Unit 3 · Meals · урок 2

§ 20. What do people eat in Britain? Что едят в Британии

Узнаём, что британцы едят на завтрак, обед и ужин: English breakfast, continental breakfast, Sunday roast. Учимся употреблять артикли с названиями приёмов пищи и сравнивать британскую и белорусскую кухню.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 3, урок 2, с. 68–71

Нажми на ребят — они рассказывают, что едят на завтрак

20
Начнём с игры

Что едят британцы утром, днём и вечером? Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2, с. 68

Игра «Британский стол»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что британцы едят на завтрак, обед и ужин и чем это похоже на нашу кухню?

01

Breakfast, lunch or dinner? — еда и приёмы пищи

📕 Учебник: упр. 1–2, с. 68

Приёмы пищи: breakfast — завтрак, lunch — обед (днём), dinner / supper — ужин, brunch — поздний завтрак вместо завтрака и обеда (breakfast + lunch). «Есть на завтрак» — have … for breakfast: I have porridge for breakfast. Предлог for, а не «on» (как по-русски «на завтрак»): for lunch, for dinner.

Top secret

Cereals [ˈsɪəriəlz] — хлопья (кукурузные, овсяные), muesli [ˈmjuːzli] — мюсли, porridge — каша (чаще овсяная), croissant [ˈkwæsɒn] — круассан, Brussels sprouts — брюссельская капуста.

Посмотрим, как это работает

Слова упр. 2. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Food words

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Лишнее слово и правописание

Найди в каждом ряду лишнее слово. Потом напиши трудные слова сам.

круассан

Главная мысль

breakfast, lunch, dinner (supper), brunch; have porridge for breakfast.

02

British meals — английский завтрак и воскресный обед

📕 Учебник: упр. 3a–3d, с. 69–70

A traditional English breakfast — горячий завтрак: сосиски, бекон, яйца, грибы, помидоры, фасоль, тост. A continental breakfast — лёгкий, без готовки: булочка или круассан с сыром или ветчиной. The Sunday roast — запечённое мясо с овощами в воскресенье днём. Ужин — meat or fish and two veg: мясо или рыба и два овоща (veg [vedʒ] — разговорное vegetables). Десерт британцы часто называют pudding.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: текст о британской еде. Сначала послушай, не глядя в текст: что едят на завтрак, обед и ужин? Потом открой текст и проверь свои догадки из упр. 2.

British meals

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The first meal of the day in the morning is breakfast.Первый приём пищи — утром — это завтрак.

Some British people eat toast with butter and jam, often strawberry, raspberry or apricot, or marmalade, a type of jam made from oranges.Некоторые британцы едят тост с маслом и вареньем — часто клубничным, малиновым или абрикосовым — или с мармеладом, то есть апельсиновым джемом.

Others eat a bowl of cereals, or muesli with milk, or porridge. Melon, grapefruit or fruit cocktail are popular.Другие едят миску хлопьев или мюсли с молоком или кашу. Популярны дыня, грейпфрут или фруктовый салат.

A traditional English breakfast is a cooked meal which may contain sausages, bacon, black pudding, scrambled or fried egg, mushrooms, grilled tomatoes, beans and toast.Традиционный английский завтрак — горячий: в нём могут быть сосиски, бекон, кровяная колбаса, яичница-болтунья или глазунья, грибы, жареные помидоры, фасоль и тост.

A continental breakfast is a small uncooked meal: a bread roll or croissant with cheese or ham.Континентальный завтрак — лёгкий, без готовки: булочка или круассан с сыром или ветчиной.

The most common drinks at this time of day are orange juice or a cup of tea or coffee.Самые обычные напитки утром — апельсиновый сок, чашка чая или кофе.

If a meal is eaten in the late morning instead of both breakfast and lunch, it is called brunch.Если едят поздно утром вместо завтрака и обеда сразу, это называется бранч.

Lunch is the meal eaten in the middle of the day, usually between about half past twelve and two o'clock.Обед — это еда в середине дня, обычно примерно с половины первого до двух.

Many people eat meat, cheese or other sandwiches. Some people have a simple meal, such as cheese and biscuits, or soup and bread.Многие едят бутерброды с мясом, сыром и другие. Некоторые обедают просто: сыр с крекерами или суп с хлебом.

Drinks at lunchtime are very different: fruit juices, cola, lemonade and others. Some people like tea or coffee.Напитки в обед самые разные: соки, кола, лимонад и другие. Некоторые любят чай или кофе.

