Unit 3 · Meals · уроки 8 и 10

§ 26. Project "Cookery book". Проект «Кулинарная книга»

Читаем два настоящих рецепта — сырные палочки и шоколадное печенье — и решаем, какой удобнее. Учимся читать сокращения рецептов (g, tsp, tbsp), собираем кулинарную книгу из трёх глав и готовимся представить её классу и проголосовать за лучший рецепт.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 3, урок 8, с. 85–86; урок 10, с. 89

Нажми на ребят — они сравнивают два рецепта

26
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1, с. 85–86

Игра «Что на кухне»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Каким должен быть хороший рецепт и как сделать и представить свою кулинарную книгу?

01

Serves, Prep, Method — как устроен рецепт

📕 Учебник: упр. 1, рецепт A, с. 85

У рецепта две части: Ingredients — продукты и Method — способ приготовления. Наверху — Serves: 36 (на сколько порций или штук), Prep (preparation) — подготовка, Cook — время готовки, Ready in — когда будет готово. Сокращения читают полностью: g — grams, tsp — teaspoon (чайная ложка), tbsp — tablespoon (столовая ложка), min / mins — minutes, 200 °C — two hundred degrees.

Top secret

Optional — по желанию. Softened — размягчённое. Grease [ɡriːs] — смазать жиром. Cream butter and cheese — растереть масло с сыром до однородности (cream здесь — глагол!). Dough [dəʊ] — тесто. Crisp — хрустящий.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1, рецепт A. Слушай и следи за текстом: все числа и сокращения читаются полностью.

A. Cheese Straws

Ingredients. Serves: thirty-six.Продукты. На 36 штук.

One hundred and twenty grams of butter, softened; four hundred and fifty grams of grated Cheddar cheese; two hundred and fifty grams of plain flour; one teaspoon of salt; a quarter of a teaspoon of chilli powder, optional.120 г размягчённого сливочного масла; 450 г тёртого сыра чеддер; 250 г муки; 1 ч. л. соли; ¼ ч. л. молотого острого перца (по желанию).

Method. Prep: fifteen minutes. Cook: fifteen minutes. Ready in: thirty minutes.Приготовление. Подготовка — 15 мин, готовка — 15 мин, готово через 30 мин.

Preheat the oven to two hundred degrees. Grease a baking tray.Разогрей духовку до 200 °C. Смажь противень жиром.

In a large bowl cream butter and cheese.В большой миске разотри масло с сыром.

Stir in flour and salt; mix well.Вмешай муку и соль; хорошо перемешай.

On a lightly floured surface, roll the dough out to one point two five centimetres in thickness.На слегка посыпанной мукой поверхности раскатай тесто толщиной 1,25 см.

Cut into five-centimetre strips.Нарежь полосками по 5 см.

Place strips on the prepared baking tray three to four centimetres apart.Выложи полоски на подготовленный противень на расстоянии 3–4 см друг от друга.

Bake in the preheated oven for ten to fifteen minutes, or until crisp.Выпекай в разогретой духовке 10–15 минут, пока не станут хрустящими.

Попробуй сам · Прочитай сокращение

Под строкой — как это написано в рецепте. Выбери, как прочитать вслух.

1

One … of salt.

в рецепте: 1 tsp salt
2

One … of baking powder.

в рецепте: 1 tbsp baking powder
3

Two hundred and fifty … of plain flour.

в рецепте: 250g plain flour
4

Prep: fifteen ….

в рецепте: Prep: 15min
5

Preheat the oven to two hundred ….

в рецепте: 200 °C

Напиши слово из рецепта

смазать жиром

Главная мысль

Ingredients + Method; Serves, Prep, Cook; g — grams, tsp — teaspoon, tbsp — tablespoon.

02

Which recipe is more helpful? — сравниваем рецепты

📕 Учебник: упр. 1, рецепт B, с. 85–86

Своё мнение о рецепте выражай так: I find recipe A more helpful because… — «Я считаю рецепт A более полезным, потому что…». Сравнивай: more helpful, clearer, easier to follow (по нему легче готовить), shorter, longer. После find сразу идут то, что оцениваешь, и оценка: I find it easy — без «as» (не «I find it as easy»).

Top secret

Sift — просеять (cocoa, sifted — просеянное какао). Set aside — отложить в сторону. Until well combined — пока хорошо не смешается. Flatten — сделать плоским. Indulgence — маленькое удовольствие, баловство.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1, рецепт B. Послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и сравни его с рецептом A.

B. Chocolate biscuits recipe

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

These biscuits are so delicious, I have to hide them or the kids will eat them all in one sitting.Это печенье такое вкусное, что приходится его прятать, а то дети съедят всё за один присест.

