Unit 6 · Town and village · урок 7

§ 52. A photo album of Minsk. Минск и его символы

Узнаём достопримечательности Минска и решаем, что можно назвать символом города. Учим слова cathedral, sight, visitor, hospitable, hard-working, convenient и знакомимся с Future Simple Passive: The museum will be built.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 7, с. 160–164

Нажми на героев — мистер Рэмблер делает фотоальбом о Минске

52
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь новое слово урока. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: Active vocabulary, с. 160

Игра «Прогулка по Минску»: я называю слово — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что можно назвать символом Минска — и как рассказать по-английски о своём городе?

01

Cathedral, hotel, sight — достопримечательности Минска

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 160–162

a sight — достопримечательность (то же, что a place of interest): the sights of Minsk. a cathedral — собор, главный храм города; a church — церковь или костёл. Названия зданий пишут с большой буквы и обычно с the: the Minsk Hotel, the Red Church. underground — метро: by underground, the Minsk underground.

Top secret

В sight [saɪt] буквы gh не читаются — как в night, light. to see the sights — осматривать достопримечательности.

Посмотрим, как это работает

Слова урока (Active vocabulary). Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Подписи на обороте фото

Упр. 2b: мистер Рэмблер подписал фотографии на обороте. Соедини достопримечательность с подписью. Фото — в учебнике на с. 161.

Главная мысль

a sight — достопримечательность; the Red Church, the Minsk Hotel — с большой буквы и с the.

02

What are the symbols of Minsk? — статья мистера Рэмблера

📕 Учебник: упр. 3–4, с. 162–163

О городе рассказывают готовыми фразами: It stands on the river … — стоит на реке; It is situated in … — расположен; It was founded / first mentioned in … — основан / впервые упоминается (was + третья форма). Город хвалят словами attractive, picturesque, convenient, людей — hospitable, hard-working, kind. Перед гласным звуком — an: an attractive city, но a hospitable city (h читается).

Top secret

Упр. 3b: что считают символом Минска дети, студенты, мамы с малышами, бизнесмены, гости города и люди из других городов? Ответы — в статье.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: мистер Рэмблер диктует статью для фотоальбома. Сначала послушай, не глядя в текст: какие места он называет символами Минска? Потом открой текст и проверь себя.

Mr Rambler's article

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Have you ever been to Minsk? If you haven't, you must visit the capital of Belarus.Ты когда-нибудь был в Минске? Если нет, обязательно побывай в столице Беларуси.

It's an attractive, clean and green city that stands on the river Svisloch.Это привлекательный, чистый и зелёный город на реке Свислочь.

Minsk is situated in the centre of the Republic. It is the largest city of Belarus with a population of about two million. And it is one of the oldest cities too.Минск расположен в центре республики. Это самый большой город Беларуси, в нём живёт около двух миллионов человек. И это один из самых древних городов.

There is no clear historical record for the date when Minsk was founded, but it was first mentioned as Mensk in 1067.Точной исторической записи о том, когда основан Минск, нет, но впервые он упоминается как Менск в 1067 году.

There are many beautiful sights in Minsk: parks and gardens, churches and cathedrals, museums and exhibition centres, sports and fitness centres, cinemas and theatres, hotels and night clubs, monuments and department stores, the famous building of the National Library and the picturesque river banks.В Минске много красивых достопримечательностей: парки и сады, церкви и соборы, музеи и выставочные центры, спортивные и фитнес-центры, кинотеатры и театры, гостиницы и ночные клубы, памятники и универмаги, знаменитое здание Национальной библиотеки и живописные берега реки.

What are the symbols of Minsk? Belarusian boys and girls would say that they are Cheluskintsi Park, Gorky Park, the Circus, Minsk cinemas and shopping malls.Что же символы Минска? Белорусские мальчики и девочки сказали бы, что это парк Челюскинцев, парк Горького, цирк, минские кинотеатры и торговые центры.

Mums with babies will choose the Botanical Garden.Мамы с малышами выберут Ботанический сад.

Students will say that Minsk is famous for its cafes and discos, gyms and night clubs and, of course, for its universities.Студенты скажут, что Минск славится кафе и дискотеками, спортзалами и ночными клубами и, конечно, своими университетами.

Businessmen are sure that modern high-rise buildings of banks and offices are the symbols of the capital.Бизнесмены уверены, что символы столицы — современные высотные здания банков и офисов.

Visitors think that Minsk can be proud of its Opera and Ballet Theatre.Гости города думают, что Минск может гордиться своим театром оперы и балета.

For some hard-working Belarusians the true symbols of Minsk are the factories of the capital.Для некоторых трудолюбивых белорусов настоящие символы Минска — заводы и фабрики столицы.

People from other Belarusian towns and villages are sure that the Minsk underground is the best symbol of Minsk. It is so comfortable to travel in and so convenient: it can take you to many places of interest of the city.Люди из других белорусских городов и деревень уверены, что лучший символ Минска — его метро. В нём так удобно ездить, и оно может привезти тебя ко многим достопримечательностям города.

