Unit 7 · A tour around the world's capitals · урок 4

§ 58. Around London. По Лондону

Обсуждаем, как лучше передвигаться по городу, слушаем вместе с Kate гида по Лондону и узнаём главные достопримечательности британской столицы. Повторяем, с какими названиями мест нужен артикль the.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 4, с. 180–183

Нажми на героев — Kate едет по Лондону и слушает гида

58
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь название достопримечательности Лондона. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 2, с. 181–182

Игра «Узнай Лондон»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как лучше всего передвигаться по Лондону и какие его достопримечательности стоит увидеть?

01

The best way to get around — как передвигаться по городу

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 180

get around — передвигаться (по городу, по стране): get around London (обычно без «in»). the best way to… — лучший способ: the best way to travel. Транспорт — с by и без артикля: by bus, by train, by plane, by car, by underground, by bike. А пешком — on foot. Ошибки русскоязычных: «by the bus», «by foot» — так не говорят.

Top secret

Ответ на вопрос «Why?»: I think the best way is by plane because it's fast. Слова-помощники: fast, cheap, comfortable, interesting.

Посмотрим, как это работает

Образец ответа на вопросы упр. 1a–1b (в учебнике только вопросы — это наш пример). Послушай: где by, а где on?

How to get around (образец)

I think the best way to travel from Minsk to London is by plane.Думаю, из Минска в Лондон лучше всего лететь самолётом.

The best way to get around Minsk is by underground.По Минску лучше всего ездить на метро.

In my town, I usually go to school on foot.В своём городе я обычно хожу в школу пешком.

The best way to get around London is by underground or by double-decker bus.По Лондону лучше всего передвигаться на метро или на двухэтажном автобусе.

Попробуй сам · by или on?

Выбери предлог. Потом напиши слова урока.

1

We travelled from Minsk to Brest … train.

Мы ехали из Минска в Брест поездом.
2

I usually go to school … foot.

Обычно я хожу в школу пешком.
3

It's easy to get around Minsk … underground.

По Минску легко передвигаться на метро.
4

My granny never travels … plane.

Моя бабушка никогда не летает самолётом.
5

Tourists like to get around London … double-decker bus.

Туристы любят ездить по Лондону на двухэтажном автобусе.

Напиши слово

достопримечательность

Главная мысль

the best way to get around — by bus, by underground, by plane; пешком — on foot.

02

Listen along with Kate — гид рассказывает о Лондоне

📕 Учебник: упр. 2, с. 181–183

landmark — достопримечательность: знаменитое место, которое сразу узнаёшь. Гид часто говорит, как было раньше: it used to be a prison — «раньше это была тюрьма» (теперь нет). built by Sir Christopher Wren — построен архитектором Кристофером Реном. Open daily — открыто каждый день. Кстати, в Вестминстерском аббатстве в 2023 году короновали нынешнего короля — Карла III.

Top secret

life-size — в натуральную величину. a treasury — сокровищница. the Great Fire of London — Великий лондонский пожар 1666 года.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2: комментарии гида — сначала послушай, потом открой текст. Буква в начале перевода — номер фрагмента в учебнике.

The guide's commentaries

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Tour guide: It's a cathedral built by the famous architect Sir Christopher Wren, where an earlier cathedral used to be before the Great Fire of London in 1666.(A) Это собор, построенный знаменитым архитектором сэром Кристофером Реном там, где до Великого лондонского пожара 1666 года стоял прежний собор.

This famous museum is found in Marylebone Road, near Baker Street. The wax figures of famous people are all life-size. Open daily.(B) Этот знаменитый музей находится на Мэрилебон-роуд, рядом с Бейкер-стрит. Восковые фигуры знаменитостей — все в натуральную величину. Открыт ежедневно.

This is a popular London park with Speakers' Corner, where you can say anything you like to the public.(C) Это популярный лондонский парк с Уголком ораторов, где можно сказать публике всё, что хочешь.

Now a museum, it used to be a prison, the Royal residence and a treasury.(D) Теперь это музей, а раньше здесь были тюрьма, королевская резиденция и сокровищница.

And now you can see the official London home of the King. The palace with 775 rooms is open to the public in summer, when the King is on holiday.(E) А сейчас вы видите официальную лондонскую резиденцию короля. Дворец, в котором 775 комнат, открыт для посетителей летом, когда король в отпуске.

