Unit 8 · Travelling from A to Z · урок 7

§ 70. Take a trip and take only photos! Путешествуй бережно

Различаем coast, shore, bank и beach, тренируем звук [ʃ] в скороговорке про ракушки и читаем советы для любителей животных: что нельзя увозить с моря и почему. Говорим, что будет, если нарушить правила.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 7, с. 217–222

Нажми на ребят — они собираются к морю

70
Начнём с игры

Что можно увидеть на морском берегу? Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1, 4b, с. 218–221

Игра «У моря»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как путешествовать к морю и не навредить природе — и как об этом сказать по-английски?

01

Coast, shore, bank, beach — какой это берег

📕 Учебник: рамка урока, с. 217; упр. 2a–2c, с. 218–219

По-русски всё это — «берег», а по-английски четыре слова. coast — побережье, где суша встречается с морем (часть страны, материка): the east coast of Australia. shore — край суши у большой воды, моря или озера (как видно с воды): the opposite shore of the lake. bank — берег реки: a river bank. beach — пляж, песок или галька, где отдыхают: lie on the beach.

Top secret

Лежать на пляже — lie on the beach, а не «lay» (lay — класть что-то). Ещё: seasick = sea + sick — «больной от моря», когда укачивает на корабле. Так же carsick — укачивает в машине.

Посмотрим, как это работает

Словарные статьи упр. 2a и слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Dictionary examples

Coast is the area where the land meets the sea.Coast — место, где суша встречается с морем.

Shore is the land along the edge of a large area of water, such as an ocean or a lake.Shore — суша вдоль края большой воды: океана или озера.

There was a little hut on the opposite shore of the lake.На другом берегу озера стояла маленькая хижина.

Bank is land along the sides of a river.Bank — земля по сторонам реки.

These flowers usually grow on river banks.Эти цветы обычно растут на берегах рек.

Beach is an area of sand or small stones beside the sea or a lake.Beach — песок или галька у моря или озера.

Попробуй сам · Выбери слово

Упр. 2a: какое слово подходит? Подсказка — в словарных статьях. Последние два предложения — наши, о Беларуси.

1

In summer people love sunbathing on the ….

Летом люди любят загорать на пляже.
2

The west … of Australia is washed by the Indian Ocean.

Западное побережье Австралии омывает Индийский океан.
3

You can get to the opposite … of the river by the bridge.

На другой берег реки можно попасть по мосту.
4

There is a small village on the south … of Lake Naroch.

На южном берегу озера Нарочь есть небольшая деревня.
5

The old town of Grodno stands on the … of the Neman.

Старый город Гродно стоит на берегу Немана.

Главная мысль

coast — побережье, shore — берег моря или озера, bank — берег реки, beach — пляж.

02

She sells sea shells — звук [ʃ]

📕 Учебник: упр. 3a–3c, с. 219–220

Звук [ʃ] похож на русское «ш», но мягче: губы чуть вытянуты вперёд. Пишется он по-разному: sh — ship, shell; s — sure; ss — Russian; ti — station, national; c — ocean, special; ch — machine. Не путай с [s] («с»): sea — she, sells — shells, и с [tʃ] («ч»): beach, chocolate.

Top secret

В скороговорке два звука спорят: [s] — sea, sells, Seychelles (Сейшельские острова, [seɪˈʃelz]) и [ʃ] — she, shells, shore, sure. Говори сначала медленно, потом быстрее.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a–3b: послушай скороговорку и повторяй по строчке. Какие звуки повторяются? Потом попробуй сказать её быстро.

Tongue twister

She sells sea shells on the shore of the Seychelles,

and the shells that she sells are seashells, I'm sure.

Диктант: [ʃ] пишется по-разному

ракушки

Попробуй сам · Найди лишнее

Упр. 3c: в каждом ряду у одного слова нет звука [ʃ]. Послушай слова и найди его.

Главная мысль

[ʃ] — she, shells, sure, ocean, station, machine. Не путай с [s] (sea) и [tʃ] (beach).

03

Always or never? — правила для любителей животных

📕 Учебник: упр. 4a, с. 220

Советы и правила пишут повелительным наклонением: глагол без подлежащего — Buy…, Take… «Не делай» — Don't + глагол: Don't buy shells. Усилить можно словами Always (всегда) и Never (никогда) в начале: Never leave litter. Внимание: never уже значит «не», второе «не» не нужно — Never touch, а не «Never don't touch».

