Unit 7 · A tour around the world's capitals · урок 7

§ 61. Royal itinerary. Королевский маршрут

Узнаём, как много путешествовала королева Елизавета II, различаем itinerary, schedule и programme и читаем речь пресс-секретаря о королевском визите в Новую Зеландию и Австралию. Главное правило урока: после expect, hope, think, be afraid и с probably говорят will.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 7, с. 190–193

Нажми на героев — пресс-секретарь королевской семьи рассказывает о визите

61
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1–3, с. 190–192

Игра «Королевский визит»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как по-английски рассказать о маршруте и планах поездки — и почему после hope и expect говорят will?

01

Well-travelled — королева, которая объездила весь мир

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 190–191

well-travelled — много путешествовавший, много повидавший. as … as — такой же, как: as well-travelled as the Queen. Елизавета II была королевой Великобритании 70 лет — с 1952 по 2022 год, дольше всех британских монархов, и побывала больше чем в 100 странах. С 2022 года король — её сын Charles III (Карл III), а принц и принцесса Уэльские — его сын Уильям и жена Уильяма Кэтрин.

Top secret

Пишут Elizabeth II, а читают Elizabeth the Second; Charles III — Charles the Third.

Посмотрим, как это работает

Слова урока (Active vocabulary). Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Квиз о королеве

Упр. 1a: квиз о королеве Елизавете II. Вопросы немного изменены: в учебнике часть ответов неточна. Засчитывается первый ответ.

How many countries did Queen Elizabeth II visit?

Where was Elizabeth when she became Queen in 1952?

How many times did she visit Australia?

Which of these countries did she never visit officially?

Главная мысль

well-travelled — много повидавший. Elizabeth II — королева с 1952 по 2022 год, сейчас король — Charles III.

02

Programme, schedule, itinerary — три вида плана

📕 Учебник: упр. 2b, с. 191

itinerary — маршрут: список мест, где ты побываешь, с датами. schedule — график: что и когда кто-то будет делать (a busy schedule — плотный график). programme — программа: порядок событий на церемонии, соревновании, празднике. В британском английском — programme, в американском — program.

Top secret

Упр. 2b: 1 programme — b, 2 schedule — a, 3 itinerary — c.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: соедини слово с определением.

Попробуй сам · Напиши слово

Посмотри на картинку и перевод, напиши слово по-английски.

маршрут

Главная мысль

itinerary — где? schedule — что и когда? programme — порядок событий.

03

The Royal Tour — речь пресс-секретаря

📕 Учебник: упр. 2a, 3a–3b, с. 191–192

Пресс-секретарь говорит о будущем визите и выбирает форму по смыслу. Расписание — begins, finishes, fly (Present Simple). Твёрдый план с датами — are visiting (Present Continuous). Намерение — are going to have a meeting. Ожидание и надежда — will: We expect that they will visit… We hope they will see… Their Royal Highnesses — «их королевские высочества», так официально называют принца и принцессу.

Top secret

arboretum [ˌɑːbəˈriːtəm] — дендрарий: сад, где собраны деревья. the First World War — Первая мировая война.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: прочитай отрывки речи и вставь глаголы из рамки. Два слова в рамке лишние.

The Royal Tour

The Royal Tour on Monday 7 April in New Zealand and on Friday 25 April.

We also hope they how much both countries have done in the fields of technology, tourism, sport and arts.

They their tour in the capital of New Zealand, the city of Wellington, travel to Canberra, the Australian capital, and it in Fiji and Tonga.

They a meeting with a group of parents and little children, plant a tree at Canberra's National Arboretum and visit Parliament House.

They back to the UK at 2 p.m. on 25 April.

Попробуй сам · Послушай речь

Упр. 2a, 3b: послушай речь целиком, проверь себя и ответь на вопросы: о чём говорит пресс-секретарь?

The press secretary's speech

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Press secretary: The Prince and Princess of Wales are visiting New Zealand and Australia as part of a three-week tour.Принц и принцесса Уэльские посещают Новую Зеландию и Австралию в рамках трёхнедельного визита.