The Palace of Westminster, as the Houses of Parliament are officially known, stands beside Westminster Abbey, by the Thames.(F) Вестминстерский дворец — так официально называется здание парламента — стоит рядом с Вестминстерским аббатством, на берегу Темзы.

The clock tower, 96 metres high, is known as Big Ben. Big Ben is in fact the bell in the tower, and it weighs about 14 tonnes.(F) Часовую башню высотой 96 метров называют Биг-Беном. На самом деле Биг-Бен — это колокол в башне, он весит около 14 тонн.

Look at London's most famous square with a column named after Admiral Nelson, who won the Battle of Trafalgar.(G) Посмотрите на самую знаменитую площадь Лондона с колонной в честь адмирала Нельсона, победившего в Трафальгарской битве.

The square is surrounded by many famous buildings, like the National Gallery and the National Portrait Gallery.(G) Площадь окружена знаменитыми зданиями: Национальной галереей и Национальной портретной галереей.

This is the most famous bridge over the River Thames. There is a museum inside.(H) Это самый знаменитый мост через Темзу. Внутри — музей.

It's a large church where the coronations of many kings and queens took place.(I) Это большая церковь, где короновали многих королей и королев.

One of the most famous London landmarks is a square surrounded by souvenir shops and places to eat, from where Piccadilly runs to Hyde Park Corner.(J) Одна из самых известных достопримечательностей Лондона — площадь, окружённая сувенирными магазинами и кафе; от неё улица Пикадилли ведёт к Гайд-Парк-Корнер.

Long ago the square was round, and that's why it's called a circus.(J) Давным-давно площадь была круглой, поэтому её и называют circus (от слова «круг»).

A giant rotating wheel with passenger cars is one of the most popular paid tourist attractions in the UK.(K) Огромное вращающееся колесо с кабинами для пассажиров — одно из самых популярных платных развлечений для туристов в Великобритании.

It is 135 metres tall and 120 metres in diameter. It was first called the Millennium Wheel.(K) Его высота — 135 метров, диаметр — 120 метров. Сначала оно называлось «Колесо тысячелетия».

Попробуй сам · Что это за место?

Упр. 2: соедини подсказку из рассказа гида с достопримечательностью. Потом реши, верно или неверно.

True or false?

Big Ben is the name of the bell in the clock tower.

Buckingham Palace is open to the public all year round.

Saint Paul's Cathedral was built after the Great Fire of London.

The London Eye is 120 metres tall.

Madame Tussaud's is near Baker Street.

The Tower of London is a prison now.

Главная мысль

landmark — достопримечательность. It used to be a prison — раньше была тюрьма, теперь музей.

03

Which of the London landmarks…? — be surrounded by

📕 Учебник: упр. 3, с. 183

be surrounded by — быть окружённым чем-то: The square is surrounded by souvenir shops. После by — то, что вокруг. Which of the London landmarks…? — «какая из достопримечательностей Лондона…?»: в упр. 3 каждый ответ — одно место, поэтому is / has: Which of them has a museum inside? is in fact — на самом деле: Big Ben is in fact a bell.

Top secret

Упр. 3: Which landmark… is in fact a palace? used to be a dangerous place? is a rebuilt cathedral? Подсказка: «опасным местом» была тюрьма, а «на самом деле дворец» — здание парламента (the Palace of Westminster).

Посмотрим, как это работает

Упр. 3: на вопросы ответь по рассказу гида. Засчитывается первый ответ.

Which of the London landmarks is in fact a palace?

Which landmark used to be a dangerous place?

Which landmark has a monument in the centre?

Which landmark is good for speaking to the public?

Which landmark is a rebuilt cathedral?

Which landmark is open to tourists when the King is away?

Попробуй сам · Найди и исправь ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

The square is surrounded by shops. Which of the London landmarks is in fact a palace? — the Houses of Parliament.

04

the Thames, но Hyde Park — артикли с названиями мест

📕 Учебник: упр. 4, с. 183; правило — упр. 3c, с. 173–174

the нужен: рекам (the Thames), музеям и галереям (the National Gallery), названиям с of (the Tower of London, the Houses of Parliament), особым зданиям (the Shard), странам во множественном числе (the Netherlands). Без артикля: города (London), большинство улиц (Baker Street), «имя + место» (Hyde Park, Trafalgar Square, Buckingham Palace, Westminster Abbey, Tower Bridge), места, названные по имени основателя (Madame Tussaud's, Harrods).

theбез артикля

Колесо обозрения обычно называют с артиклем: the London Eye. В учебнике подпись к фото — «The Shard by the Tower Bridge», но мост называют без артикля: Tower Bridge.

