Unit 8 · Travelling from A to Z · урок 1

§ 64. Great travellers' code of conduct. Правила великих путешественников

Знакомимся с викингами и их кодексом чести. Учимся говорить о правилах и о том, что будет при каком-то условии: Conditional 0 и Conditional 1, — и разбираем хитрое слово unless на английских пословицах.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 1, с. 200–203

Нажми на героев — правило викинга и старая пословица для путешественников

64
Начнём с игры

Слова из викторины о викингах (упр. 1a). Нажми на плитку — послушай. Потом нажми «Играть».

📕 Учебник: упр. 1a, с. 200–201

Игра «Викторина»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как по-английски сказать о правиле, которое действует всегда, и о том, что случится, если…?

01

Who were the Vikings? — викторина о викингах

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 200–201

Об истории говорят в Past Simple: The Vikings were from Scandinavia. They travelled… They settled… Полезные выражения: travel as far as — добираться до (самого); settle in — поселиться где-то; originally — изначально, сначала. В британском написании travelled, traveller — с двумя l.

Top secret

Viking и Scandinavia пишут с большой буквы, как все народы и страны: the Vikings, the Romans, Belarusians.

Посмотрим, как это работает

Ответы к викторине упр. 1a (в учебнике их проверяют по записи). Послушай, не глядя в текст, потом открой.

Facts about the Vikings

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The word Viking originally meant raider.Слово «викинг» сначала значило «налётчик».

The Vikings were from Scandinavia: from Norway, Sweden and Denmark.Викинги были из Скандинавии: из Норвегии, Швеции и Дании.

They travelled as far as North America.Они добирались даже до Северной Америки.

They settled in the British Isles and in Iceland.Они селились на Британских островах и в Исландии.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Проверь, что ты запомнил о викингах.

The word Viking originally meant traveller.

The Vikings were from Scandinavia.

The Vikings travelled as far as Polynesia.

The Vikings settled in Iceland.

The Vikings were from Kievan Rus.

Главная мысль

The Vikings were from Scandinavia. They travelled as far as North America and settled in Iceland.

02

If a Viking gives a word, he keeps it — правило на все времена

📕 Учебник: упр. 2a–2e, с. 201–202

Conditional 0: If + Present, Present. Так говорят о том, что верно всегда: правила, законы природы, привычки. «Если… — то всегда…». If you heat ice, it melts. Если лёд нагреть, он тает. В правиле может быть и must, can't: If a Viking wants men to follow him, he must behave well.

if-частьглавная часть
Conditional 0: правило
Conditional 0: правило
Conditional 1: прогноз

if-часть может стоять и второй: A Viking is a good man to follow if he is lucky. Тогда запятую не ставят.

Top secret

Упр. 2b: в кодексе семь правил и один прогноз. Прогноз — правило 5: he'll always find food and help — в нём есть will, значит, это Conditional 1.

Посмотрим, как это работает

Кодекс викинга (упр. 2a): восемь правил по порядку. Послушай и подумай, с какими ты согласен.

The Viking code of conduct

Viking: If a Viking takes a decision, he gives a word to himself.1. Если викинг принимает решение, он даёт себе слово.

If a Viking gives a word, he keeps it.2. Если викинг даёт слово, он его держит.

If a Viking breaks his word, he loses all his friends.3. Если викинг нарушает слово, он теряет всех друзей.

A Viking can't break his word unless he gives his word to a foreigner or to a Viking from an unfriendly clan.4. Викинг не может нарушить слово, если только он не дал его чужеземцу или викингу из враждебного клана.

If a Viking is in friendly territory, he'll always find food and help.5. Если викинг на дружественной земле, он всегда найдёт еду и помощь.

If a Viking takes unnecessary risks, he behaves like a fool.6. Если викинг зря рискует, он ведёт себя как глупец.

If a Viking wants men to follow him, he must behave well and be fair.7. Если викинг хочет, чтобы за ним шли, он должен вести себя достойно и справедливо.

A Viking is a good man to follow if he is lucky.8. За викингом стоит идти, если ему везёт.

Попробуй сам · Вопросы о грамматике

Упр. 2b–2d: ответь на вопросы о предложениях кодекса.

Rule 2: what tense is used in both parts?

Which rule is a prediction?

Rule 5: what is used after the comma?

Rule 8: where is the if-part?

Rule 6: what happens if a Viking takes unnecessary risks?

Главная мысль

Conditional 0: If + Present, Present — правило, которое верно всегда.

03

If you go, you'll find… — что будет, если…

📕 Учебник: упр. 2c–2d, с. 201–202

Conditional 1: If + Present, will + глагол. Так говорят о том, что случится в будущем, если выполнится условие. Главное: в if-части нет will, хотя по-русски там будущее: «если пойдёт дождь» — if it rains, а не if it will rain. will — только в главной части: we'll stay at home.

Top secret

Сравни: If you heat ice, it melts. — всегда так (Conditional 0). If you go to Iceland, you'll see volcanoes. — что будет с тобой, если поедешь (Conditional 1).

Посмотрим, как это работает

Выбери форму. Помни: в части с if — настоящее время, will — во второй части.

1

If it … tomorrow, we'll stay at home.

Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома.
2

If you go to Iceland, you … volcanoes.

Если поедешь в Исландию, увидишь вулканы.
3

If my friend …, we'll go to the museum.

Если друг придёт, мы пойдём в музей.
4

If you take unnecessary risks, you … in trouble.

