Unit 8 · Travelling from A to Z · урок 8

§ 71. Safety tips. Правила безопасности на отдыхе

Переделываем пословицы с unless на if, читаем памятку для отдыхающих на пляжах Австралии и находим в ней ошибки. А потом пишем свои советы для гостей Беларуси: Always…, Never…, If you…, you will…

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 8, с. 222–224

Нажми на ребят — они повторяют правила пляжа

71
Начнём с игры

Что делают на пляже — и чего опасаются. Нажми на плитку — услышишь, как это сказать. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 2a, 3a, с. 223–224

Игра «На пляже»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как дать совет по-английски так, чтобы отдых был безопасным?

01

Unless you are brave… — пословицы с unless и if

📕 Учебник: упр. 1a–1d, с. 222–223

unless [ənˈles] = if … not, «если не». В unless отрицание уже есть, поэтому после него глагол утвердительный: unless you are asked = if you aren't asked. Не говори «unless you aren't». Как и после if, о будущем после unless говорят в настоящем времени: You won't understand a new culture unless you talk to the local people.

unlessif … not
Top secret

Чтобы заменить unless на if, добавь not к глаголу после него: are → aren't, know → don't know, can → can't, want → don't want.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1a: собери итальянскую пословицу из кусочков. Потом послушай пословицы и поговорки упр. 1c.

Proverbs and sayings

Never give advice unless you are asked.Никогда не давай советов, если тебя не просят. (немецкая)

Don't open a shop unless you know how to smile.Не открывай лавку, если не умеешь улыбаться. (еврейская и китайская)

You do not really understand something unless you can explain it to your grandmother.Ты по-настоящему не понимаешь что-то, если не можешь объяснить это своей бабушке.

Don't tell a secret to anybody unless you want the whole world to know it.Не говори секрет никому, если не хочешь, чтобы его узнал весь мир. (латинская)

Do not kill an animal unless you intend to eat it.Не убивай животное, если не собираешься его съесть. (клингонская — из сериала «Звёздный путь»)

Don't become a sheep unless you want to be a wolf's meal.Не становись овцой, если не хочешь стать обедом для волка. (сицилийская)

Unless you stop dreaming, you are not lost.Пока не перестал мечтать, ты не пропал. (австралийская)

Попробуй сам · Замени unless на if

Упр. 1b–1c: перепиши с if вместо unless. Впиши в пропуск глагол с not (можно сокращённо: aren't, don't, can't).

1

You cannot see new oceans if you brave enough to lose sight of the shore.

Не увидишь новых океанов, если не решишься потерять из виду берег.
2

Never give advice if you asked.

Никогда не давай советов, если тебя не просят.
3

Don't open a shop if you know how to smile.

Не открывай лавку, если не умеешь улыбаться.
4

You do not really understand something if you explain it to your grandmother.

Ты по-настоящему не понимаешь что-то, если не можешь объяснить это бабушке.
5

Don't tell a secret to anybody if you want the whole world to know it.

Не говори секрет никому, если не хочешь, чтобы его узнал весь мир.
6

If you stop dreaming, you are not lost.

Пока не перестал мечтать, ты не пропал.

Главная мысль

unless = if … not: unless you are asked = if you aren't asked.

02

Christmas on the beach — что австралийцы делают на пляже

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 223

Австралия — в Южном полушарии, поэтому времена года там наоборот: когда у нас зима, там лето (вспомни урок 2). Рождество, 25 декабря, приходится на жаркое лето — и многие встречают его на пляже: устраивают пикники, загорают, купаются, играют в мяч. А самый длинный день года, Midsummer, в Австралии бывает в декабре.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: что австралийцы делают на пляже? Нажимай на строки — слушай и повторяй.

On the beach

They celebrate Christmas.Празднуют Рождество.

They have picnics.Устраивают пикники.

They read books.Читают книги.

They sunbathe.Загорают.

They play ball.Играют в мяч.

Попробуй сам · True or false?

Упр. 2b: проверь себя — верно или неверно?

