Unit 7 · A tour around the world's capitals · урок 3

§ 57. Tickets for a guided tour. Билеты на экскурсию

Различаем слова о путешествиях: travel, journey, trip, tour, voyage, flight, outing. Читаем, как Kate звонит в экскурсионную компанию и узнаёт всё об автобусной экскурсии по Лондону, — и повторяем, как говорить о будущем.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 3, с. 177–180

Нажми на героев — Kate звонит в экскурсионную компанию, чтобы узнать об экскурсии по Лондону

57
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1a, 2a, с. 177–179

Игра «В дорогу!»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Чем trip отличается от journey и tour — и как по-английски узнать всё об экскурсии и заказать билеты?

01

Travel, journey, trip, tour — слова о путешествиях

📕 Учебник: упр. 1a, с. 177–178

По-русски почти всё — «поездка», а по-английски слова разные. travel — путешествия вообще, без a: I do a lot of travelling. journey — путь, дорога (особенно постоянная): my journey to school. trip — поездка туда и обратно, обычно короткая. tour — поездка по нескольким местам по плану, guided tour — экскурсия с гидом. outing — выезд группой (классом в театр, музей). flight — по воздуху, voyage — по морю. Ошибка: «a travel» — так не говорят, скажи a trip или a journey.

Top secret

Глаголы-спутники: take a flight, go on a voyage, go on a trip, go on a guided tour, go on a school outing. Но: travel abroad — путешествовать за границу (здесь travel — глагол).

Посмотрим, как это работает

Слова урока (Active vocabulary) и coach из рамки упр. 3a. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Выбери слово

Упр. 1a: выбери верное слово в вопросах учебника. Потом ответь на них вслух (упр. 1b).

1

How long does your … to school take?

Сколько времени занимает у тебя дорога в школу?
2

How often do you go on a school … with your classmates and teacher?

Как часто вы ездите классом с учителем на экскурсии?
3

Do you do a lot of …?

Ты много путешествуешь?
4

Would you like to go on a … of London?

Ты хотел(а) бы поехать на экскурсию по Лондону с гидом?
5

How often does the head of your country go on a …?

Как часто глава твоей страны ездит с визитами?
6

Would you prefer to take a … to Australia or to go on a sea voyage to this continent?

Ты бы предпочёл (предпочла) лететь в Австралию самолётом или плыть к этому материку морем?

Напиши слово

морское путешествие

Главная мысль

journey — путь, trip — поездка туда и обратно, tour — по плану, guided tour — с гидом, flight — по воздуху, voyage — по морю.

02

Kate calls the tour company — разговор об экскурсии

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 178–179

Hop-on hop-off tour — экскурсия «садись-выходи»: выходишь на любой остановке, смотришь музей и садишься в следующий автобус того же маршрута. Double-decker — двухэтажный автобус, the top deck — его верхний этаж. Заказать — book: book a ticket, book seats. Вежливая просьба — I'd like to… (= I would like to) — «я бы хотел(а)». Сесть в автобус — get on, выйти — get off.

Top secret

at any stop — на любой остановке (не in). on the bus, on the top deck — в автобусе, на верхнем этаже.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a–2b: разговор целиком, глаголы в скобках уже поставлены в нужную форму. Сначала послушай, не глядя в текст, потом открой его и проверь себя.

Hop-on hop-off

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Tour operator: The Original Sightseeing Tours. How can I help you?Экскурсионная компания «Ориджинал». Чем могу помочь?

Kate: My name's Kate. I'm taking a tour of London with my granny.Меня зовут Кейт. Мы с бабушкой едем на экскурсию по Лондону.

The leaflet says it's a hop-on hop-off tour.В листовке написано, что это экскурсия «садись-выходи».

Does that mean we can get off the bus, visit Madame Tussaud's Museum and get on the bus again?Это значит, мы можем выйти из автобуса, сходить в музей мадам Тюссо и снова сесть в автобус?

You see, we're going to Madame Tussaud's at 2 o'clock tomorrow. We've got tickets.Понимаете, завтра в 2 часа мы идём в музей мадам Тюссо. Билеты у нас есть.

Tour operator: You're absolutely right. You can get on and off the bus at any stop.Совершенно верно. Садиться и выходить можно на любой остановке.

Kate: I'd like to book window seats. I hate aisle seats. You can't see anything from them.Я бы хотела заказать места у окна. Терпеть не могу места у прохода: с них ничего не видно.

