Unit 7 · A tour around the world's capitals · урок 6

§ 60. Canberra — Australian capital. Канберра — столица Австралии

Читаем статью о Канберре — столице Австралии: что значит её название, кто её спланировал и что в ней стоит посмотреть. Слушаем, как Mr Rambler расспрашивает об автобусной экскурсии, и сравниваем Канберру с Минском.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 6, с. 186–190

Нажми на героев — Mr Rambler собирается на экскурсию по Канберре

60
Начнём с загадки

Упр. 1: как ты думаешь, что значит название Канберра на языке местных жителей? Послушай вопрос и выбери. Ответ проверишь в статье.

📕 Учебник: упр. 1, с. 187

What does Canberra mean?

Главный вопрос

Чем интересна Канберра — столица Австралии — и что у неё общего с Минском?

01

Canberra is worth visiting — читаем статью

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 187–188

be worth + -ing — «стоит что-то сделать»: Canberra is worth visiting. is believed to mean — «считается, что означает»: так говорят, когда никто не знает точно. surrounded by green hills — окружён зелёными холмами. bushwalking — пешие походы по бушу, австралийскому лесу. Канберру спланировал архитектор Уолтер Бёрли Гриффин (вместе с женой Марион Махони Гриффин).

Top secret

a government — правительство: управляет страной. a parliament — парламент: принимает законы. Слова урока пишутся с большой буквы, когда это название: the Government, Parliament House.

Посмотрим, как это работает

Сначала — слова урока. Потом прочитай статью с туристического сайта (упр. 2a) и проверь свою догадку.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Canberra

Canberra is between Sydney and Melbourne, the two largest cities of Australia.Канберра находится между Сиднеем и Мельбурном — двумя крупнейшими городами Австралии.

The city was founded in 1913 as the new capital, and the Parliament moved here from Melbourne in 1927.Город основали в 1913 году как новую столицу, а в 1927 году сюда из Мельбурна переехал парламент.

It is the home of the Government, the city where you can visit the Government House, the Parliament House, the Old Parliament House and many Nationals: the National Library, the National Museum of Australia, the Australian National Botanic Gardens and others.Здесь работает правительство; здесь можно посетить Дом правительства, Дом парламента, Старый дом парламента и много «национальных» мест: Национальную библиотеку, Национальный музей Австралии, Австралийский национальный ботанический сад и другие.

It is difficult to travel round the Nationals because there isn't enough public transport.Объезжать «национальные» места трудно: общественного транспорта не хватает.

But it's not at all bad in the Berra.Но в «Берре» (так Канберру называют местные) совсем неплохо.

The name is believed to mean a meeting place in the local language.Считается, что на языке местных жителей название означает «место встречи».

It is surrounded by green hills, making it a great place for bushwalking, cycling and skiing.Город окружён зелёными холмами, поэтому здесь отлично ходить в походы, кататься на велосипеде и на лыжах.

The National Parks of the Canberra region are worth visiting.Национальные парки вокруг Канберры стоит посетить.

Architect Walter Burley Griffin planned an ideal city of the future.Архитектор Уолтер Бёрли Гриффин спланировал идеальный город будущего.

Nearly half a million people live in the capital, and there are a lot of trees and parks.В столице живёт почти полмиллиона человек, и в ней очень много деревьев и парков.

Famous author of travel books Bill Bryson first arrived in Canberra in the late 1990s.Известный автор книг о путешествиях Билл Брайсон впервые приехал в Канберру в конце 1990-х.

He said that it looked like a very large park with a city hidden in it.Он сказал, что она похожа на огромный парк, в котором спрятан город.

Canberra is worth visiting.Канберру стоит посетить.

Попробуй сам · True or false?

Упр. 2b: прочитай статью внимательно и реши — верно или неверно.

Canberra lies between Sydney and Melbourne.

Canberra has always been the capital of Australia.

It is easy to travel in the capital.

The area around the capital is good for summer and winter sports.

Canberra and the area around the capital are very green.

Canberra is a city with a huge population.

There is only one national building in Canberra, the National Library.

Главная мысль

Canberra — a meeting place, a park with a city hidden in it. Canberra is worth visiting.

02

Where would you like to go? — что посмотреть в Канберре

📕 Учебник: упр. 2c, с. 188

Чтобы рассказать другу, куда хочешь пойти: I'd like to go to… because… (= I would like to). Чтобы посоветовать: You can go on a guided tour of… Про здание и дату: It was opened in 1988 — его открыли в 1988 году (кто открыл, не важно). Ошибка: «I'd like go» — после like нужно to.

