bury, 7 treasures, 8 graves, 9 ruins, 10 treasure.

Исправления. В учебнике сказано, что Старосел был резиденцией царя «in the 5th century AD»; фракийский культовый комплекс у Старосела относится к V веку до н. э., поэтому на странице — BC. Дата варненского клада в учебнике дана через тире («about 4560–4450 BC»), на странице — «between 4560 and 4450 BC» (так её верно прочитает озвучка). Памятник Елизавете II открыт 9 ноября 2022 г. на западном фасаде собора, поэтому на странице «at York Minster», а не «in»; «Elizabeth II» записано словами (the Second).

Упр. 2a и 4b — записи в электронном приложении lingvo.adu.by; рассказ Христо и статья о Йорке напечатаны в учебнике и даны на странице целиком. Фотографии упр. 2b заменены словариком с картинками. Упр. 5 — обсуждение в парах с отчётом классу.

Загрузка прогресса…

↑