Top secret

Упр. 4: найди артикли в рассказе гида. Подсказка: the Great Fire of London, the River Thames, the Houses of Parliament, the National Gallery — с the; Baker Street, Westminster Abbey, Hyde Park Corner — без.

Посмотрим, как это работает

Разложи названия: какому нужен the, а какому — нет?

River Thames

Попробуй сам · Найди лишнее

В каждом ряду одно название ведёт себя не так, как остальные. Найди его.

Главная мысль

the Thames, the Tower of London, the National Gallery — но London, Hyde Park, Baker Street, Buckingham Palace.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Твоя любимая достопримечательность

📕 Учебник: упр. 1, 5a–5b, с. 180, 183

Отвечай вслух, когда облачко загорится: как ты передвигаешься по городу и что хочешь увидеть в Лондоне.

I think the best way is by … / on foot.
My favourite landmark is … because … .
Yes, I would. There are a lot of … .

👫 В паре

Упр. 5: расскажите друг другу о любимой достопримечательности Лондона и о том, стоит ли туда ехать.

A
B
A
B
Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит get around?
get around — перемещаться по городу, стране: the best way to get around London.
2. Что такое a landmark?
landmark — достопримечательность: Big Ben, Tower Bridge…
3. Как сказать «пешком»?
Транспорт — by bus, by train, а пешком — on foot.
4. Какая достопримечательность Лондона раньше была тюрьмой?
Now a museum, it used to be a prison, the Royal residence and a treasury.
5. Что такое Big Ben на самом деле?
Big Ben is in fact the bell in the tower. Башню тоже часто называют Биг-Беном.
6. Где проходили коронации многих королей и королев?
Westminster Abbey: the coronations of many kings and queens took place there.
7. Что значит «The square is surrounded by shops»?
be surrounded by — быть окружённым чем-то.
8. Какому названию нужен артикль the?
Реки — с the: the River Thames. Парки и площади с именем — без артикля.
9. Какое название пишется без артикля?
Buckingham Palace — «имя + место», без артикля; the Tower of London (есть of), the National Gallery (галерея).
10. Чем знаменит Speakers' Corner в Гайд-парке?
Speakers' Corner — Уголок ораторов: you can say anything you like to the public.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 4 «Around London» раздела 7 (учебник Н. В. Юхнель и др., 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 180–183). Начало страницы 180 — упр. 3 урока 3.

Упр. 2 — комментарии гида, напечатанные в учебнике («Follow in the book»); на странице они озвучены. Буквы A–K стоят в переводе. Ответы к упр. 2: A — St Paul's Cathedral, B — Madame Tussaud's, C — Hyde Park, D — the Tower of London, E — Buckingham Palace, F — the Houses of Parliament with Big Ben, G — Trafalgar Square, H — Tower Bridge, I — Westminster Abbey, J — Piccadilly Circus, K — the London Eye.

Факты уточнены по сегодняшним данным: в Букингемском дворце 775 комнат (в учебнике — 600); высота часовой башни (с 2012 года она официально называется Elizabeth Tower) — 96 м (в учебнике — 98 м); колокол Биг-Бен весит около 13,7 т (в учебнике — 14 т, у нас «about 14 tonnes»); Уголок ораторов пишется Speakers' Corner; площадь Пикадилли-серкус давно не круглая — круглой она была при постройке, отсюда слово circus; первое название колеса — Millennium Wheel (в учебнике опечатка Millenium), сейчас у него другое официальное название, а слова «самое популярное платное развлечение» заменены на «одно из самых популярных». Подпись «The Shard by the Tower Bridge» — мост называют без артикля. Фразу из рамки «London is the third most popular European capital after Paris and Rome» мы не переносили: разные рейтинги дают разные места.

Упр. 1 и 5 — обсуждение в классе; на странице есть образец ответа на упр. 1 (наш, в учебнике его нет) и разговор-подсказка. Упр. 4 (артикли) опирается на таблицу урока 1 (упр. 3c, с. 173–174) — она повторена в теме 4. Письменного задания в уроке нет; можно попросить детей написать 4–5 предложений о любимой достопримечательности Лондона.

Загрузка прогресса…

↑