The first meal of the day in the morning is breakfast.Первый приём пищи — утром — это завтрак.
Some British people eat toast with butter and jam, often strawberry, raspberry or apricot, or marmalade, a type of jam made from oranges.Некоторые британцы едят тост с маслом и вареньем — часто клубничным, малиновым или абрикосовым — или с мармеладом, то есть апельсиновым джемом.
Others eat a bowl of cereals, or muesli with milk, or porridge. Melon, grapefruit or fruit cocktail are popular.Другие едят миску хлопьев или мюсли с молоком или кашу. Популярны дыня, грейпфрут или фруктовый салат.
A traditional English breakfast is a cooked meal which may contain sausages, bacon, black pudding, scrambled or fried egg, mushrooms, grilled tomatoes, beans and toast.Традиционный английский завтрак — горячий: в нём могут быть сосиски, бекон, кровяная колбаса, яичница-болтунья или глазунья, грибы, жареные помидоры, фасоль и тост.
A continental breakfast is a small uncooked meal: a bread roll or croissant with cheese or ham.Континентальный завтрак — лёгкий, без готовки: булочка или круассан с сыром или ветчиной.
The most common drinks at this time of day are orange juice or a cup of tea or coffee.Самые обычные напитки утром — апельсиновый сок, чашка чая или кофе.
If a meal is eaten in the late morning instead of both breakfast and lunch, it is called brunch.Если едят поздно утром вместо завтрака и обеда сразу, это называется бранч.
Lunch is the meal eaten in the middle of the day, usually between about half past twelve and two o'clock.Обед — это еда в середине дня, обычно примерно с половины первого до двух.
Many people eat meat, cheese or other sandwiches. Some people have a simple meal, such as cheese and biscuits, or soup and bread.Многие едят бутерброды с мясом, сыром и другие. Некоторые обедают просто: сыр с крекерами или суп с хлебом.
Drinks at lunchtime are very different: fruit juices, cola, lemonade and others. Some people like tea or coffee.Напитки в обед самые разные: соки, кола, лимонад и другие. Некоторые любят чай или кофе.
The Sunday roast is a traditional meal eaten by a family at Sunday lunchtime, for example, roast beef with roast potatoes, peas, Brussels sprouts, green beans, Yorkshire pudding and gravy.Воскресное жаркое — традиционный семейный обед в воскресенье: например, ростбиф с запечённым картофелем, горошком, брюссельской капустой, стручковой фасолью, йоркширским пудингом и подливкой.
Dinner is the most common name for the meal eaten in the evening, usually between seven and half past eight. Supper is another name for it.Ужин (dinner) — самое частое название вечерней еды, обычно с семи до половины девятого. Его называют ещё supper.
It is a cooked meal of meat or fish and two veg, one of which is often potato.Это горячее блюдо из мяса или рыбы и двух овощей, один из которых часто картофель.
It is common to eat dessert, also known as pudding, after the main dish.После основного блюда обычно едят десерт, его ещё называют пудингом.