Vitebsk is worth visiting because it is one of the most romantic and beautiful cities in Belarus.Витебск стоит посетить: это один из самых романтичных и красивых городов Беларуси.
It is situated in the North-East of Belarus in a picturesque place on the banks of three rivers: the Western Dvina, the Vitba and the Luchesa.Он находится на северо-востоке Беларуси, в живописном месте на берегах трёх рек: Западной Двины, Витьбы и Лучосы.
Vitebsk was first mentioned in chronicles in 1021, but there is a legend about Princess Olga of Kiev who founded this Belarusian city in 974.Витебск впервые упоминается в летописях в 1021 году, но есть легенда, что этот белорусский город основала киевская княгиня Ольга в 974 году.
Vitebsk has a long history. It used to be an important fortress and even a part of the Russian Empire.У Витебска долгая история. Он был важной крепостью и даже частью Российской империи.
Vitebsk suffered a lot in World War II. It was left in ruins by the fascists.Витебск очень пострадал во Второй мировой войне. Фашисты оставили его в руинах.
Before the war, about 170,000 people lived in Vitebsk. When the city was freed in 1944, only 118 people were living there.До войны в Витебске жили около 170 000 человек. Когда город освободили в 1944 году, в нём оставалось всего 118 жителей.
After the war Vitebsk was reconstructed and today it is an important city of the Republic of Belarus with lots of factories and plants, schools and universities, hospitals, monuments, exhibition and fitness centres, theatres and museums.После войны Витебск восстановили, и сегодня это важный город Республики Беларусь с множеством фабрик и заводов, школ и университетов, больниц, памятников, выставочных и фитнес-центров, театров и музеев.
More than 350,000 people live and work here. There are many bridges over the rivers in Vitebsk.Здесь живут и работают более 350 000 человек. В Витебске много мостов через реки.
Marc Chagall, the world-famous artist, was born in Vitebsk.Здесь родился всемирно известный художник Марк Шагал.
He loved his home town dearly and even when he moved to Paris, he often painted Vitebsk in his works.Он очень любил родной город и, даже переехав в Париж, часто рисовал Витебск на своих картинах.
There are many places of interest in Vitebsk: the Vitebsk Art Museum, Chagall's Museum and the Summer Amphitheatre where Slaviansky Bazaar festival is held.В Витебске много достопримечательностей: Витебский художественный музей, музей Шагала и Летний амфитеатр, где проходит фестиваль «Славянский базар».
Go down the streets of Vitebsk and feel the atmosphere of this city — the jewel in the crown of Belarus.Пройдись по улицам Витебска и почувствуй атмосферу этого города — жемчужины в короне Беларуси.