Unit 8 · Travelling from A to Z · урок 2

§ 65. Travel blog tips. Советы для поездки в Австралию

Читаем советы из блога путешественника с рюкзаком: почему в Австралии летом зима, что такое jet lag и как путешествовать налегке. Учимся главному правилу: после if и when о будущем говорят в настоящем времени.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 2, с. 203–206

Нажми на ребят — они собираются в Австралию

65
Начнём с игры

Слова урока о путешествиях. Нажми на плитку — послушай. Потом нажми «Играть».

📕 Учебник: упр. 2a, 3a, с. 204–205

Игра «Собираемся в путь»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как по-английски дать совет путешественнику и сказать, что будет, когда он приедет?

01

Time and season difference — разница во времени и временах года

📕 Учебник: упр. 1a–1c, 4a, с. 203, 206

Австралия — в Южном полушарии, поэтому времена года там наоборот: у нас зима — у них лето. Земля вращается, и на востоке день начинается раньше: в Канберре на 7–8 часов позже, чем в Минске. Когда в Минске 3 часа дня в пятницу, в Канберре уже 10 или 11 вечера той же пятницы. difference — разница: the time difference between … and ….

Top secret

jet lag — когда после долгого перелёта организм живёт по старому времени: днём хочется спать, ночью не спится. Говорят suffer from jet lag. А seasick — когда укачивает на корабле: I get seasick.

Посмотрим, как это работает

Active vocabulary урока и слова к нему. Нажимай — слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Упр. 1 и 4a: научные факты о разнице во времени. Подумай, потом выбери.

When it is winter in Belarus, what season is it in Australia?

Is it earlier or later in Canberra than in Minsk?

What is the time difference between the UK and Belarus in winter?

What is the time difference between Minsk and Moscow?

Главная мысль

When it is winter in Belarus, it is summer in Australia. the time difference, jet lag.

02

When you travel by sea, you get seasick — if и when

📕 Учебник: упр. 2a–2c, 2e, с. 204

Правило упр. 2e: в частях с if и when о будущем говорят в Present Simple: When you arrive (не will arrive) in Australia, you'll see… Две схемы: Conditional 0 — правило, верно всегда: When you travel by sea, you get seasick. Conditional 1 — что будет в будущем: If you miss your flight, they'll put you on the next flight.

if / when + Presentглавная часть
Conditional 0: правило
Conditional 0: правило
Conditional 1: будущее
Conditional 1: будущее
Top secret

if или when? if — «если»: может, будет, а может, нет. when — «когда»: точно будет. When I travel to Australia… — я точно поеду. If I travel to Australia… — может быть, поеду.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: соедини начало и конец советов путешественнику.

Попробуй сам · Правило или будущее?

Упр. 2c: какие предложения — правило, которое верно всегда, а какие — о том, что случится в будущем? Ищи will или 'll.

When you travel by sea, you get seasick.

Главная мысль

if / when + Present Simple — даже о будущем. will — только в главной части.

03

Boomerang travel blog — советы бывалого путешественника

📕 Учебник: упр. 3a–3c, 2d, с. 204–206

Советы в блоге построены так: If you…, try / remember / don't forget… — во второй части приказ (повелительное наклонение) — или you'll… — что будет. backpacking — дешёвое самостоятельное путешествие с одним рюкзаком. Oz — разговорное название Австралии. you name it — «да что угодно, всё что хочешь».

Top secret

Упр. 2d: unless = if … not. You won't understand a new culture unless you talk to the local people = … if you don't talk to the local people.

Посмотрим, как это работает

Начало блога и советы из него (глаголы в скобках уже поставлены в нужную форму). Сначала послушай, потом открой текст.

Boomerang travel blog

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

This blog is for you if you're planning a trip to Australia,Этот блог для тебя, если ты собираешься в Австралию,

if you're looking for advice on where to travel in Oz and what to do,если ищешь совета, куда поехать в Австралии и чем заняться,

if you're looking for tips from a backpacker who has lived and worked in Australia.если тебе нужны советы путешественника с рюкзаком, который жил и работал в Австралии.

Backpacking is a low-cost, independent way of travelling.Бэкпэкинг — недорогой и самостоятельный способ путешествовать.

Backpackers take little luggage, just a backpack. They use public transport, stay at cheaper hotels, meet the locals and see the sights.Бэкпэкеры берут мало вещей — только рюкзак. Ездят на общественном транспорте, живут в недорогих гостиницах, знакомятся с местными и смотрят достопримечательности.

If you want to travel light, try backpacking.Если хочешь путешествовать налегке, попробуй путешествовать с рюкзаком.

If you are going to travel to Australia, remember the difference in seasons. When you arrive in Australia, winter will turn into summer.Если собираешься в Австралию, помни о разнице во временах года. Когда прилетишь, зима превратится в лето.

If you think Australia is always hot, you're wrong! It does get cold sometimes. There are even ski fields outside Melbourne.Если думаешь, что в Австралии всегда жарко, — ошибаешься! Там бывает и холодно. Недалеко от Мельбурна есть даже горнолыжные склоны.

If you go to Australia, you'll do loads of interesting things: learn to surf, go sailing, diving, snorkelling, swimming with sharks and manta rays.Если поедешь в Австралию, переделаешь кучу интересного: научишься кататься на доске, походишь под парусом, поныряешь, поплаваешь с маской, с акулами и скатами-мантами.

When you arrive in Australia, you'll see that there are lots of places to go: the Great Barrier Reef, Uluru, Canberra, Sydney, Melbourne, you name it!Когда прилетишь, увидишь, что поехать есть куда: Большой Барьерный риф, Улуру, Канберра, Сидней, Мельбурн — да что угодно!

