Unit 4 · Money · урок 2

§ 29. Money talks. Копить или тратить

Английские пословицы о деньгах и глаголы, без которых о деньгах не поговоришь: save, spend, earn, waste, lend, borrow, afford. Учимся различать Present Perfect и Present Perfect Continuous: «я уже накопил» и «я коплю уже давно».

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 2, с. 93–95

Нажми на ребят — они спорят о пословицах

29
Начнём с игры

Глаголы урока. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 93–94

Игра «Деньги»: я называю слово — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как по-английски рассказать, на что ты копишь, сколько уже накопил и как долго копишь?

01

Money talks, time is money — пословицы о деньгах

📕 Учебник: упр. 1, с. 93

Пословицы часто нельзя переводить слово в слово. Money talks — не «деньги разговаривают», а «деньги помогают решить проблемы». Time is money — не трать время зря. Money can't buy love — за деньги не купишь любовь. В пословице глагол стоит в Present Simple: это правда на все времена.

Посмотрим, как это работает

Соедини пословицу с её смыслом. Нажимай на строки — слушай.

Попробуй сам · Похожие пословицы

Упр. 1: есть ли такие пословицы в нашем языке? Выбери английскую пару.

Какая английская пословица близка к русской «Время — деньги»?

Какая — к русской «Не в деньгах счастье»?

Какая значит «если есть проблемы, деньги помогут их решить»?

Главная мысль

Money talks. Time is money. Money can't buy love.

02

Save, spend, earn — глаголы о деньгах

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 93–94

Многие глаголы урока — неправильные, учи их тройками: win — won — won, spend — spent — spent, pay — paid — paid, lose — lost — lost, sell — sold — sold, cost — cost — cost. Не путай: earn — заработать трудом, win — выиграть (в лотерею, конкурсе). Платят за что-то — pay for, тратят на что-то — spend on.

Top secret

afford [əˈfɔːd] — позволить себе по деньгам: I can't afford a new phone. waste [weɪst] — потратить впустую: Don't waste money! Ещё a waste of money — пустая трата денег.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: вопросы учебника. Послушай и догадайся, что значат выделенные в учебнике слова. Потом проверь себя по словарику.

Questions about money

Have you ever won any money in a lottery?Ты когда-нибудь выигрывал деньги в лотерею?

Do you try to save money or do you usually spend it as soon as you get it?Ты стараешься копить или обычно тратишь деньги, как только их получаешь?

What have you been saving money for?На что ты копишь деньги?

Have you ever wasted money on the things that only lasted a few days?Ты когда-нибудь тратил деньги впустую на вещи, которые прослужили всего несколько дней?

Do you pay for your shopping in cash or by credit card?Ты платишь за покупки наличными или картой?

Have you ever lost a credit card or your wallet or purse?Ты когда-нибудь терял карту, бумажник или кошелёк?

Have you ever lent money to someone who didn't pay you back?Ты когда-нибудь давал деньги в долг человеку, который их не вернул?

Have you ever borrowed money from someone?Ты когда-нибудь брал у кого-нибудь деньги взаймы?

Have you ever bought or sold anything on the Internet?Ты когда-нибудь покупал или продавал что-нибудь в интернете?

How much does your dream car cost?Сколько стоит машина твоей мечты?

What would you like to buy but can't afford yet?Что бы ты хотел купить, но пока не можешь себе позволить?

How much money would you like to earn when you have a job?Сколько денег ты хотел бы зарабатывать, когда будешь работать?

Do you ever give money to charity?Ты когда-нибудь жертвуешь деньги на благотворительность?

Money verbs

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Слово и определение

Соедини слово с английским определением из учебника. Потом напиши прошедшую форму глагола.

Прошедшая форма

win — выиграл

Главная мысль

earn — заработать, win — выиграть; pay for, spend on; can't afford — не по карману.

03

Lend or borrow? — дать взаймы или взять взаймы

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 93–94

По-русски «одолжить» значит и «дать», и «взять». По-английски — два глагола: lend (lent, lent) — дать взаймы: lend money to someone, Can you lend me your pen? borrow — взять взаймы: borrow money from someone, Can I borrow your pen? Ошибка: Can you borrow me… — так не говорят.

Top secret

Из учебника: If you lend someone something, they borrow it from you. Если ты даёшь — lend … to, если тебе дают — borrow … from.

Посмотрим, как это работает

Какое слово пропущено — lend или borrow? Разложи предложения.

Can you … me your bike?

Попробуй сам · Выбери глагол

Выбери верное слово. Подсказка — в правилах тем 2 и 3.

1

Have you ever … any money in a lottery?

Ты когда-нибудь выигрывал деньги в лотерею?
2

How much money would you like to … when you have a job?

Сколько ты хотел бы зарабатывать, когда будешь работать?
3

I can't … a new phone yet.