Come to Minsk to see with your own eyes the sights of its beautiful city. You will understand that the hospitable and kind people of Minsk are the true symbol of the capital. Welcome to Minsk!Приезжай в Минск, чтобы своими глазами увидеть достопримечательности этого красивого города. Ты поймёшь, что настоящий символ столицы — гостеприимные и добрые жители Минска. Добро пожаловать в Минск!

Попробуй сам · Кто что считает символом?

Упр. 3b: ответь на вопросы по памяти. Потом упр. 4a: в статье пропущены 9 слов урока — каждое по разу. Нажми на пропуск, потом на слово. Подсказки: пропуск 2 — пара к churches (храмы), пропуск 3 — где останавливаются гости города, пропуск 5 — те, кто много работает на заводах.

What are the symbols of Minsk for boys and girls?

What will mums with babies choose?

What are the symbols of the capital for businessmen?

What is the best symbol of Minsk for people from other towns and villages?

What is the true symbol of the capital for Mr Rambler?

Mr Rambler's article: fill in the missing words

Have you ever been to Minsk? If you haven't, you must visit the capital of Belarus.

It's an , clean and green city that stands on the river Svisloch.

Minsk is situated in the centre of the Republic. It is the largest city of Belarus with a population of about two million. And it is one of the oldest cities too.

There is no clear historical record for the date when Minsk was founded, but it was first mentioned as Mensk in 1067.

There are many beautiful sights in Minsk: parks and gardens, churches and , museums and exhibition centres, sports and fitness centres, cinemas and theatres, and night clubs, monuments and department stores, the famous building of the National Library and the picturesque river banks.

What are the symbols of Minsk? Belarusian boys and girls would say that they are Cheluskintsi Park, Gorky Park, the Circus, Minsk cinemas and shopping malls.

Mums with babies will choose the Botanical Garden.

Students will say that Minsk is famous for its cafes and discos, gyms and night clubs and, of course, for its universities.

Businessmen are sure that modern high-rise buildings of banks and offices are the symbols of the capital.

think that Minsk can be proud of its Opera and Ballet Theatre.

For some Belarusians the true symbols of Minsk are the factories of the capital.

People from other Belarusian towns and villages are sure that the Minsk is the best symbol of Minsk. It is so comfortable to travel in and so : it can take you to many places of interest of the city.

Come to Minsk to see with your own eyes the of its beautiful city. You will understand that the and kind people of Minsk are the true symbol of the capital. Welcome to Minsk!

Главная мысль

Minsk stands on the river Svisloch. It was first mentioned in 1067. Its true symbol — hospitable and kind people.

03

The museum will be built — Future Simple Passive

📕 Учебник: упр. 6a–6c, с. 163–164

Когда важно не кто делает, а что происходит с предметом, говорят в страдательном залоге — Passive: be + третья форма глагола (V3). Время показывает be: is / are built — обычно, сейчас; was / were built — в прошлом; will be built — в будущем. Кто делает — после by: visited by thousands of people. По-русски мы говорим «построят», «откроют» без слова «кто» — по-английски это как раз Passive.

Present Simple PassivePast Simple PassiveFuture Simple Passive

Формула: am / is / are + V3 — was / were + V3 — will be + V3. Частая ошибка: «will built» — без be так нельзя.

Top secret

Рамка учебника: Future Simple Passive: will be + V3. Вопрос упр. 6c: что общего у всех трёх форм? Везде есть be в нужной форме и третья форма глагола.

Посмотрим, как это работает

Упр. 6a: в новости буквы в словах из уроков 6 и 7 перепутаны (подсказка — в скобках). Расшифруй и впиши слово.

1

Lots of ancient treasures are found by (drah-kingrow) Belarusian archaeologists.

Множество древних сокровищ находят трудолюбивые белорусские археологи.
2

The artefacts are displayed in (hepsitablo) Belarusian museums.

Экспонаты выставлены в гостеприимных белорусских музеях.
3

The museum is definitely (thwor ingsitiv).

Музей определённо стоит посетить.
4

The (viettatcar) building of the museum is made of glass, concrete and aluminium.

Привлекательное здание музея сделано из стекла, бетона и алюминия.
5

About 60,000 (soritsiv) come to see the exhibits every year.

Около 60 000 посетителей приходят посмотреть экспонаты каждый год.
6

It will be constructed near the Nemiga (uurrddeognn) station.

Его построят возле станции метро «Немига».
7

It is close to the (pueqtricuse) river bank.

Это рядом с живописным берегом реки.
8

Thanks to this fortress, the residents of Minsk (ursdeviv) enemy attacks.

Благодаря этой крепости жители Минска пережили вражеские нападения.

Попробуй сам · Прошлое, настоящее, будущее

Упр. 6c: о каком времени говорит каждая фраза из новости? Потом найди и исправь ошибки.

The museum was opened in 1982.

