Who took the apple pie? — история о пропавшем пироге
📕 Учебник: упр. 2–3b, с. 74–75В истории много полезных сочетаний. После look forward to («с нетерпением ждать») глагол идёт с -ing: look forward to getting. После refuse («отказаться») — to + глагол: refused to admit. Частая ошибка — сказать «look forward to get»: здесь to — предлог, а не часть глагола, поэтому нужен -ing (как после be fond of, can't stand).
Teenage boys — мальчишки-подростки (teenage = от 13 до 19 лет). A chewed-up baking sheet — изгрызенный противень. Get to decide — получить право решать.
Упр. 2–3a: сначала послушай историю, не глядя в текст, и подумай, кто взял пирог. Потом открой текст и проверь себя.
Apple pie
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
Storyteller: On special occasions my aunt always makes her special apple pie.По особым случаям моя тётя всегда печёт свой особенный яблочный пирог.
We have a large family, and my aunt makes it on a large baking sheet.У нас большая семья, и тётя печёт его на большом противне.
It is so delicious! We all look forward to getting a piece at the end of our meal.Он такой вкусный! Мы все с нетерпением ждём своего кусочка в конце обеда.
One day, the freshly baked pie was left on the kitchen table to cool as always.Однажды только что испечённый пирог, как всегда, оставили остывать на кухонном столе.
To everyone's horror, the pie disappeared!К всеобщему ужасу, пирог исчез!
We all knew that it was my cousin Dan and his friends who had taken it.Мы все знали, что его взяли мой двоюродный брат Дэн и его друзья.
They were teenagers at the time, and like all teenage boys, they ate a lot.Тогда они были подростками и, как все мальчишки-подростки, ели очень много.
Dan refused to admit that he took the pie.Дэн отказался признаться, что взял пирог.
My uncle was so angry that he sent Dan to his room, without dinner, for stealing the pie and then lying about it.Дядя так рассердился, что отправил Дэна в его комнату без ужина — за кражу пирога и за враньё.
Imagine my uncle's surprise when, two days later, he found a chewed-up baking sheet in his dog Bobo's doghouse!Представьте удивление дяди, когда через два дня он нашёл изгрызенный противень в будке своего пса Бобо!
That day, my aunt made another apple pie just for Dan, and Dan got to decide with whom he would share it.В тот день тётя испекла ещё один яблочный пирог — только для Дэна, и Дэн сам решал, с кем им поделиться.
My uncle and Bobo had to watch as the rest of us ate the apple pie.Дяде и Бобо пришлось смотреть, как все остальные едят пирог.
Упр. 3a–3b: ответь на вопросы. Засчитывается первый ответ.
Who really took the apple pie?
Через два дня дядя нашёл изгрызенный противень в будке пса Бобо.Why was Dan left without any dinner?
Дядя наказал Дэна «for stealing the pie and then lying about it» — за кражу и враньё.Where was the pie left to cool?
The pie was left on the kitchen table to cool.What did the aunt do when they found out the truth?
Тётя испекла ещё один пирог — только для Дэна.Who didn't get any of the new pie?
Дяде и Бобо пришлось только смотреть. Вот почему Дэн не угостил папу (упр. 3b): папа наказал его зря.Какое слово подходит?
We all look forward to … a piece.
Мы все с нетерпением ждём своего кусочка.Dan refused … that he took the pie.
Дэн отказался признаться.The pie was left on the table ….
Пирог оставили остывать.Dan got … with whom he would share it.
Дэн получил право решать, с кем поделиться.look forward to + -ing: We look forward to getting a piece. refuse to + глагол: Dan refused to admit it.