Tour operator: Sorry, Kate. You can't book any seats on our tours.Простите, Кейт. На наших экскурсиях места заказать нельзя.

Your bus will be a double-decker, so if you want to see everything really well, go to the top deck.У вас будет двухэтажный автобус, так что если хотите всё хорошо видеть, идите на верхний этаж.

Kate: OK, I'll sit on the top deck. I don't know about my granny, though.Ладно, я сяду наверху. Не знаю, правда, как бабушка.

Could you answer some questions for her? Are the passenger seats comfortable?Можете ответить на несколько вопросов для неё? Сиденья для пассажиров удобные?

Tour operator: Don't worry, Kate. Your grandmother will be comfortable enough.Не волнуйтесь, Кейт. Вашей бабушке будет вполне удобно.

Kate: Are there any seat belts?А ремни безопасности есть?

Tour operator: No, there aren't. But our buses are safe enough.Нет. Но наши автобусы достаточно безопасны.

Kate: The leaflet says it's a guided tour. Is it in English or only in a foreign language?В листовке написано, что экскурсия с гидом. Она на английском или только на иностранном языке?

Tour operator: Our guides speak English, but you can listen to commentaries in other languages if you want.Наши гиды говорят по-английски, но, если хотите, можно слушать пояснения на других языках.

Kate: One last question. When do you start working?Последний вопрос. Когда вы начинаете работать?

Tour operator: The first bus leaves at 9 o'clock in the morning tomorrow.Завтра первый автобус отправляется в 9 часов утра.

Kate: Thank you very much.Большое спасибо.

Tour operator: I'm sure you'll enjoy the tour, Kate. Goodbye.Уверена, экскурсия вам понравится, Кейт. До свидания.

Kate: Bye.Пока.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Вопросы к разговору. Засчитывается первый ответ — сначала подумай.

Can Kate and her granny get off the bus and get on it again?

Why doesn't Kate like aisle seats?

Can you book seats on these tours?

Are there any seat belts on the bus?

When does the first bus leave?

Главная мысль

I'd like to book… — вежливо заказываем. get on / get off the bus at any stop — садимся и выходим.

03

I'm taking… I'll sit… The bus leaves… — как говорят о будущем

📕 Учебник: упр. 2a, 2c, с. 178–179

В выделенных предложениях разговора — четыре способа говорить о будущем (урок 2). Present Continuous (am / is / are + -ing) — уже договорились, билеты есть: We're going to Madame Tussaud's at 2. Present Simple — расписание: The first bus leaves at 9. will — решил(а) прямо сейчас: OK, I'll sit on the top deck, или уверен(а), обещаешь: I'm sure you'll enjoy the tour. be going to — намерение. Ошибка русскоязычных: «I will to sit» — после will глагол без to.

Когда так говорятПример
Present Continuous — уже договорились, всё устроено
Present Simple — расписание, время отправления
will — решение прямо сейчас
will — уверенность, обещание, предсказание
be going to — намерение, план

Последний пример — из урока 2 (разговор Kate и тёти Jill в аэропорту).

Top secret

Упр. 2c: о чём говорят выделенные предложения? Подсказка: есть ли билеты (договорились)? Это расписание? Решение принято только что? Или это уверенность «всё будет хорошо»?

Посмотрим, как это работает

Упр. 2c: разложи предложения — что каждое говорит о будущем?

The first bus leaves at 9 o'clock in the morning tomorrow.

Попробуй сам · Найди и исправь ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

Билеты есть — I'm taking. Расписание — the bus leaves. Решила сейчас — I'll sit. Уверена — you'll enjoy.

04

Have you ever been on a guided tour? — интервью

📕 Учебник: упр. 3a, с. 180

Интервью начинается с вопроса об опыте — Present Perfect: Have you ever been on a guided tour? Когда выяснили, что был, подробности спрашивают в Past Simple: Where did you go? Did you book the ticket? Ошибка: «Have you been on a tour last summer?» — со словами last summer, yesterday, in 2024 только Past Simple: Did you go on a tour last summer?

Top secret

book the ticket — заказать заранее, buy the ticket — просто купить. coach — автобус с удобными сиденьями для поездок групп.

Посмотрим, как это работает

Вопросы упр. 3a. Нажимай и повторяй — ими ты будешь расспрашивать одноклассника.

Interview your classmate

Have you ever been on a guided tour? Where did you go?Ты когда-нибудь был(а) на экскурсии с гидом? Куда вы ездили?

