Unit 4 · Money · урок 1

§ 28. Time is money. Что такое деньги

Начинаем раздел «Деньги»: кошелёк, бумажник, монеты, банкноты и кредитки по-английски. Читаем страницу из книги об истории денег — от обмена вещами до банкомата — и учимся задавать вопросы о деньгах.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 1, с. 90–93

Нажми на ребят — они разгадывают загадку урока

28
Начнём с игры

Упр. 1: что общего у этих вещей? Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1, с. 90

Игра «Чем платили люди»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Чем люди платили раньше, чем платят сейчас и как поговорить о деньгах по-английски?

01

Wallet, purse, coins — что лежит в кошельке

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 90–91

Money по-английски — неисчисляемое слово, как water или bread. Поэтому: money is (а не money are, хотя по-русски «деньги лежат»), How much money? (а не how many money). Монеты и банкноты считать можно: How many coins?, My coins are… То же с cash — наличные: How much cash?

Нельзя сосчитать — much, isМожно сосчитать — many, are
Top secret

Бумажные деньги в Британии — banknotes, в Америке — bills. A wallet — плоский бумажник (чаще у мужчин), a purse — кошелёк (чаще у женщин).

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: слова к картинке учебника. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Money words

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Much или many?

Выбери слово. Помни: money и cash не считаются, coins и banknotes — считаются. Потом напиши слова по картинке.

1

How … money do you usually have on you?

Сколько денег у тебя обычно с собой?
2

How … coins are there in your purse?

Сколько монет в твоём кошельке?
3

My money … in my wallet.

Мои деньги в бумажнике.
4

Your banknotes … on the table.

Твои банкноты на столе.

Напиши слово

монеты

Главная мысль

Money is… How much money? — но How many coins? How many banknotes?

02

Who Wants to Be a Millionaire? — история денег

📕 Учебник: упр. 3–4a, с. 91–92

Barter — обменивать то, что у тебя есть, на то, что тебе нужно. as money — «в качестве денег»: Cattle became a form of money. В тексте рядом стоят Past Simple (что было когда-то: people bartered, the coins were heavy) и Present Perfect (опыт за всю историю до сих пор: people have used different things as money).

Top secret

Ответь на вопросы викторины в учебнике (упр. 3) сам, а потом послушай страницу из книги отца Алеси и проверь себя. Кто набрал больше всех — победитель игры.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a, начало: страница из книги об истории денег. Сначала послушай, не глядя в текст, потом открой его и проверь себя.

Why did people start using money?

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Why did people start using money?Почему люди начали пользоваться деньгами?

At first people bartered, which means they exchanged things they had for things they needed.Сначала люди обменивались: отдавали то, что у них было, за то, что им было нужно.

A farmer who had cattle wanted to have salt, so cattle became a form of money.Крестьянин, у которого был скот, хотел получить соль, — так скот стал своего рода деньгами.

Throughout their history people have used different things as money: knives and rice in China, cattle in Babylonia, tobacco in America, whales' teeth and shells on the Pacific islands.За всю историю люди использовали как деньги разные вещи: ножи и рис в Китае, скот в Вавилонии, табак в Америке, зубы китов и ракушки на островах Тихого океана.

The first government to make coins that looked alike and use them as money was probably the kingdom of Lydia, near Ancient Greece.Первым государством, которое стало делать одинаковые монеты и пользоваться ими как деньгами, было, вероятно, царство Лидия по соседству с Древней Грецией.

The coins were made from a mixture of gold and silver.Монеты делали из смеси золота и серебра.

But they were heavy and difficult to carry, and the roads of Europe were dangerous places to carry huge purses with gold.Но они были тяжёлыми, их трудно было носить, а дороги Европы были опасным местом для огромных кошельков с золотом.

In 1661 Sweden became the first country in Europe to make paper money: banknotes, or bills as they say in the US.В 1661 году Швеция первой в Европе стала выпускать бумажные деньги — банкноты, или bills, как говорят в США.

But paper money, as well as the first coins ever, was invented in China, where traveller Marco Polo saw it in the 1280s.Но бумажные деньги, как и самые первые монеты, придумали в Китае: путешественник Марко Поло видел их там в 1280-х годах.