They are a little chocolate indulgence and great to have with a cup of tea or coffee.Это маленькое шоколадное удовольствие, оно отлично подходит к чашке чая или кофе.

Serving size: twenty-four. Prep time: fifteen minutes. Cook time: twenty minutes.Количество: 24 штуки. Подготовка — 15 мин, готовка — 20 мин.

Ingredients: two eggs, one cup of sugar, half a cup of vegetable oil, one teaspoon of vanilla essence, two cups of plain flour, one tablespoon of baking powder, half a cup of cocoa, sifted.Продукты: 2 яйца, 1 стакан сахара, ½ стакана растительного масла, 1 ч. л. ванильного экстракта, 2 стакана муки, 1 ст. л. разрыхлителя, ½ стакана просеянного какао.

Preheat the oven to one hundred and eighty degrees.Разогрей духовку до 180 °C.

Cover a baking tray with baking paper and set aside.Застели противень пекарской бумагой и отложи.

In a bowl, beat the eggs, sugar, oil and vanilla until well combined.В миске взбей яйца, сахар, масло и ваниль, пока всё хорошо не смешается.

Stir in flour, baking powder and cocoa.Вмешай муку, разрыхлитель и какао.

Roll spoonfuls into balls and press with a fork to slightly flatten.Скатай из теста по ложке шарики и слегка придави вилкой.

Bake for twelve to fifteen minutes. Leave to cool on the tray for five minutes.Выпекай 12–15 минут. Оставь остывать на противне 5 минут.

Попробуй сам · Рецепт A или рецепт B?

Ответь на вопросы о двух рецептах.

Which recipe has an introduction about the dish?

Which recipe makes more pieces?

Which recipe has an optional ingredient?

How hot should the oven be for the biscuits?

What do you do with the cocoa before you add it?

You need four eggs for the chocolate biscuits.

The cheese straws are cut into strips.

You cover the baking tray with baking paper for the biscuits.

You press the biscuits with a spoon.

Главная мысль

I find recipe … more helpful because it is clearer / shorter / has pictures.

03

Starters, Main courses, Desserts — главы кулинарной книги

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 86

«Кухня» как кулинарные традиции страны — cuisine [kwɪˈziːn]: Belarusian Cuisine, British Cuisine. Kitchen — только комната, где готовят. Ошибка русскоязычных: «Belarusian kitchen» — так говорят о кухне в квартире. Fusion [ˈfjuːʒn] cuisine — блюда, где смешаны традиции разных стран. Главы: a starter — закуска, первое, a main course — основное блюдо, a dessert [dɪˈzɜːt] — десерт.

Top secret

Dessert [dɪˈzɜːt] — десерт, а desert [ˈdezət] — пустыня. В десерте две s — «двойная сладость».

Посмотрим, как это работает

Упр. 2: разложи блюда раздела по главам кулинарной книги.

cucumber sandwiches

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении о проекте одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

Belarusian Cuisine, British Cuisine, Fusion Cuisine — Starters, Main courses, Desserts.

04

Present your Cookery book — презентация и голосование

📕 Учебник: урок 10, упр. 1–2, с. 89

Выступление строят по плану: 1) название книги и группы — Our Cookery book is called…; 2) главы — There are three chapters in it…; 3) одно блюдо подробно — We need the following ingredients… First, … Then, … Finally, …; 4) Thank you for listening! Голосуют превосходной степенью: the best, the easiest, the most unusual.

ПрилагательноеПревосходная степень

Короткие слова — -est (easy → the easiest: y → i), длинные — the most; good → the best.

Top secret

A must-cook dish — блюдо, которое обязательно надо приготовить (как a summer must в уроке 5).

Посмотрим, как это работает

Образец выступления группы (в учебнике его нет). Послушай, как ребята строят презентацию.

Our Cookery book (образец)

Hello, everyone! Let me present our Cookery book. It's called Belarusian Cuisine.Всем привет! Позвольте представить нашу кулинарную книгу. Она называется «Белорусская кухня».

There are three chapters in it: Starters, Main courses and Desserts.В ней три главы: закуски, основные блюда и десерты.

Our favourite main course is draniki. It's easy to cook. We need potatoes, an onion, an egg, flour and salt.Наше любимое основное блюдо — драники. Их легко приготовить. Нужны картофель, лук, яйцо, мука и соль.

First, we grate the potatoes. Then we add the other ingredients. Finally, we fry the draniki.Сначала натираем картофель. Потом добавляем остальное. Наконец, жарим драники.

Thank you for listening!Спасибо, что послушали!

