How it started — первый день и школьная форма
📕 Учебник: упр. 1–2a (части 1–2), с. 61put on — надеть (действие, один раз): Roald put on his new uniform. wear — носить, быть одетым (состояние): He wore a red tie. Типичная ошибка: «я надел форму» по-английски не I wore my uniform, а I put on my uniform. Обрати внимание: put — неправильный глагол, в прошедшем времени тоже put, а wear → wore. Школа в учебнике написана сокращённо: St Peter's = Saint Peter's [seɪnt ˈpiːtəz].
История написана по автобиографии Роальда Даля (Roald Dahl) «Boy: Tales of Childhood» — «Мальчик. Рассказы о детстве». Даль — автор «Чарли и шоколадной фабрики» и «Матильды». Здесь — наш короткий пересказ; сам текст учебника читай на с. 61–63.
Упр. 2a, части 1–2 — пересказ. Сначала послушай, не глядя в текст: куда и когда поехал мальчик? Потом открой текст и проверь себя.
Words of the story
Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.
Parts 1–2 (пересказ)
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
In September 1925, Roald Dahl went to a boarding school for the first time. He was just nine.В сентябре 1925 года Роальд Даль впервые поехал в школу-пансион. Ему было всего девять.
His family lived in South Wales, but his parents chose a school in England for him.Его семья жила в Южном Уэльсе, но родители выбрали для него школу в Англии.
They thought that English schools were the best in the world.Они считали, что английские школы — лучшие в мире.
The school was called Saint Peter's.Школа называлась «Сент-Питерс» — школа Святого Петра.
On the first morning, Roald put on his new school uniform.В первое утро Роальд надел новую школьную форму.
He wore grey shorts, grey and blue stockings, a grey shirt, a red tie, a grey blazer and a grey cap with the school emblem.На нём были серые шорты, серо-голубые гольфы, серая рубашка, красный галстук, серый блейзер и серая кепка со школьной эмблемой.
His tuck-box was new too, and his name was on all his things.Сундучок у него тоже был новый, и на всех его вещах было написано его имя.
Ответь на вопросы. Засчитывается первый ответ.
How old was Roald when he went to Saint Peter's?
He was just nine.Where did his family live?
His family lived in South Wales.Why did his parents choose a school in England?
They thought that English schools were the best in the world.He put on his uniform — надел (действие); he wore a red tie — был в галстуке (состояние).