The Royal Tour begins on Monday 7 April in New Zealand and finishes on Friday 25 April.Королевский визит начинается в понедельник, 7 апреля, в Новой Зеландии и заканчивается в пятницу, 25 апреля.

The Prince and Princess have been invited to visit by the New Zealand and Australian governments.Принца и принцессу пригласили правительства Новой Зеландии и Австралии.

While the Prince has already visited both countries several times, the Princess has been to both countries only once.Принц уже бывал в обеих странах несколько раз, а принцесса — только однажды.

We expect that their Royal Highnesses will visit a number of towns and cities across both countries.Мы ожидаем, что их королевские высочества посетят ряд городов в обеих странах.

We also hope they will see how much both countries have done in the fields of technology, tourism, sport and arts.Мы также надеемся, что они увидят, как много обе страны сделали в технике, туризме, спорте и искусстве.

They will also remember the people from both countries who died in the First World War.Они также почтят память людей обеих стран, погибших в Первой мировой войне.

The schedule for the Tour is very busy.График визита очень плотный.

The Prince and Princess are visiting New Zealand from 7 to 14 April and Australia from 15 to 23 April.Принц и принцесса будут в Новой Зеландии с 7 по 14 апреля, а в Австралии — с 15 по 23 апреля.

They begin their tour in the capital of New Zealand, the city of Wellington, travel to Canberra, the Australian capital, and finish it in Fiji and Tonga.Они начинают визит в столице Новой Зеландии Веллингтоне, едут в Канберру, столицу Австралии, и заканчивают его на Фиджи и Тонге.

The full itinerary of the Tour is on our website.Полный маршрут визита — на нашем сайте.

And now, some details of their programme for Canberra.А теперь — подробности их программы в Канберре.

On day nine of their Australian Tour, the Prince and Princess are visiting the sights of the nation's capital: the Zoo, the National Portrait Gallery and the Australian War Memorial.На девятый день австралийского визита принц и принцесса осматривают достопримечательности столицы: зоопарк, Национальную портретную галерею и Австралийский военный мемориал.

They are going to have a meeting with a group of parents and little children, plant a tree at Canberra's National Arboretum and visit Parliament House.Они собираются встретиться с родителями и малышами, посадить дерево в Национальном дендрарии Канберры и посетить здание парламента.

They fly back to the UK at 2 p.m. on 25 April.Они вылетают обратно в Великобританию 25 апреля в 2 часа дня.

Who is going on the Royal Tour?

Where does the tour begin?

Who invited the Prince and Princess?

What are they going to plant in Canberra?

When do they fly back to the UK?

Главная мысль

begins, fly — расписание; are visiting — твёрдый план; are going to have — намерение; hope… will see — надежда.

04

We expect they will… — will после expect, hope, think

📕 Учебник: упр. 3b–3c, 4, с. 192–193

Правило упр. 3c: после expect (ожидать), hope (надеяться), think (думать), be afraid (бояться, «к сожалению») и со словом probably (вероятно) о будущем говорят с will — Future Simple. probably стоит после will, но перед won't: They will probably come. They probably won't come. Ошибки: «I hope you will to enjoy» — после will без to; «I think it will be rain» — лишнее be: it will rain.

После чегоПример
expect — ожидать
hope — надеяться
think — думать
be afraid — боюсь, к сожалению
probably — вероятно
Top secret

Упр. 3b — четыре задачи форм будущего: предсказание, надежда, обещание — will; намерение, которое ещё может измениться, — be going to; расписание и рейсы — Present Simple; твёрдый план — Present Continuous.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3b: что сообщает каждое предложение из речи? Разложи по группам.

We expect that they will visit a number of towns.

Попробуй сам · Выбери и исправь

Сначала выбери верную форму. Потом найди ошибку в каждом предложении и впиши верное слово.

1

We expect that the tour … very busy.