Top secret

Национальный зоопарк и аквариум Канберры знаменит большими кошками: львами, тиграми, гепардами. Здание парламента открыли в 1988 году, Австралийский институт спорта — в 1981-м.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2c: прочитай о местах, которые стоит посетить. Нажимай на строки — слушай.

What to see in Canberra

The National Zoo is a fun zoo for all ages with a big collection of big cats.Национальный зоопарк — весёлое место для всех возрастов, с большой коллекцией больших кошек.

The National Capital Exhibition tells the story of Canberra from Aboriginal times until the present.Выставка «Национальная столица» рассказывает историю Канберры от времён аборигенов до наших дней.

Parliament House was opened in 1988. You can see the flag on top of the building from almost any place in the city.Здание парламента открыли в 1988 году. Флаг на его крыше виден почти отовсюду в городе.

The Australian National Botanic Gardens have the best collection of Australian flora in the world.В Австралийском национальном ботаническом саду — лучшая в мире коллекция растений Австралии.

The Australian Institute of Sport was opened in 1981. There are tours with famous sportsmen as tour guides.Австралийский институт спорта открыли в 1981 году. Там бывают экскурсии, которые ведут знаменитые спортсмены.

The National Library looks both modernist and classic. Its café is one of the best public places in the capital.Национальная библиотека выглядит и современно, и классически. Её кафе — одно из лучших мест в столице.

Попробуй сам · Куда пойти?

Выбери место для каждого друга. Засчитывается первый ответ.

My friend loves lions and tigers. Where should he go?

My friend wants to learn the story of Canberra. Where should she go?

My friend wants to meet famous sportsmen. Where should he go?

My friend loves plants and flowers. Where should she go?

My friend likes books and good cafés. Where should he go?

Главная мысль

I'd like to go to… because… You can go on a guided tour of…

03

When are you going on a tour? — Mr Rambler узнаёт об экскурсии

📕 Учебник: упр. 3a–3c, с. 188–190

Упр. 3b: в выделенных предложениях — снова формы будущего. When are you going on a tour? — Present Continuous: поездка уже устроена, билет есть. It leaves quite early — Present Simple: расписание. I'm going to see as much as I can — be going to: намерение. I hope you'll enjoy your tour — после hope обычно will. as much as I can — «как можно больше».

Top secret

Your guide will be speaking English — «ваш гид будет говорить по-английски» (в тот момент, во время экскурсии). Такую форму подробно изучают позже — пока просто узнавай её.

Посмотрим, как это работает

Разговор упр. 3a без пропусков, которые заполняют по записи (её текст есть только в электронном приложении). Сначала послушай, потом открой текст.

A Hop-On Hop-Off Bus Tour of Canberra

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Tour operator: Hop-On Hop-Off Tours. How can I help you?Компания «Садись-выходи». Чем могу помочь?

Mr Rambler: I'd like to know more about my tour of Canberra.Я хотел бы больше узнать о своей экскурсии по Канберре.

Tour operator: When are you going on a tour?Когда вы едете на экскурсию?

Mr Rambler: When does the first bus leave?Когда отправляется первый автобус?

Tour operator: It leaves quite early in the morning. You should be on time, sir.Он уходит довольно рано утром. Не опаздывайте, сэр.

Mr Rambler: What attractions do I visit?Какие достопримечательности я посещу?

Tour operator: The National Library, the National Portrait Gallery, the National Gallery of Australia, the National Museum of Australia and some others.Национальную библиотеку, Национальную портретную галерею, Национальную галерею Австралии, Национальный музей Австралии и некоторые другие.

Mr Rambler: OK. When do I arrive back at the city centre?Хорошо. Когда я вернусь в центр города?

Tour operator: You can see as much or as little of the city as you like.Вы можете увидеть столько города, сколько захотите, — много или мало.

Mr Rambler: I'm going to see as much as I can. Thank you.Я собираюсь увидеть как можно больше. Спасибо.

Tour operator: You're welcome. I hope you'll enjoy your tour.Пожалуйста. Надеюсь, экскурсия вам понравится.

Попробуй сам · Объясни грамматику

Упр. 3b: соедини выделенное предложение с объяснением. Потом найди и исправь ошибки.

Главная мысль

Устроено — are you going; расписание — it leaves; намерение — I'm going to see; после hope — you'll enjoy.

