Christo: My name's Christo. I'm an archaeologist.Меня зовут Христо. Я археолог.
Archaeologists work like detectives. We find clues in the past that help us understand what happened hundreds of years ago.Археологи работают как детективы. Мы находим в прошлом подсказки, которые помогают понять, что случилось сотни лет назад.
Let's go along the streets of ancient Varna. Varna was founded by the Greeks in the 6th century BC.Пройдёмся по улицам древней Варны. Варну основали греки в VI веке до н. э.
Thousands of people settled here.Здесь поселились тысячи людей.
The ancient Varna has disappeared now, but archaeologists have discovered a treasure under this city — hundreds of golden cups, bowls and vases.Древней Варны уже нет, но археологи нашли под городом сокровище — сотни золотых кубков, чаш и ваз.
They were used by the ancient residents of Varna in rituals.Древние жители Варны использовали их в обрядах.
The treasure was buried between 4560 and 4450 BC! It is displayed in Bulgarian museums now.Сокровище закопали между 4560 и 4450 годами до н. э.! Сейчас его показывают в музеях Болгарии.
Thousands of years ago, when people died, they were buried in graves.Тысячи лет назад, когда люди умирали, их хоронили в могилах.
In one of the graves deep below the streets and buildings of the modern city we found three skeletons — a man and a woman were buried together with their horse.В одной из могил глубоко под улицами и домами современного города мы нашли три скелета — мужчину и женщину похоронили вместе с их конём.
Another archaeological site in our country is Starosel. It is a small village today, but in the 5th century BC it used to be a king's residence.Ещё одно место раскопок в нашей стране — Старосел. Сегодня это небольшое село, а в V веке до н. э. здесь была резиденция царя.
In 2000 a king's tomb was found near the village with some fine things for the afterlife.В 2000 году возле села нашли царскую гробницу с красивыми вещами для загробной жизни.
An ancient city with a palace — a large beautifully decorated building — was found in the Rhodope Mountains some time ago.Некоторое время назад в Родопских горах нашли древний город с дворцом — большим, красиво украшенным зданием.
Many old fortresses — large strong buildings — were built by the ancient people on the territory of Bulgaria to help protect the country from dangerous neighbours.Древние люди построили на земле Болгарии много крепостей — больших прочных зданий, чтобы защищать страну от опасных соседей.
Also, under today's Bulgarian capital, some ruins of an ancient Roman city were discovered.А под нынешней столицей Болгарии нашли руины древнего римского города.
We can still see them now, because the ancient Romans built things to last a long, long time.Мы до сих пор можем их увидеть: древние римляне строили на очень, очень долгое время.