Tour guide: It's a cathedral built by the famous architect Sir Christopher Wren, where an earlier cathedral used to be before the Great Fire of London in 1666.(A) Это собор, построенный знаменитым архитектором сэром Кристофером Реном там, где до Великого лондонского пожара 1666 года стоял прежний собор.
This famous museum is found in Marylebone Road, near Baker Street. The wax figures of famous people are all life-size. Open daily.(B) Этот знаменитый музей находится на Мэрилебон-роуд, рядом с Бейкер-стрит. Восковые фигуры знаменитостей — все в натуральную величину. Открыт ежедневно.
This is a popular London park with Speakers' Corner, where you can say anything you like to the public.(C) Это популярный лондонский парк с Уголком ораторов, где можно сказать публике всё, что хочешь.
Now a museum, it used to be a prison, the Royal residence and a treasury.(D) Теперь это музей, а раньше здесь были тюрьма, королевская резиденция и сокровищница.
And now you can see the official London home of the King. The palace with 775 rooms is open to the public in summer, when the King is on holiday.(E) А сейчас вы видите официальную лондонскую резиденцию короля. Дворец, в котором 775 комнат, открыт для посетителей летом, когда король в отпуске.
The Palace of Westminster, as the Houses of Parliament are officially known, stands beside Westminster Abbey, by the Thames.(F) Вестминстерский дворец — так официально называется здание парламента — стоит рядом с Вестминстерским аббатством, на берегу Темзы.
The clock tower, 96 metres high, is known as Big Ben. Big Ben is in fact the bell in the tower, and it weighs about 14 tonnes.(F) Часовую башню высотой 96 метров называют Биг-Беном. На самом деле Биг-Бен — это колокол в башне, он весит около 14 тонн.
Look at London's most famous square with a column named after Admiral Nelson, who won the Battle of Trafalgar.(G) Посмотрите на самую знаменитую площадь Лондона с колонной в честь адмирала Нельсона, победившего в Трафальгарской битве.
The square is surrounded by many famous buildings, like the National Gallery and the National Portrait Gallery.(G) Площадь окружена знаменитыми зданиями: Национальной галереей и Национальной портретной галереей.
This is the most famous bridge over the River Thames. There is a museum inside.(H) Это самый знаменитый мост через Темзу. Внутри — музей.
It's a large church where the coronations of many kings and queens took place.(I) Это большая церковь, где короновали многих королей и королев.
One of the most famous London landmarks is a square surrounded by souvenir shops and places to eat, from where Piccadilly runs to Hyde Park Corner.(J) Одна из самых известных достопримечательностей Лондона — площадь, окружённая сувенирными магазинами и кафе; от неё улица Пикадилли ведёт к Гайд-Парк-Корнер.
Long ago the square was round, and that's why it's called a circus.(J) Давным-давно площадь была круглой, поэтому её и называют circus (от слова «круг»).
A giant rotating wheel with passenger cars is one of the most popular paid tourist attractions in the UK.(K) Огромное вращающееся колесо с кабинами для пассажиров — одно из самых популярных платных развлечений для туристов в Великобритании.
It is 135 metres tall and 120 metres in diameter. It was first called the Millennium Wheel.(K) Его высота — 135 метров, диаметр — 120 метров. Сначала оно называлось «Колесо тысячелетия».