If you plan to backpack in Oz, don't forget about the distances. Australia is huge!Если собираешься путешествовать по Австралии с рюкзаком, не забывай о расстояниях. Австралия огромная!

Попробуй сам · Поставь глагол

Упр. 3c и 2d: сначала выбери форму, потом впиши глагол сам. Помни: после if и when — настоящее время.

1

If you … to travel light, try backpacking.

Если хочешь путешествовать налегке, попробуй путешествовать с рюкзаком.
2

When you … in Australia, winter will turn into summer.

Когда прилетишь в Австралию, зима превратится в лето.
3

If you go to Australia, you … loads of interesting things.

Если поедешь в Австралию, переделаешь кучу интересного.
4

When you arrive in Australia, you … lots of places to go.

Когда прилетишь в Австралию, увидишь, что поехать есть куда.

Впиши глагол в нужной форме

1

If you (think) Australia is always hot, you're wrong!

Если думаешь, что в Австралии всегда жарко, — ошибаешься!
2

If you plan to backpack in Oz, (not / forget) about the distances.

Если собираешься путешествовать по Австралии с рюкзаком, не забывай о расстояниях.
3

You won't understand a new culture if you (not / talk) to the local people.

Ты не поймёшь чужую культуру, если не будешь говорить с местными.
4

If you (not / want) to spend a lot of time waiting at the airport, you should fly as early in the day as possible.

Если не хочешь долго ждать в аэропорту, лучше лететь как можно раньше утром.

Главная мысль

If you want to travel light, try backpacking. If you go to Australia, you'll do loads of interesting things.

04

When I travel to Australia… — о себе

📕 Учебник: упр. 4a–5b, с. 206

Упр. 5a: начни предложение о себе. When I travel to Australia… — ты уверен, что поедешь. If I travel to Australia… — может быть, поедешь. После when и if — Present, во второй части — will: If I go to Sydney, I'll see the Opera House. Типичные ошибки: When I will travel, If he travel (с he, she — travels).

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: впиши слово урока — по картинке и переводу.

разница

Попробуй сам · Найди и исправь ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

When I travel… — точно поеду; If I travel… — может быть. После when и if — Present.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Когда в Беларуси зима, в Австралии…

Говорим по-английски

Поедем в Австралию?

📕 Учебник: упр. 1c, 4b, 5b, с. 203, 206

Одноклассница расспрашивает тебя о путешествиях. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I think … is the best way.
I'd prefer to travel with … .
Yes, I have. / No, I haven't.
Yes, I would. If I go to Australia, I'll … .

👫 В паре

Упр. 5b: сравните свои предложения «When I travel to Australia… If I travel to Australia… If I go…». Что у вас общего, чем вы отличаетесь?

A
B
A
Пишем сами

If I travel to Australia…

📕 Учебник: упр. 5a, с. 206

Напиши 5–6 предложений о себе

Продолжи начала из учебника так, чтобы это было правдой о тебе, и добавь пару своих. Помни: после when и if — настоящее время, во второй части — will.

  1. When I travel to Australia, I'll … .
  2. If I travel to Australia, I'll … .
  3. If I go …, I'll … .
  4. If I suffer from jet lag, … .
  5. When I come back, … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Когда в Беларуси зима, в Австралии…
Австралия в Южном полушарии: When it is winter in Belarus, it is summer in Australia.
2. Что значит jet lag?
suffer from jet lag — плохо себя чувствовать после перелёта через часовые пояса.
3. Что значит to backpack?
Backpacking is a low-cost, independent way of travelling.
4. Выбери: «When you … in Australia, winter will turn into summer.»
После when о будущем — Present Simple: when you arrive.
5. Выбери: «If you travel to Australia by plane, the flight … more than 20 hours.»
Что будет — Conditional 1: will take.
6. Какое предложение — правило, которое верно всегда (Conditional 0)?
В обеих частях Present Simple — это правило. В других — will.
7. Как сказать без unless: «You won't understand a new culture unless you talk to the local people»?
unless = if … not: if you don't talk.
8. Что значит seasick?
seasick — когда укачивает на корабле: When you travel by sea, you get seasick.
9. Что такое Oz в блоге?
If you plan to backpack in Oz… — Oz = Australia.
10. Выбери: «If you … to travel light, try backpacking.»
После if — Present Simple: if you want.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 раздела 8 «Travelling from A to Z» (учебник Н. В. Юхнель и др., 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 203–206). Active vocabulary — a difference, a jet lag, to backpack; Active grammar — Conditionals 0 и 1, придаточные с if и when о будущем.

Упр. 1a (факты) — ответы: когда в Беларуси зима, в Австралии лето; когда в Минске 15:00 пятницы, в Канберре 22:00 пятницы (с апреля по октябрь) или 23:00 пятницы (с октября по апрель, когда в Австралии летнее время). Беларусь круглый год живёт по UTC+3, Канберра — UTC+10, летом UTC+11. Разница с Великобританией — 3 часа зимой и 2 часа летом; Минск и Москва — одно время (но в России 11 часовых поясов). В упр. 2a учебника конец 7 «If you check in late, …» по ключу — «you can get the best seats», но и «they'll put you on the next flight» звучит разумно, поэтому пары 7 и 10 на странице не даны.

Блог дан с поставленными глаголами (ответ к упр. 3c). Исправлено: «remember about the difference in seasons» → «remember the difference in seasons» (remember — без about); «snorkeling» — в британском написании «snorkelling»; из списка развлечений убраны повторы «scuba diving, shark cage diving» ради краткости озвучки. Распределение советов по четырём группам (упр. 3b) — устно, оно допускает разные ответы.

Упр. 1c, 4b, 5b — разговор в паре. Предложения о себе (упр. 5a) сохраняются только в этом браузере; образец составлен нами.

Загрузка прогресса…

↑