In Australia it is summer in December.

It is cold in Australia at Christmas.

Many Australians spend Christmas Day on the beach.

Midsummer in Australia is in June.

When it is winter in Belarus, it is summer in Australia.

Главная мысль

In Australia it's summer in December — Рождество там празднуют на пляже.

03

Beach safety tips — найди ошибки в памятке

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 223–224

Памятки пишут списками DO (делай) и DON'T (не делай). Глагол стоит первым, без подлежащего: DO: swim in company. DON'T: fish alone. in company — с кем-то, не в одиночку, a lifeguard — спасатель на пляже, calm sea — спокойное море, call the emergency — вызвать спасательную службу, feel unwell — плохо себя чувствовать.

Top secret

Упр. 3a: два совета в памятке попали не в тот список. Читай каждый и спрашивай себя: Is it safe? Если это опасно — место совету в DON'T, а если он помогает спастись — в DO.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: памятка для отдыхающих на пляжах Австралии. Послушай и прочитай. Какие два совета стоят не на месте?

If you come to Australia to enjoy your holiday

Do:Делай:

Swim and fish in company.Купайся и рыбачь не в одиночку.

Swim on beaches with lifeguards.Купайся на пляжах со спасателями.

Watch little children.Присматривай за маленькими детьми.

Swim in calm sea.Купайся, когда море спокойное.

Sit under rocks.Сиди под скалами.

Be helpful to others.Помогай другим.

Find out about weather and waves before leaving home for the beach.Узнай о погоде и волнах до того, как идти на пляж.

Tell someone at home about your plans for the day.Расскажи кому-нибудь дома о своих планах на день.

Follow beach rules.Соблюдай правила пляжа.

Call the emergency if someone else is in danger.Вызови спасателей, если кто-то другой в опасности.

Don't:Не делай:

Swim for an hour after meals.Купаться в течение часа после еды.

Climb rocks.Лазить по скалам.

Go out too far into the sea.Заплывать слишком далеко в море.

Fish alone.Рыбачить в одиночку.

Swim in big waves or bad weather.Купаться в большие волны или в плохую погоду.

Swim in cold sea.Купаться в холодном море.

Swim if you feel unwell.Купаться, если плохо себя чувствуешь.

Shout for help or call a lifeguard if you are in danger.Звать на помощь или звать спасателя, если ты в опасности.

Попробуй сам · Найди ошибки и разложи советы

Сначала найди два совета не на своём месте. Потом разложи советы по спискам правильно.

Which tip in the DO list is in the wrong place?

Which tip in the DON'T list is in the wrong place?

Swim and fish in company.

Главная мысль

DO: swim in company, swim on beaches with lifeguards. DON'T: sit under rocks, swim in big waves.

04

If you come to Belarus… — советы для гостей Беларуси

📕 Учебник: упр. 3b, 4a–4b, с. 224

Совет с объяснением — два предложения. Сам совет: If you come to Belarus…, always / never + глагол. Почему: If you + настоящее время, you will + глагол — что будет. If you swim in company, you will always get help. Помни: после if — настоящее время (If you come, не «will come»); always и never стоят перед глаголом, а с will — после него: you will always get help.

Top secret

Упр. 3b: в Беларуси нет моря — это landlocked страна (урок 5). Советы про sea и big waves к нам не подходят, а советы про купание и рыбалку на озёрах и реках — подходят.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: заметки для гостей Беларуси — по образцу учебника «Do / Don't». Нажимай и повторяй.

If you come to Belarus to enjoy your holiday

Do swim and fish in company.Купайся и рыбачь не в одиночку.

Don't swim in cold water.Не купайся в холодной воде.

If you come to Belarus to enjoy your holiday, always swim and fish in company.Если ты приехал отдыхать в Беларусь, всегда купайся и рыбачь не в одиночку.

If you swim in company, you will always get help.Если купаешься не один, тебе всегда помогут.

Попробуй сам · Найди и исправь ошибку

В каждом совете одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

If you come to Belarus…, always… If you swim in company, you will always get help.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит unless?