The Sunday roast is a traditional meal eaten by a family at Sunday lunchtime, for example, roast beef with roast potatoes, peas, Brussels sprouts, green beans, Yorkshire pudding and gravy.Воскресное жаркое — традиционный семейный обед в воскресенье: например, ростбиф с запечённым картофелем, горошком, брюссельской капустой, стручковой фасолью, йоркширским пудингом и подливкой.

Dinner is the most common name for the meal eaten in the evening, usually between seven and half past eight. Supper is another name for it.Ужин (dinner) — самое частое название вечерней еды, обычно с семи до половины девятого. Его называют ещё supper.

It is a cooked meal of meat or fish and two veg, one of which is often potato.Это горячее блюдо из мяса или рыбы и двух овощей, один из которых часто картофель.

It is common to eat dessert, also known as pudding, after the main dish.После основного блюда обычно едят десерт, его ещё называют пудингом.

Попробуй сам · Верно или неверно? Три списка

Упр. 3b: верно или неверно? Потом упр. 3c: разложи еду на завтрак, обед и ужин — как в тексте.

Breakfast is eaten in the evening.

People in Britain often have toast with butter and jam and a cup of tea for lunch.

A traditional English breakfast is sandwiches with a glass of cola.

People in Britain often have soup or sandwiches for lunch.

The Sunday roast is a traditional meal eaten by a family at Sunday lunchtime.

Dinner and supper are synonyms.

A traditional dinner is pudding and a cup of coffee.

a bowl of cereals with milk

Главная мысль

English breakfast — горячий, continental — лёгкий; Sunday roast — в воскресенье днём; dinner — meat or fish and two veg.

03

Have breakfast — артикли с названиями еды

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 70; Grammar reference, с. 255

Названия приёмов пищи (breakfast, lunch, dinner, supper, tea) обычно без артикля, когда просто говорим, когда и что едим: have breakfast, cook dinner, Lunch is at twelve. Если есть описание (прилагательное) — a: a cooked meal, a packed lunch, a free lunch. Если имеем в виду конкретную еду, о которой уже знаем, — the: The dinner you cooked was great! Ошибка русскоязычных — ставить артикль везде: have the breakfast ✗.

без артикляa + описаниеthe — та самая еда
Top secret

Поговорка из Grammar reference: There is no such thing as a free lunch. — Бесплатный сыр бывает только в мышеловке (дословно: «бесплатных обедов не бывает»).

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: предложения из текста и правила. Смотри только на название приёма пищи (breakfast, lunch, dinner): почему перед ним нет артикля, стоит a или the? Разложи предложения по правилу.

The first meal of the day is breakfast.

Попробуй сам · Нужен ли артикль?

Упр. 5: выбери верный вариант — с артиклем или без.

1

We have … at home, early in the morning.

Мы завтракаем дома, рано утром.
2

In the evening we have ….

Вечером мы ужинаем.
3

… you cooked was great!

Ужин, который ты приготовил, был отличный!
4

There is no such thing as ….

Бесплатных обедов не бывает.
5

… is at twelve o'clock.

Обед в двенадцать часов.
6

My granny cooked … for us.

Бабушка приготовила нам вкусный ужин.

Главная мысль

have breakfast — без артикля; a cooked meal — a + описание; the dinner you cooked — the.

04

British people eat… People in Belarus… — сравниваем

📕 Учебник: упр. 5–7, с. 70–71

Сравнивая привычки, говорим в Present Simple: British people eat…, People in Belarus don't often eat… but they may have… (may — «могут, бывает»). People — это «они», поэтому eat, don't, без -s. Похоже — similar to: Their dinner is similar to ours. Отличается — different from.

Top secret

Как кончается письмо близким: I miss you very much. Love, Alesya. Другу: Best wishes или Write soon!

Посмотрим, как это работает

Упр. 5: письмо Алеси маме из Британии (уже с артиклями). Чем британская еда похожа на белорусскую?

Dear Mum

Alesya: Dear Mum, I am fine. You've asked me about the meals here.Дорогая мама, у меня всё хорошо. Ты спрашивала, как здесь кормят.

We have breakfast at home, early in the morning. It is usually cornflakes with milk or porridge, toast with marmalade or jam and a cup of tea.Мы завтракаем дома, рано утром. Обычно это кукурузные хлопья с молоком или каша, тост с апельсиновым джемом или вареньем и чашка чая.

In British schools, children can usually choose between a hot or cold lunch provided by the school or a packed lunch taken from home.В британских школах дети обычно выбирают: горячий или холодный обед от школы или обед, принесённый из дома.

