Celebrate Sandwiches — откуда взялось слово
📕 Учебник: упр. 2a–2b, 3a, с. 77–78Названия по имени человека — частое дело: сэндвич назван в честь John Montagu, the Fourth Earl of Sandwich — четвёртого графа Сэндвича. Earl [ɜːl] — граф. Числа-порядки в титулах читают с the: the Fourth Earl, King Charles the Third. Дату November 3 британцы читают November the third, американцы — November third.
Dead easy — «проще простого» (разговорное). Daily = every day. Carry-out food (амер.) — еда навынос.
Упр. 2a: как ты думаешь, почему слово sandwich звучит похоже в разных языках? Ответь, а потом послушай начало статьи из упр. 3a.
Why does the word sound similar?
Celebrate Sandwiches. November 3: National Sandwich Day
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
November the third is the anniversary of John Montagu's birthday, better known as the Fourth Earl of Sandwich.3 ноября — годовщина со дня рождения Джона Монтегю, более известного как четвёртый граф Сэндвич.
One day he told his cook to put his lunch meat between two pieces of bread.Однажды он велел повару положить мясо для его обеда между двумя кусками хлеба.
That is how we came to celebrate National Sandwich Day.Вот так у нас и появился Национальный день сэндвича.
Everyone loves sandwiches, and most of us eat them daily, mainly for lunch.Все любят сэндвичи, и большинство из нас ест их каждый день, в основном на обед.
According to the National Restaurant Association, hamburgers are the second most popular lunch choice by full-time workers, after fruit.По данным Национальной ассоциации ресторанов, гамбургеры — второй по популярности обед у работающих полный день, после фруктов.
In fact, seventy-five per cent of restaurants claim that a beefburger is the most popular carry-out food in America.А 75 % ресторанов утверждают, что бифбургер — самая популярная еда навынос в Америке.
Проверь себя по статье.
John Montagu made the first sandwich himself.
Неверно. He told his cook to put meat between two pieces of bread.National Sandwich Day is on November the third.
Верно. Это день рождения графа Сэндвича.Most people eat sandwiches mainly for breakfast.
Неверно. Mainly for lunch — в основном на обед.Fruit is the most popular lunch choice of full-time workers.
Верно. Hamburgers are the second, after fruit.A beefburger is the most popular carry-out food in America.
Верно. Так утверждают 75 % ресторанов.The sandwich is named after John Montagu, the Fourth Earl of Sandwich. National Sandwich Day — November the third.