Говорим по-английски

Пословицы и советы

📕 Учебник: упр. 1d, 2b, 3b, с. 223–224

Одноклассница спрашивает тебя о пословицах и советах урока. Отвечай вслух, когда облачко загорится, и объясняй почему.

I like … best, because … .
They have picnics, sunbathe and play ball. It's summer there in December.
Swim in company. Don't swim in cold water. … .
No, we can't. Belarus is landlocked. But we can swim in lakes and rivers.

👫 В паре

Упр. 4a: составьте вместе таблицу Do / Don't для гостей Беларуси. Один предлагает совет, другой объясняет, что будет, если его не соблюдать.

A
B
A
B
Пишем сами

Safety tips for visitors to Belarus

📕 Учебник: упр. 4b, с. 224

Напиши советы для гостей Беларуси

Упр. 4b: напиши 5–7 советов для тех, кто приедет отдыхать в Беларусь. К каждому или к некоторым советам добавь объяснение: If you…, you will… Начни, как в образце учебника.

  1. If you come to Belarus to enjoy your holiday, always … .
  2. If you …, you will … .
  3. Never … .
  4. Don't … .
  5. Try not to … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит unless?
unless = if … not, «если не».
2. Какое предложение значит то же, что «Never give advice unless you are asked»?
unless you are asked = if you aren't asked: добавляем not.
3. Как сказать «Unless you stop dreaming, you are not lost» с if?
unless you stop = if you don't stop.
4. Какой совет попал в список DO по ошибке?
Сидеть под скалами опасно — это совет для DON'T.
5. Что нужно делать, если ты в опасности на воде?
Shout for help or call a lifeguard — этот совет должен стоять в списке DO.
6. Почему многие австралийцы празднуют Рождество на пляже?
Австралия в Южном полушарии: в декабре там лето. А снег в австралийских горах зимой бывает.
7. Что значит lifeguard?
lifeguard — спасатель: swim on beaches with lifeguards.
8. Закончи: «If you swim in company, you … get help.»
С will наречие always стоит после него: you will always get help.
9. Какой совет подходит для Беларуси?
В Беларуси нет моря и акул, а в холодной воде купаться опасно везде.
10. Как правильно начать совет?
После if — настоящее время без will; с you — come без -s.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 раздела 8 «Travelling from A to Z» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, Е. Г. Наумовой, В. Р. Романчук, 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 222–224). Отдельной рамки Active vocabulary у урока нет; повторяются unless (урок 1) и условные предложения (уроки 1–2).

Упр. 1a: пословицу «You cannot see new oceans unless you are brave enough to lose sight of the shore» учебник называет итальянской; её также часто приписывают французскому писателю Андре Жиду. Упр. 1b — вариант с if: «You cannot see new oceans if you aren't brave enough to lose sight of the shore». Источники пословиц в упр. 1c даны по учебнику (в переводе). Поговорку 3 («…unless you can explain it to your grandmother») учебник называет русской, хотя обычно её приписывают Альберту Эйнштейну, — поэтому на странице подписи у неё нет.

Упр. 2b («Ask your teacher for the answers»): австралийцы на пляже устраивают пикники, загорают, читают, играют в мяч и часто встречают Рождество — в декабре там лето. Midsummer (самый длинный день) в Австралии бывает около 21–22 декабря, но особого праздника в этот день там обычно нет — это хорошо обсудить в классе.

Упр. 3a: не на месте стоят «sit under rocks» (должно быть в DON'T) и «shout for help or call a lifeguard if you are in danger» (должно быть в DO). Совет «Don't swim for an hour after meals» — традиционный, приведён как в учебнике.

Упр. 4a — в парах (таблица Do / Don't), 4b — письменно: раздел «Пишем сами». Текст письма сохраняется только в этом браузере; часть пунктов «Проверь себя» отмечается сама. Советы в образце (про грибы, лес, мусор) — наш пример, а не текст учебника.

Загрузка прогресса…

↑