Some children get a free school lunch, but most children pay for theirs.Некоторые получают бесплатный обед, но большинство платит за свой.

In the evening we have dinner which is very similar to what we have at this time of the day in Belarus.Вечером мы ужинаем, и ужин очень похож на то, что мы едим в это время в Беларуси.

How are you and Dad? I miss you very much. Love, Alesya.Как вы с папой? Я очень скучаю. Целую, Алеся.

Попробуй сам · Найди ошибку

Упр. 6: в каждом сравнении одна ошибка — в грамматике или в фактах из текста. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

British people eat… People in Belarus don't often eat… but they may have… — similar to, different from.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

What meals do you usually have?

📕 Учебник: упр. 1, 3d, 6, с. 68, 70–71

Одноклассник расспрашивает тебя о еде. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I usually have breakfast, lunch and dinner.
I like … for breakfast.
I prefer … .
… is similar to … .

👫 Британия и Беларусь

Упр. 3d и 6: сравните британскую и белорусскую еду по образцу учебника.

A
B
Пишем сами

Meals in Belarus

📕 Учебник: упр. 7, с. 71

Напиши письмо другу по переписке о еде в Беларуси

Твой друг по переписке скоро приедет и хочет знать, что едят в Беларуси. Напиши письмо, как Алеся: когда и что едят на завтрак, обед и ужин, какие блюда стоит попробовать. Следи за артиклями: have breakfast — без артикля.

  1. Dear …,
  2. You've asked me about meals in Belarus.
  3. We have breakfast at … . It is usually … .
  4. At school we have lunch at … . We usually have … .
  5. In the evening we have dinner. It is … .
  6. You must try … !
  7. Write soon! Best wishes, …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что такое brunch?
Brunch = breakfast + lunch: едят поздно утром вместо обоих.
2. Что входит в традиционный английский завтрак?
A traditional English breakfast is a cooked meal: sausages, bacon, eggs, beans…
3. Что такое continental breakfast?
A small uncooked meal: a bread roll or croissant with cheese or ham.
4. Из чего делают marmalade?
Marmalade — a type of jam made from oranges.
5. Когда британская семья ест Sunday roast?
A traditional meal eaten by a family at Sunday lunchtime.
6. Что значит «two veg»?
Veg [vedʒ] — разговорное vegetables.
7. We have … at home, early in the morning.
Просто приём пищи — без артикля: have breakfast.
8. … you cooked was great!
Конкретная еда, о которой мы знаем, — the.
9. Как по-английски «Что ты ешь на обед?»
На обед — for lunch, без артикля.
10. Какое предложение верное?
People — «они»: don't.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 «What do people eat in Britain?» раздела 3 «Meals» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, А. И. Калишевич, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, Т. Ю. Севрюковой, 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 68–71). Правило об артиклях — Grammar reference, с. 255 («UNIT 3, Lesson 2. Articles»).

Текст «British meals» (упр. 3a) дан почти целиком, запись — в электронном приложении lingvo.adu.by, на странице текст читает синтезированный голос. Поправлено: названия марок напитков (Coca-Cola, Fanta, Sprite, Pepsi-Cola, Mirinda, 7up) заменены словами cola, lemonade; в английском завтраке помидоры не варят, а жарят на гриле — boiled tomatoes → grilled tomatoes; в учебнике «Supper is the most common name for the meal eaten in the evening… Dinner is another common name» — сейчас в Британии чаще говорят dinner (на севере Англии — tea), поэтому на странице названия переставлены; утверждение 6 упр. 3b (Dinner and supper are synonyms) остаётся верным. Время записано словами (half past twelve), чтобы голос читал его правильно.

Ответы упр. 3b: 1 — F, 2 — F, 3 — F, 4 — T, 5 — T, 6 — T, 7 — F. Ответы упр. 5 (письмо Алеси): We have breakfast; between a hot or cold lunch … or a packed lunch; get a free school lunch; Our lunch break; School lunches; have dinner. Места с a hot lunch и a free school lunch в живой речи встречаются и без артикля, поэтому в задании на странице их нет — письмо дано готовым текстом.

Упр. 1 и 3d — в парах; списки упр. 3c удобно составить в тетради в три столбика. Упр. 6 (сравнение по образцу) и упр. 7 (письмо другу по переписке о еде в Беларуси) — на странице в «Говорим» и «Пишем сами»; письмо сохраняется только в этом браузере.

Загрузка прогресса…

↑