Canberra is worth visiting — читаем статью
📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 187–188be worth + -ing — «стоит что-то сделать»: Canberra is worth visiting. is believed to mean — «считается, что означает»: так говорят, когда никто не знает точно. surrounded by green hills — окружён зелёными холмами. bushwalking — пешие походы по бушу, австралийскому лесу. Канберру спланировал архитектор Уолтер Бёрли Гриффин (вместе с женой Марион Махони Гриффин).
a government — правительство: управляет страной. a parliament — парламент: принимает законы. Слова урока пишутся с большой буквы, когда это название: the Government, Parliament House.
Сначала — слова урока. Потом прочитай статью с туристического сайта (упр. 2a) и проверь свою догадку.
Active vocabulary
Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.
Canberra
Canberra is between Sydney and Melbourne, the two largest cities of Australia.Канберра находится между Сиднеем и Мельбурном — двумя крупнейшими городами Австралии.
The city was founded in 1913 as the new capital, and the Parliament moved here from Melbourne in 1927.Город основали в 1913 году как новую столицу, а в 1927 году сюда из Мельбурна переехал парламент.
It is the home of the Government, the city where you can visit the Government House, the Parliament House, the Old Parliament House and many Nationals: the National Library, the National Museum of Australia, the Australian National Botanic Gardens and others.Здесь работает правительство; здесь можно посетить Дом правительства, Дом парламента, Старый дом парламента и много «национальных» мест: Национальную библиотеку, Национальный музей Австралии, Австралийский национальный ботанический сад и другие.
It is difficult to travel round the Nationals because there isn't enough public transport.Объезжать «национальные» места трудно: общественного транспорта не хватает.
But it's not at all bad in the Berra.Но в «Берре» (так Канберру называют местные) совсем неплохо.
The name is believed to mean a meeting place in the local language.Считается, что на языке местных жителей название означает «место встречи».
It is surrounded by green hills, making it a great place for bushwalking, cycling and skiing.Город окружён зелёными холмами, поэтому здесь отлично ходить в походы, кататься на велосипеде и на лыжах.
The National Parks of the Canberra region are worth visiting.Национальные парки вокруг Канберры стоит посетить.
Architect Walter Burley Griffin planned an ideal city of the future.Архитектор Уолтер Бёрли Гриффин спланировал идеальный город будущего.
Nearly half a million people live in the capital, and there are a lot of trees and parks.В столице живёт почти полмиллиона человек, и в ней очень много деревьев и парков.
Famous author of travel books Bill Bryson first arrived in Canberra in the late 1990s.Известный автор книг о путешествиях Билл Брайсон впервые приехал в Канберру в конце 1990-х.
He said that it looked like a very large park with a city hidden in it.Он сказал, что она похожа на огромный парк, в котором спрятан город.
Canberra is worth visiting.Канберру стоит посетить.
Упр. 2b: прочитай статью внимательно и реши — верно или неверно.
Canberra lies between Sydney and Melbourne.
Верно. Canberra is between Sydney and Melbourne.Canberra has always been the capital of Australia.
Неверно. The city was founded in 1913, and the Parliament moved here from Melbourne in 1927.It is easy to travel in the capital.
Неверно. It is difficult to travel round the Nationals because there isn't enough public transport.The area around the capital is good for summer and winter sports.
Верно. It's a great place for bushwalking, cycling and skiing.Canberra and the area around the capital are very green.
Верно. Green hills, a lot of trees and parks: a very large park with a city hidden in it.Canberra is a city with a huge population.
Неверно. Nearly half a million people live there. В Сиднее и Мельбурне — больше чем по пять миллионов.There is only one national building in Canberra, the National Library.
Неверно. There are many Nationals: the National Library, the National Museum of Australia, the Australian National Botanic Gardens and others.Canberra — a meeting place, a park with a city hidden in it. Canberra is worth visiting.