Top secret

Мягкий совет — Try not to + глагол: Try not to go to circuses. «Помни, что нельзя» — Remember never to + глагол: Remember never to leave litter.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: в правилах пропущено always или never (в переводе — «всегда» или «никогда не»). Выбери — а потом проверь себя по советам журнала в следующей теме (упр. 4b).

1

… buy things like ivory, bone souvenirs, tortoiseshell, feathers or shells.

… покупай вещи из слоновой кости, кости, черепахового панциря, перья или ракушки.
2

… buy something that the local people produce without using animals.

… покупай то, что местные жители делают без использования животных.
3

… take a piece of coral reef home with you.

… увози домой кусочек кораллового рифа.
4

… touch coral reefs.

… трогай коралловые рифы.
5

… visit small private zoos.

… ходи в маленькие частные зоопарки.
6

… go on a photo safari.

… выбирай фотоохоту.
7

… leave litter on the beach after a picnic.

… оставляй мусор на пляже после пикника.

Главная мысль

Always + глагол, Never + глагол, Don't + глагол — так пишут правила.

04

Tips for animal lovers — читаем советы журнала

📕 Учебник: упр. 4b, с. 220–221

В советах часто стоит if: If you want a souvenir, buy something… — «если хочешь…, сделай…». После if — настоящее время, во второй части — совет (повелительное наклонение). Обрати внимание: Touching coral reefs is bad — когда -ing-форма стоит подлежащим («трогать рифы»), глагол после неё в единственном числе: is, а не are.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4b: советы для любителей животных из журнала о природе. Послушай, не глядя в текст, потом открой и сверь свои ответы из упр. 4a.

Tips for animal lovers

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Souvenirs.Сувениры.

Don't buy ivory, bone, tortoiseshell, feathers or shells. Animals die to make them.Не покупай слоновую кость, кость, черепаховый панцирь, перья или ракушки. Животные гибнут ради них.

If you want a souvenir, buy something that the local people make without using animals.Если хочешь сувенир, купи то, что местные жители делают без использования животных.

Coral reefs.Коралловые рифы.

If you go diving, don't take a piece of coral reef home with you.Если ныряешь, не увози домой кусочек кораллового рифа.

Coral reefs are alive and lots of animals live there.Коралловые рифы живые, и в них живёт много животных.

Touching coral reefs is bad and dangerous for them, as reefs take many years to grow.Трогать рифы плохо и опасно для них: рифы растут много лет.

Coral reefs look so much prettier alive and underwater!Живые и под водой кораллы гораздо красивее!

If you want to remember your holiday, buy an underwater camera.Если хочешь запомнить отпуск, купи подводную камеру.

Attractions.Развлечения.

Try not to go to circuses and other places where animals are shown to the public, because animals suffer for the entertainment of tourists.Старайся не ходить в цирки и другие места, где показывают животных: животные страдают ради развлечения туристов.

Some zoos are awful, too. Animals often live in very small dirty cages, so it's a good idea not to visit small private zoos.Некоторые зоопарки тоже ужасны. Животные часто живут в очень маленьких грязных клетках, так что лучше не ходить в маленькие частные зоопарки.

Litter.Мусор.

On a sunny day it's great to have a picnic on the beach. But remember never to leave litter on the beach or in the forest.В солнечный день здорово устроить пикник на пляже. Но помни: никогда не оставляй мусор на пляже или в лесу.

Around the world, plastic litter kills more than one million sea birds and 100,000 sea animals every year.Во всём мире пластиковый мусор каждый год убивает больше миллиона морских птиц и 100 000 морских животных.

On many beaches you'll have to pay a lot of money now if you leave litter.Сейчас на многих пляжах придётся заплатить большой штраф, если оставишь мусор.

Попробуй сам · Вопросы и ошибки

Ответь на вопросы по тексту. Потом найди ошибки в предложениях из советов.

Why shouldn't you buy ivory or shells?

What should you buy if you want to remember your diving holiday?

Why is it bad to touch coral reefs?

Why is it a good idea not to visit small private zoos?

What will happen on many beaches if you leave litter?

Главная мысль

Take a trip and take only photos: не покупай сувениры из животных, не трогай рифы, не оставляй мусор.

05

What will happen if you…? — что будет, если нарушить правила

📕 Учебник: упр. 5, с. 222

Последствия называют условными предложениями, как в уроках 1–2: If + Present Simple, will + глагол. If you leave litter on the beach, you will have to pay. Главная ошибка русскоязычных — поставить will после if, потому что по-русски «если оставишь» звучит как будущее. По-английски после if — настоящее: If you leave, а не «If you will leave».