Did you book the ticket or did you just buy it?Ты заказывал(а) билет или просто купил(а) его?

Did you travel by coach?Вы ехали на экскурсионном автобусе?

Where did you get on the coach? Where did you get off?Где вы сели в автобус? Где вышли?

How many passengers were there on the bus?Сколько было пассажиров в автобусе?

Were the passenger seats comfortable? Were there any seat belts?Сиденья были удобные? Ремни безопасности были?

Was the tour exciting and enjoyable?Экскурсия была интересной и приятной?

Did the guide tell you a lot of interesting things?Гид рассказал вам много интересного?

Попробуй сам · Собери вопрос

Собери вопросы из слов.

Главная мысль

Have you ever been…? — об опыте; Where did you go? Did you book…? — подробности в Past Simple.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Звонок в экскурсионную компанию

📕 Учебник: упр. 2d, 3a, с. 179–180

Упр. 2d: ты — Kate, звонишь в компанию. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

My name's Kate. I'm taking a tour of London tomorrow. I'd like to book window seats.
OK, I'll sit on the top deck. Are there any seat belts?
When does the first bus leave?
Thank you very much.

👫 Интервью с одноклассником

Упр. 3a: расспросите друг друга об экскурсии и запишите ответы (Take notes). Потом поменяйтесь ролями.

A
B
A
B
A
B
Пишем сами

My classmate's guided tour

📕 Учебник: упр. 3b, с. 180

Напиши абзац об экскурсии одноклассника

По своим записям из интервью (упр. 3a) напиши 6–8 предложений: был ли одноклассник на экскурсии, куда ездил, на чём, где сидел, понравилось ли. Пиши he / she и Past Simple.

  1. My classmate … has been on a guided tour of … .
  2. He / She went there … .
  3. They travelled by … .
  4. He / She booked / bought the ticket … .
  5. There were … passengers on the coach.
  6. He / She took a window seat / an aisle seat.
  7. The guide told them … .
  8. He / She would like to … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Как по-английски «морское путешествие»?
voyage — путешествие по морю, flight — по воздуху.
2. Какое слово подходит: «My … to school takes me 30 minutes»?
journey — путь, дорога, особенно постоянная: my journey to school.
3. Что значит aisle seat?
aisle [aɪl] — проход; window seat — место у окна.
4. Что значит hop-on hop-off tour?
You can get on and off the bus at any stop.
5. Где сесть в двухэтажном автобусе, чтобы всё видеть лучше всего?
If you want to see everything really well, go to the top deck.
6. Kate решает прямо во время разговора. Как она скажет «Ладно, я сяду наверху»?
Решение прямо сейчас — will: I'll sit.
7. Как сказать о расписании «Первый автобус отправляется в 9 утра»?
Расписание — Present Simple; bus — он, значит leaves.
8. Что такое outing?
outing — короткий совместный выезд к интересному месту, в театр и т. п.
9. Как спросить «Ты когда-нибудь был на экскурсии с гидом?»
Опыт — Present Perfect: Have you ever been…?
10. Что значит a coach в упр. 3a (о поездках)?
A coach — a bus with comfortable seats used to take groups of people on journeys. (У слова есть и значение «тренер», но в этом уроке — автобус.)

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 «Tickets for a guided tour» раздела 7 «A tour around the world's capitals» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, Е. Г. Наумовой, В. Р. Романчук, 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 177–180). Упр. 5 на с. 177 относится к уроку 2.

Разговор Kate с экскурсионной компанией (упр. 2a) дан целиком; глаголы в скобках поставлены по правилам урока 2: I'm taking, we're going, I'll sit, will be, leaves, you'll enjoy. В упр. 2a возможны и другие верные формы (например, I'm going to take a tour) — обсудите их в классе. Запись для проверки (упр. 2b) — в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице разговор озвучен по тексту учебника. Кто отвечает Kate, в учебнике не сказано — у нас это сотрудница компании.

Упр. 1b (ответы на вопросы и рассказ классу), 2d (разыграть разговор) и 3a (интервью) — в парах; на странице есть образец роли Kate и образец интервью. Абзац «My classmate's guided tour» (упр. 3b) — по записям из интервью; образец про Masha составлен нами, в учебнике его нет.

В учебнике название музея пишется Madame Tussaud's; сам музей сейчас пишет своё имя без апострофа — Madame Tussauds. Текст на странице сохраняется только в этом браузере.

Загрузка прогресса…

↑