Now people carry plastic credit cards in their wallets instead of cash, which makes travelling even safer and more convenient.Сейчас люди носят в бумажниках пластиковые карты вместо наличных — путешествовать стало ещё безопаснее и удобнее.

With your credit card you can take money from the cash machine at any time you need it.С картой можно в любое время снять деньги в банкомате.

Попробуй сам · Who Wants to Be a Millionaire?

Вопросы викторины из упр. 3. Ответь по тексту — засчитывается первый ответ.

What does barter mean?

Which of the following have people used as money?

Where was paper money invented?

What were the coins of Lydia made from?

What do people use at a cash machine?

Главная мысль

At first people bartered. Then came coins, paper money and credit cards.

03

Currency and exchange rate — деньги разных стран

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 92

Currency — валюта, деньги страны: the euro, the pound, the dollar, the Belarusian rouble. The local currency — валюта страны, где ты сейчас. Convert (change) money into… — обменять деньги на другую валюту; сколько дадут — решает exchange rate, курс обмена. Названия валют — с маленькой буквы: euros, pounds.

Top secret

Слова, выделенные в тексте (упр. 4b): bartered, as money, to carry, cash machine, currency. Во многих странах Европы общая валюта — евро; в Великобритании — фунт стерлингов.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a, продолжение страницы. Нажимай на предложения — слушай и читай.

Money around the world

When you go to a foreign country, one of the first things you may see is what money looks like.Когда приезжаешь в другую страну, одно из первых, что видишь, — как выглядят там деньги.

Banknotes of different countries show queens or presidents or other famous people.На банкнотах разных стран — королевы, президенты или другие известные люди.

But you also may find a tiger or an elephant in India, cows and fruit in Nigeria, a map in Norway, or even schoolchildren in Taiwan.Но можно увидеть и тигра или слона (Индия), коров и фрукты (Нигерия), карту (Норвегия) и даже школьников (Тайвань).

Many countries in Europe now have the same currency; all their coins and paper money are euros.У многих стран Европы теперь одна валюта: все их монеты и бумажные деньги — евро.

Great Britain, however, is still using pounds.А Великобритания по-прежнему пользуется фунтами.

People in France and Italy miss their currencies, francs and lire.Во Франции и Италии скучают по своим валютам — франкам и лирам.

But they agree that now money travels easily from one country to another.Но все согласны, что теперь деньги легко переходят из страны в страну.

And tourists can use the same kind of money to pay for a slice of pizza whether it's in Italy or in France.И туристы платят за кусок пиццы одними и теми же деньгами — хоть в Италии, хоть во Франции.

People travelling to other countries usually need to convert their money into the local currency.Путешественникам обычно нужно обменять деньги на местную валюту.

For that an exchange rate is used.Для этого есть курс обмена валют.

Попробуй сам · Объясни выделенные слова

Упр. 4b: соедини слово из текста с его значением.

Главная мысль

Currency — валюта: euros, pounds, roubles. Convert your money into the local currency.

04

Do you ever…? Have you ever…? — вопросы о деньгах

📕 Учебник: упр. 5a–6, с. 93

Два похожих вопроса: Do you ever…? — о привычке, бывает ли так вообще (Present Simple): Do you ever barter with your classmates? Have you ever…? — об опыте за всю жизнь (Present Perfect, have + 3-я форма): Have you ever taken money out of a cash machine? Частая ошибка — Have you ever take…: после have нужна 3-я форма — taken.

Top secret

В Беларуси — the Belarusian rouble: один рубль — сто копеек (kopecks). Есть и монеты, и банкноты; на банкнотах — известные здания нашей страны.

Посмотрим, как это работает

Упр. 5a: вставь в вопросы слова из упр. 2a и 4a. Два слова в рамке лишние.

Questions about money

Do you ever with your classmates?

What do you think is better: to cash or a credit card?

If you go abroad, will you take cash or a ?

Have you ever taken money out of a ?

What is your local ?

Do you have both and banknotes in your country?