04

Canberra and Minsk — сравниваем две столицы

📕 Учебник: упр. 4, с. 190

Сравнивая, говори both — оба (Both cities are capitals.), but — а, но (Australia is surrounded by oceans and seas, but Belarus has no sea coast.), have in common — иметь общее. В Австралии парламент работает в Parliament House в Канберре. В Беларуси по Конституции парламент — Национальное собрание (Палата представителей и Совет Республики), правительство — Совет Министров; они работают в Минске.

Top secret

Население: Канберра — почти полмиллиона человек, Минск — около двух миллионов. Минск гораздо старше: впервые упоминается в летописи 1067 года.

Посмотрим, как это работает

Заполни пропуски словами из рамки. Два слова лишние.

Two capitals

Canberra is the of Australia, and Minsk is the capital of Belarus.

Australia is by oceans and seas, but Belarus has no sea coast.

Canberra has a of nearly half a million people, and Minsk has about two million.

In both cities you can see a lot of famous .

Both cities are visiting.

Попробуй сам · Напиши слово

Слова урока: посмотри на картинку и перевод, напиши по-английски.

правительство

Главная мысль

Both cities are capitals. Australia is surrounded by oceans, but Belarus has no sea coast.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что, как считается, означает Canberra?

Говорим по-английски

Минск и Канберра

📕 Учебник: упр. 2c, 4, с. 188, 190

Отвечай вслух, когда облачко загорится: куда ты пошёл (пошла) бы в Канберре и что ты покажешь гостю в Минске.

I'd like to go to … because … .
No, it isn't. Belarus has no sea coast.
You can see … .
Both cities are … .

👫 В паре

Упр. 3c: разыграйте разговор Mr Rambler с компанией. Ответы на месте пропусков придумайте сами (например, день экскурсии), потом поменяйтесь ролями.

A
B
A
B
Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что, как считается, означает слово Canberra на языке местных жителей?
The name is believed to mean «a meeting place».
2. Где находится Канберра?
Canberra is between Sydney and Melbourne.
3. Почему от одного «национального» места к другому в Канберре трудно добираться?
It is difficult to travel round the Nationals because there isn't enough public transport.
4. Что значит bushwalking?
bush — австралийский лес, заросли; walking — ходьба.
5. Что значит «Canberra is worth visiting»?
be worth + -ing — стоит что-то сделать.
6. Что такое a parliament?
parliament — парламент, government — правительство.
7. Куда пойти в Канберре, если любишь львов и тигров?
The National Zoo has a big collection of big cats.
8. Mr Rambler говорит о своём намерении: «I … see as much as I can.» Что вставить?
Намерение — be going to + начальная форма: I'm going to see.
9. Почему «It leaves quite early» — в Present Simple?
Время отправления по расписанию — Present Simple.
10. Окружена ли Беларусь морями и океанами?
У Беларуси нет выхода к морю, а Австралия окружена океанами и морями.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 «Canberra — Australian capital» раздела 7 (учебник Н. В. Юхнель и др., 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 186–190). Урок 7 начинается на с. 190 и в параграф не входит.

Статья упр. 2a дана почти целиком; уточнены факты. В учебнике: Канберра «halfway between Sydney and Melbourne» — на самом деле она гораздо ближе к Сиднею (около 280 км, до Мельбурна — около 650 км), у нас «between». «Столица с 1927 года» — город основан как столица в 1913 году, а парламент переехал сюда из Мельбурна в 1927-м; у нас так и сказано. Население — не «over 300,000», а почти полмиллиона (около 470 тыс. по последним данным); число «12 million trees» мы не переносили — его не удалось проверить. В упр. 2c: «It is in 3 kilometres» — грамматическая ошибка (верно: it is 3 kilometres from…), фразы «the largest collection of big cats» и «when Parliament is not sitting» смягчены или опущены, так как это не точные сведения.

Разговор Mr Rambler с компанией (упр. 3a) — с пропусками, которые заполняют по записи в электронном приложении lingvo.adu.by. На странице оставлены только реплики без пропусков (реплики с пропусками 1–8 опущены, одна реплика сокращена); пропуски заполняются в классе по записи.

Упр. 4 (сравнение Канберры и Минска) — обсуждение. О значении названия «Минск» есть несколько версий (например, от слова «мена» — обмен, торговля, или от названия реки Менка), точного ответа нет — его стоит обсудить на уроке. Вопрос 4 упр. 4 (открыты ли для посетителей здания парламента и правительства) — для обсуждения в классе с учителем; государственные органы Беларуси названы по Конституции 2022 г.

Загрузка прогресса…

↑