Главная мысль

will be + V3: The museum will be built. It will be visited by thousands of people.

04

Is it worth visiting? — рассказываем о своём городе

📕 Учебник: упр. 1, 5, с. 160, 163

worth + -ing — «стоит (что-то сделать)»: The museum is worth visiting. После worth — только форма на -ing: не «worth to visit». О городе говорят attractive, picturesque, convenient, о людях — hospitable, hard-working, kind. Не путай: convenient — удобный, подходящий (транспорт, место, время), comfortable — удобный, уютный (кресло, вагон).

Посмотрим, как это работает

Найди лишнее слово в каждом ряду — так ты разведёшь слова о городе и слова о людях.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Проверь, что ты помнишь о Минске из статьи и подписей к фото.

Minsk stands on the river Svisloch.

Minsk was first mentioned in 1167.

Minsk is the second largest city of Belarus.

About two million people live in Minsk.

The Church of Simon and Alena is also called the Red Church.

The Holy Spirit Cathedral was built in 1910.

Главная мысль

My town is worth visiting. Its people are hard-working and hospitable.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Мой город

📕 Учебник: упр. 1, с. 160

Одноклассница расспрашивает о твоём городе, посёлке или деревне. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

My town is situated in … . It stands on the river … .
It was first mentioned in … .
There is … and there are … .
Yes, they have. / No, they haven't.
Yes, it is! It's very … .

👫 С партнёром

Упр. 6d: хотел(а) бы ты побывать в этих музеях? Скажи партнёру и объясни почему.

A
B
A
B
Пишем сами

My town

📕 Учебник: упр. 1, 5, с. 160, 163

Напиши о своём городе, посёлке или деревне по вопросам упр. 1

Напиши 5–7 предложений: где расположен, когда основан или впервые упоминается, какие в нём достопримечательности, что ты считаешь его символом, какие там люди и стоит ли его посетить. Образец — о Минске.

  1. My town / village is situated … . It stands on the river … .
  2. It was founded / first mentioned in … .
  3. There are many sights in it: … .
  4. For me, the symbol of my town is … .
  5. The people of my town are … .
  6. My town is worth visiting because … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит hospitable?
hospitable — гостеприимный; трудолюбивый — hard-working, удобный — convenient.
2. Как по-английски «метро»?
underground — метро: the Minsk underground.
3. На какой реке стоит Минск?
It's an attractive, clean and green city that stands on the river Svisloch.
4. Когда Минск впервые упоминается в летописи?
Minsk was first mentioned as Mensk in 1067. 1642 — Свято-Духов собор, 1613 — церковь Петра и Павла.
5. Какое слово подходит: It's an … city.
an — перед гласным звуком: an attractive city. В hospitable и picturesque первый звук согласный.
6. Какая форма — Future Simple Passive?
Future Simple Passive — will be + V3: will be built.
7. Как сказать «Музей стоит посетить»?
worth + -ing: is worth visiting.
8. Как ещё называют костёл Святых Симона и Елены в Минске?
Another name — the Red Church. The Yellow Church — православная церковь Петра и Павла.
9. Что считают лучшим символом Минска люди из других городов и деревень (по статье)?
People from other towns and villages are sure that the Minsk underground is the best symbol of Minsk.
10. Выбери верное: The new museum will be … by thousands of people.
will be + третья форма: will be visited.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 раздела 6 «Town and village» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, Е. Г. Наумовой, В. Р. Романчук, 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 160–164). Начало с. 160 (упр. 1b о Гродно и Гомеле) относится к уроку 6, конец с. 164 — к уроку 8.

Упр. 3a («Listen to Mr Rambler dictating an article…») — запись в электронном приложении lingvo.adu.by. Сама статья напечатана в упр. 4a: на странице она дана заданием с пропусками (в пропусках девять слов Active vocabulary, каждое по разу) и озвучена после проверки — это и есть упр. 4b «Listen again». Фото упр. 2 смотрите в учебнике на с. 161.

Что поправлено по сравнению с учебником. Подпись к фото гостиницы «Минск» в учебнике — «saw its first visitors in 1968», но гостиница «Минск» на проспекте Независимости построена в 1950-е годы (в 1968 году открылась гостиница «Юбилейная»), поэтому на странице подпись без даты. «Nezavisimost Square» — Independence Square (площадь Независимости). В упр. 6a в слове pueqtricus не хватает буквы e (picturesque — 11 букв) — на странице pueqtricuse. Также: a population (в учебнике the population), британское aluminium (в учебнике aluminum).

Future Simple Passive в этом уроке — рецептивная грамматика: её узнают и понимают в тексте; Present и Past Simple Passive повторяются по той же новости. Упр. 2c, 5 и 6b — обсуждение в классе; упр. 1 — в разделах «Говорим по-английски» и «Пишем сами». Текст «My town» сохраняется только в этом браузере; часть пунктов «Проверь себя» отмечается сама.

Загрузка прогресса…

↑