Top secret

С he, she, it после if нужна -s: If a tourist buys shells… А вопрос к последствиям — What will happen if you…?

Посмотрим, как это работает

Упр. 5: что будет, если…? Поставь глагол в нужную форму: после if — настоящее время, в другой части — will + глагол.

1

If you go to a small private zoo, animals (suffer) for your entertainment.

Если пойдёшь в маленький частный зоопарк, животные будут страдать ради твоего развлечения.
2

If you leave litter on the beach, you (have) to pay a lot of money.

Если оставишь мусор на пляже, придётся заплатить много денег.
3

If a tourist (buy) souvenirs made from animals, more animals will die.

Если турист покупает сувениры из животных, погибнет больше животных.
4

If you touch a coral reef, you (hurt) it.

Если тронешь коралловый риф, ты ему навредишь.
5

If you (take) a piece of coral reef home, many sea animals will lose their home.

Если увезёшь домой кусочек рифа, многие морские животные лишатся дома.

Попробуй сам · Собери предложение

Собери ответы на вопросы упр. 5 из слов.

Главная мысль

If you touch a coral reef, you will hurt it. После if — настоящее время.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Путешествие к морю

📕 Учебник: упр. 1, 2b–2c, 5, с. 218–222

Одноклассница спрашивает о морских путешествиях (упр. 1, 2b). Отвечай вслух, когда облачко загорится, и объясняй почему.

Yes, I would, because … . / No, I wouldn't, because … .
Yes, I do. / No, I don't.
Yes, I would. I'd like to see … .
Yes, I would. / No, I wouldn't. I like … .
If I leave litter on the beach, … will … .

👫 Обсуждение в классе

Упр. 5: как туристы вредят животным? Отвечайте на вопросы «What will happen if you…?» и объясняйте по советам из журнала.

A
B
A
B
Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит shore?
shore — берег моря или озера: the shore of the lake.
2. Что значит seasick?
seasick = sea + sick: человека укачивает на корабле.
3. Выбери слово: «You can get to the opposite … of the river by the bridge.»
Берег реки — bank.
4. Выбери слово: «In summer people love sunbathing on the …»
Загорают на пляже — on the beach.
5. Как сказать «лежать на пляже»?
Лежать — lie, а lay — класть что-то. На пляже — on the beach.
6. В каком слове НЕТ звука [ʃ]?
suffer [ˈsʌfə] — звук [s]. В shell и ocean — [ʃ].
7. Какой совет дают любителям животных?
Мусор на пляже оставлять нельзя никогда. Рифы не трогают, а фотоохота — хороший выбор.
8. Почему нельзя покупать сувениры из слоновой кости и панцирей?
Animals die to make them — животные гибнут ради таких сувениров.
9. Какое предложение верно?
После if — настоящее время без will; с you — leave без -s.
10. Что значит название урока «Take a trip and take only photos!»?
take only photos — «бери (увози) только снимки»: ничего живого с моря не забирай.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 раздела 8 «Travelling from A to Z» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, Е. Г. Наумовой, В. Р. Романчук, 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 217–222).

Упр. 2a: в задание вошли предложения учебника 2–4 и два наших предложения о Беларуси (Lake Naroch, Гродно на Немане). Предложения 1 («…boats about a mile from the …») и 5 («…a small village on the … of the Pacific Ocean») допускают и shore, и coast — их лучше разобрать в классе. Упр. 2b (вопросы с этими словами) — в «Говорим по-английски»; в вопросе 1 учебник ошибается: у южной оконечности Африки встречаются Индийский и Атлантический океаны, а не Индийский и Тихий, поэтому на странице вопрос дан без этой части («Would you like to sail along the coast of Africa?»); упр. 2c (карта Австралии, вопросы в парах, перевод слов на родной язык) — в классе по карте учебника.

Упр. 3c: в учебнике сказано, что без звука [ʃ] только два слова, но таких больше: suffer (звук [s]), beach и chocolate (звук [tʃ]), а Asia в британском произношении чаще звучит со [ʒ]. В задании «Найди лишнее» взяты только однозначные ряды.

Упр. 4b, раздел «Litter»: в учебнике «Plastic litter kills more than one million sea birds and 100,000 sea animals only in the UK every year». Эти часто цитируемые цифры относятся ко всему миру, а не к одной Великобритании, — на странице исправлено («Around the world»).

Упр. 1 и 5 — устное обсуждение в классе (упр. 5 — по вопросам «What will happen if you…?»).

Загрузка прогресса…

↑