Do you know what people used money in ancient Belarus?

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

Do you ever…? — привычка; Have you ever taken…? — опыт. Our currency is the Belarusian rouble.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Money interview

📕 Учебник: упр. 2b, 5b, с. 91, 93

Одноклассник берёт у тебя интервью о деньгах. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I use … every day.
I keep my money in a … .
I think it's better to carry … because … .
Yes, I have. / No, I haven't.

👫 Интервью с партнёром

Упр. 5b: задайте друг другу вопросы упр. 5a и расскажите классу, что узнали.

A
B
A
B
Пишем сами

Money in Belarus and in my family

📕 Учебник: упр. 6, с. 93

Напиши два абзаца: «Деньги в Беларуси» и «Деньги в моей семье»

Ответь письменно на вопросы упр. 5a в двух абзацах: 1) Money in Belarus — какая валюта, монеты и банкноты, как они выглядят; 2) Money in my family — наличные или карта, бумажник или кошелёк, банкомат.

  1. Money in Belarus. Our local currency is …
  2. We have both … and … .
  3. Belarusian banknotes show …
  4. Money in my family. My parents usually pay … .
  5. I keep my money in a … .
  6. I think it's better to carry … because … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит barter?
Barter — exchange the things you have for the things you need.
2. Где придумали бумажные деньги?
Paper money was invented in China — там его видел Марко Поло.
3. Как в США называют банкноты?
Banknotes (британское слово) = bills (американское).
4. Какая валюта в Великобритании?
Great Britain is still using pounds.
5. Что такое a cash machine?
Cash machine — банкомат: там снимают деньги картой.
6. Какой вопрос составлен верно?
Money не считается — How much money.
7. Что значит currency?
Currency — валюта, деньги страны: euros, pounds, roubles.
8. Что изображено на банкнотах Тайваня, по тексту?
…or even schoolchildren (Taiwan).
9. Какая денежная единица в Беларуси?
Валюта Беларуси — белорусский рубль, в рубле сто копеек.
10. Как правильно: My money … in my wallet.
Money — неисчисляемое, поэтому is.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 1 раздела 4 «Money» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, А. И. Калишевич, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, Т. Ю. Севрюковой, 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 90–93). Текст упр. 4a (страница из книги отца Алеси) дан почти целиком; его запись — в электронном приложении lingvo.adu.by.

Две фактические ошибки учебника на странице исправлены. 1) «The city of Lydia in Ancient Greece»: Лидия — не город и не часть Греции, а царство в Малой Азии (запад нынешней Турции), соседнее с греческими городами; на странице — «the kingdom of Lydia, near Ancient Greece». 2) «In the early 1700s, France's government became the first in Europe to make paper money»: первые в Европе банкноты выпустил шведский Stockholms Banco в 1661 году, Франция — позже, в 1716 году. На странице — «In 1661 Sweden became the first country in Europe…». Поэтому вопрос 4 викторины упр. 3 (какая европейская страна первой выпустила бумажные деньги — Italy / France / Greece / the UK) на странице не используется: верного ответа среди вариантов нет. Остальные ответы упр. 3 по тексту: 1 — b, 2 — d, 3 — a (Китай), 5 — a, 6 — d, 7 — d.

В упр. 5a часть пропусков допускает разные слова (wallet / purse, coins / banknotes, cash / credit cards), поэтому в задании на странице оставлены только однозначные вопросы, а в рамку добавлены два заведомо лишних слова.

О белорусских деньгах — на сегодня: белорусский рубль (с 2016 г. после деноминации), 1 рубль = 100 копеек; монеты от 1 копейки до 2 рублей, банкноты от 5 до 500 рублей с изображением архитектурных памятников областей. Вопрос 11 упр. 5a (чем платили в древней Беларуси) удобно обсудить на уроке истории или в классе — на странице он только в рамке.

Правило о неисчисляемом money и вопросы Do you ever / Have you ever — повторение (в уроке нет нового правила). Интервью упр. 5b и подсчёт победителя игры упр. 3 проводятся в классе.

Загрузка прогресса…

↑