Попробуй сам · Голосуем

Урок 10, упр. 2: впиши прилагательное в превосходной степени. В скобках — начальная форма.

1

I vote for the (good) Cookery book.

Я голосую за лучшую кулинарную книгу.
2

This is the (easy) dish to cook.

Это самое простое в приготовлении блюдо.
3

Shepherd's pie is the (unusual) dish for us.

Пастуший пирог — самое необычное блюдо для нас.
4

Chocolate biscuits are the (tasty) dessert in the book.

Шоколадное печенье — самый вкусный десерт в книге.

Главная мысль

Our Cookery book is called … There are three chapters in it … We need the following ingredients … Thank you for listening!

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Serves: 36 — это…

Говорим по-английски

Our Cookery book

📕 Учебник: урок 8, упр. 1; урок 10, упр. 1–2, с. 85–89

Одноклассник расспрашивает о рецептах и о твоей кулинарной книге. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I find recipe … more helpful because … .
It's called … Cuisine.
My favourite dish is … . It's easy to cook.
I vote for … because it's the best / the most unusual.

👫 Голосование

Урок 10, упр. 2: послушайте выступления других групп и проголосуйте в пяти номинациях. Объясните свой выбор.

A
B
A
B
Пишем сами

A recipe for our Cookery book

📕 Учебник: урок 8, упр. 2–3, с. 86

Напиши рецепт для кулинарной книги своей группы

Выбери блюдо для своей главы (Starters, Main courses или Desserts) и оформи рецепт, как в учебнике: название, Serves, Prep time и Cook time, Ingredients с количеством и Method — шаги-команды. Можно начать с пары слов о блюде, как в рецепте B.

  1. Chapter: Starters / Main courses / Desserts
  2. Name of the dish: …
  3. Serves: … Prep time: … Cook time: …
  4. Ingredients: …
  5. Method: Preheat … . Mix … . Bake … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «Serves: 36» в рецепте?
Serves — на сколько порций или штук рассчитан рецепт.
2. Как прочитать вслух «1 tsp salt»?
tsp — teaspoon, чайная ложка; tbsp — tablespoon, столовая.
3. Что значит «chilli powder (optional)»?
Optional — по желанию, можно не добавлять.
4. Что значит «Grease a baking tray»?
Grease — смазать жиром.
5. До скольких градусов разогревают духовку для шоколадного печенья?
Preheat the oven to one hundred and eighty degrees (200 °C — для сырных палочек).
6. Сколько минут печенье остывает на противне?
Leave to cool on the tray for five minutes.
7. Какие три главы должны быть в каждой кулинарной книге проекта?
Each book should contain three chapters — Starters, Main courses and Desserts.
8. Как назвать книгу «Белорусская кухня»?
Кухня страны — cuisine; kitchen — комната.
9. Что такое Fusion Cuisine?
Fusion — слияние: блюда, в которых смешаны кухни разных стран.
10. «A must-cook dish» — это…
Must — обязательно: a must-cook dish.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 «Project "Cookery book"» (с. 85–86) и уроку 10 «Project presentation» (с. 89) раздела 3 «Meals» учебника Л. М. Лапицкой и др. (8 класс, «Вышэйшая школа», 2021). Урок 9 «Harry Potter» (с. 87–89) — отдельный параграф. Оба рецепта упр. 1 (Cheese Straws, Chocolate biscuits) даны целиком; числа и сокращения записаны словами, как их читают вслух. Образец выступления группы — сочинённый, в учебнике его нет; говорят безымянные ученики.

Опечатка учебника: на рисунке к рецепту B (с. 86) подпись «cocao» — правильно cocoa. В рецепте A время готовки указано 15 минут, а выпекать — 10–15 минут: это не противоречие, верхняя граница.

Как провести проект. Урок 8: класс делится на три группы — Belarusian Cuisine, British Cuisine, Fusion Cuisine; в каждой книге три главы — Starters, Main courses, Desserts. Каждый пишет рецепт своего блюда по образцу учебника (Serves, Prep, Ingredients, Method) и находит или делает фото или видео (упр. 3). Урок 9, упр. 5 — подготовка к презентации. Урок 10: группы представляют книги (2–3 минуты, одно блюдо подробно), остальные слушают и голосуют в пяти номинациях — the best Cookery book, the best recipe description, the easiest dish to cook, a must-cook dish, the most unusual dish. Удобно раздать бюллетени с номинациями и подвести итоги на доске.

Дома: пусть ребёнок прочитает вслух свой рецепт и, если можно, приготовит блюдо вместе со взрослым, а фото возьмёт для книги.

Загрузка прогресса…

↑