Если будешь зря рисковать, попадёшь в беду.

Попробуй сам · Поставь в нужную форму

Впиши глагол в нужной форме. Потом найди ошибку в каждом предложении и исправь её.

1

If a Viking (break) his word, he loses all his friends.

Если викинг нарушает слово, он теряет всех друзей.
2

If a Viking (take) a decision, he gives a word to himself.

Если викинг принимает решение, он даёт себе слово.
3

If you travel to Scandinavia next summer, you (learn) a lot about the Vikings.

Если следующим летом поедешь в Скандинавию, ты многое узнаешь о викингах.
4

If we (miss) the bus, we'll be late.

Если мы не успеем на автобус, мы опоздаем.

Главная мысль

Conditional 1: If + Present, will + глагол. В if-части will нет!

04

Unless = if + not — английские пословицы

📕 Учебник: упр. 3a–3c, 4, с. 202–203

unless [ənˈles] = if + not — «если не», «если только не». Unless you hurry, you'll miss the train = If you don't hurry, you'll miss the train. Отрицание уже внутри unless, поэтому глагол после него — без not: Unless you don't hurry — ошибка. В пословице unless можно поставить, только если в if-части есть not (can't, don't).

Top secret

Упр. 3c: все пословицы — Conditional 0, они о том, что верно всегда. Во второй части часто приказ: join them, stay out of the kitchen, do as the Romans do.

Посмотрим, как это работает

Пословицы упр. 3b. Послушай и подумай, какие из них подойдут путешественнику (упр. 4).

English proverbs

When you're in Rome, do as the Romans do.В Риме поступай как римляне (в чужой монастырь со своим уставом не ходят).

If you can't beat them, join them.Не можешь победить — присоединяйся.

If you want something done right, you have to do it yourself.Хочешь, чтобы было сделано хорошо, — сделай сам.

Don't talk the talk if you can't walk the walk.Не обещай того, чего не можешь сделать.

If you don't have anything to say, don't say anything at all.Если нечего сказать — лучше промолчи.

If a job is worth doing, it is worth doing well.Если дело стоит делать, его стоит делать хорошо.

If you don't know where you're going, then the journey is never ending.Если не знаешь, куда идёшь, путь никогда не кончится.

If you can't stand the heat, stay out of the kitchen.Не выносишь жары — не заходи на кухню (боишься трудностей — не берись).

Попробуй сам · Где можно unless?

Упр. 3b: разложи пословицы. Потом собери пословицы, переписанные с unless.

When you're in Rome, do as the Romans do.

Напиши слово из урока

если не

Главная мысль

unless = if + not. Unless you can beat them, join them. После unless — без not.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Слово Viking изначально значило…

Говорим по-английски

Кодекс путешественника

📕 Учебник: упр. 2e, 4, с. 202–203

Одноклассник обсуждает с тобой кодекс викинга и пословицы. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I like rule … because … .
I agree. / I don't agree, because … .
I think … . If you travel, … .

👫 В паре

Упр. 4: выберите пословицы для кодекса путешественника и расскажите группе, что решили.

A
B
A
B
Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что изначально значило слово Viking?
The word Viking originally meant raider — налётчик.
2. Откуда были викинги?
The Vikings were from Scandinavia: Norway, Sweden and Denmark.
3. Что значит unless?
unless = if + not — «если не».
4. Какая схема у Conditional 0?
Conditional 0: If + Present, Present — правила и то, что верно всегда.
5. Выбери: «If a Viking … his word, he loses all his friends.»
Conditional 0: в обеих частях Present Simple; a Viking — он, значит, breaks.
6. Какое предложение кодекса — прогноз (Conditional 1)?
he'll find — will, значит, это прогноз: If + Present, Future.
7. Как сказать «Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома»?
В if-части — Present (rains), will — в главной части (we'll stay).
8. В какой пословице if можно заменить на unless?
unless = if + not: в if-части должно быть not. Unless you can beat them, join them.
9. Что значит «… unless he gives his word to a foreigner»?
unless — «если не, если только не».
10. Какая русская пословица ближе всего к «When you're in Rome, do as the Romans do»?
В чужом месте живи по его правилам.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 1 раздела 8 «Travelling from A to Z» (учебник Н. В. Юхнель и др., 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 200–203). Active vocabulary — unless; Active grammar — Conditional 0 и Conditional 1.

Ответы к викторине упр. 1a в учебнике проверяют по записи (упр. 1b, электронное приложение lingvo.adu.by). На странице даны общепринятые ответы: raider, Scandinavia, North America, the British Isles и Iceland. Учтите, что в вопросах 3 и 4 учебника «верных» вариантов больше одного: викинги ходили и в Северную Африку, селились и на Британских островах, и в Исландии, а варяги — и на землях Руси. Поэтому в тесте параграфа этих вопросов нет, а в «Верно или неверно» оставлены только бесспорные утверждения.

В упр. 2a правило 4 говорит «from an unfriendly clan», а в упр. 3a то же правило — «from an enemy's clan»; смысл один. Выражение «gives a word to himself» оставлено, как в кодексе учебника (обычно говорят give one's word).

Упр. 2e и 4 (какие правила и пословицы подходят путешественнику) — обсуждение в паре и в группе. Упр. 3c (есть ли похожие пословицы в родном языке) удобно сделать устно: «В чужой монастырь со своим уставом не ходят», «Взялся за гуж — не говори, что не дюж».

Загрузка прогресса…

↑