Мы ожидаем, что визит будет очень насыщенным.
2

I hope you … your holidays.

Надеюсь, тебе понравятся каникулы.
3

I think the Prince … a tree in Canberra.

Думаю, принц посадит дерево в Канберре.
4

I'm afraid I … have time to visit the Zoo.

Боюсь, у меня не будет времени сходить в зоопарк.
5

They … visit Fiji and Tonga too.

Вероятно, они посетят ещё Фиджи и Тонгу.

Главная мысль

После expect, hope, think, be afraid и с probably — will: I hope you'll enjoy it. They will probably come.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Мой график и мой маршрут

📕 Учебник: упр. 1b, 4, с. 191, 193

Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I would. / No, I wouldn't, because … .
I think … .
Yes, I do. I … every day.
Yes, I'm going to … .
I expect I will … .

👫 В паре

Упр. 4, вопрос 4: друг из-за границы просит составить маршрут поездки по Беларуси. Какие места вы в него включите?

A
B
A
B
Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит itinerary?
itinerary — a plan or list of the places you will visit on your journey.
2. Что значит well-travelled?
well-travelled — много повидавший, много путешествовавший.
3. Где была принцесса Елизавета, когда в 1952 году стала королевой?
Она была с визитом в Кении и там узнала, что стала королевой.
4. Сколько раз Елизавета II побывала в Австралии?
Она приезжала в Австралию 16 раз.
5. Кто сейчас король Великобритании?
Карл III — король с 2022 года. Принц Уильям — принц Уэльский.
6. Что вставить: «We hope they … how much both countries have done»?
После hope — will: We hope they will see…
7. «The Royal Tour … on Monday 7 April» — это расписание. Что вставить?
Расписание — Present Simple: the tour begins.
8. Как сказать «Они, вероятно, посетят Фиджи»?
probably — после will: They will probably visit.
9. Что такое programme в упр. 2b?
programme — порядок событий; itinerary — список мест; schedule — что и когда.
10. «They are going to plant a tree» — что сообщает это предложение?
be going to — намерение.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 «Royal itinerary» раздела 7 (учебник Н. В. Юхнель и др., 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 190–193). Урок 8 начинается на с. 193 и в параграф не входит.

Квиз упр. 1a исправлен. В учебнике: «travelled to more than 120 countries» — источники расходятся (117–120 с лишним), у нас «more than 100»; «Her first trip as a monarch was to Kenya» — на самом деле Елизавета стала королевой во время поездки в Кению в феврале 1952 года, а первый большой зарубежный визит уже королевой был в 1953–1954 годах (Бермуды, Ямайка, Фиджи, Тонга, Новая Зеландия, Австралия и др.) — вопрос переформулирован; в Австралии она была 16 раз (в учебнике варианты 8 / 18 / 28 — верного нет); вопрос «She never travelled to…» в учебнике неоднозначен (в нескольких вариантах есть страны, где она не бывала) — у нас «никогда не была с официальным визитом в Греции». Елизавета II умерла в 2022 году, король — Карл III.

Речь пресс-секретаря (упр. 3a) — учебный текст; он напоминает визит принца Уильяма и Кэтрин в Новую Зеландию и Австралию в апреле 2014 года (тогда они были герцогом и герцогиней Кембриджскими). Формы глаголов в речи поставлены по функциям упр. 3b; на месте 1, 6, 7 и 10 возможны и другие верные варианты (например, will visit), поэтому в задании с пропусками на странице их нет. Исправлено: «the World War I» → the First World War, «Australia War Memorial» → the Australian War Memorial; последнее предложение о программе в Канберре перестроено, чтобы оно было грамматически верным. Запись речи — в электронном приложении lingvo.adu.by, на странице текст озвучен.

Упр. 4 — вопросы для пар; на странице есть разговор-подсказка и образец маршрута по Беларуси (наш). Названия Mir Castle, Nesvizh Palace, the Brest Fortress — как в учебнике (урок 9, с. 196).

Загрузка прогресса…

↑