Я пока не могу позволить себе новый телефон.
4

Do you pay … your shopping in cash?

Ты платишь за покупки наличными?
5

I … a lot of money on books.

Я трачу много денег на книги.
6

Can I … your calculator?

Можно взять твой калькулятор?

Главная мысль

lend to — дать взаймы, borrow from — взять взаймы.

04

I've saved… I've been saving… — результат или процесс

📕 Учебник: упр. 3a–3c, с. 94–95

Present Perfect (have / has + 3-я форма) — действие закончено, важен результат; отвечает на How much? How many?: I have saved 80% of the money. Present Perfect Continuous (have / has been + -ing) — действие началось в прошлом и всё ещё идёт; отвечает на How long?: I've been saving money for two years. По-русски здесь настоящее время («коплю уже два года»), поэтому частая ошибка — I am saving for two years.

Present Perfect: результат, How much? How many?Present Perfect Continuous: длится, How long?
Top secret

Глаголы состояния — know, be, like, have (в значении «иметь») — не бывают с -ing. Поэтому I've known you for five years, а не I've been knowing. Слова-подсказки: for (в течение), since (с тех пор), already, yet, ever.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: предложения из интервью с британским актёром Billy Banks (само интервью — в электронном приложении). Сначала послушай, не глядя в текст, потом открой его и разложи предложения по временам.

Billy Banks: sentences from the interview

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

I've known you for five years.Я знаю тебя пять лет.

I've always been careful with my money.Я всегда был осторожен с деньгами.

I've been saving money for a flat in London but I can't afford to buy a good flat yet.Я коплю на квартиру в Лондоне, но пока не могу позволить себе хорошую.

I've already saved quite a lot, actually eighty per cent of the money I need.Я уже накопил довольно много — на самом деле 80% нужных денег.

I've been doing some work for charity since my drama school years.Я занимаюсь благотворительностью со времён театрального училища.

I've been helping the poor children of Haiti for the last few years.Последние несколько лет я помогаю бедным детям Гаити.

We've helped many children already.Мы уже помогли многим детям.

I've known you for five years.

Попробуй сам · Поставь в нужную форму

Упр. 3b: напиши глагол в нужной форме — 3-ю форму или -ing. Смотри на подсказки: been, yet, How long, «сколько штук».

1

How long have you been (save) for New Year presents?

Как долго ты копишь на новогодние подарки?
2

Have you (buy) any presents for your friends yet?

Ты уже купил подарки друзьям?
3

What have you been (do)? You look so tired!

Чем ты занимался? Ты такой уставший!
4

Look what you've done! You've (break) Mum's favourite cup!

Посмотри, что ты наделал! Ты разбил мамину любимую чашку!
5

She has (write) thirty postcards! Can you believe?

Она написала тридцать открыток! Представляешь?
6

He is a famous footballer. He has (play) for the national team a few times.

Он известный футболист. Он несколько раз играл за сборную.

Главная мысль

I've saved 80% — результат (How much?). I've been saving for a year — длится (How long?).

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит эта пословица?

Говорим по-английски

Money interview

📕 Учебник: упр. 4, с. 95

Одноклассница задаёт тебе вопросы из упр. 2a. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I usually … .
I've been saving money for … .
Yes, I have. / No, I haven't.
Yes, I do. / No, I don't.

👫 Много ли у вас общего?

Упр. 4: задайте друг другу вопросы упр. 2a и расскажите группе, в чём вы похожи.

A
B
A
B
Пишем сами

Money talks

📕 Учебник: упр. 3c, 5, с. 95

Напиши абзац на тему «Money talks»

Напиши, как ты обращаешься с деньгами: копишь или тратишь, на что копишь и сколько уже накопил(а), одалживал(а) ли деньги, что хотел(а) бы купить. Используй Present Perfect и Present Perfect Continuous. Можно начать с упр. 3c: I've been learning English… I've learned… this year.

  1. I think money talks / money can't buy love because …
  2. I usually save / spend my money on …
  3. I've been saving money for … since …
  4. I've already saved …
  5. I've never borrowed / lent …
  6. I can't afford … yet.
  7. When I have a job, I'd like to earn …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Какая пословица значит «если есть проблемы, деньги помогут их решить»?
Money talks — с деньгами многое решается.
2. Как сказать «взять деньги взаймы у друга»?
Взять взаймы — borrow from; lend — дать взаймы.
3. Прошедшая форма глагола win —
win — won — won.
4. Что значит afford?
I can't afford it — мне это не по карману.
5. I've been saving money … three years.
for + отрезок времени: for three years; since — с какого-то момента.
6. Какое время говорит о законченном действии с результатом (How much? How many?)?
Present Perfect: I've already saved 80% of the money.
7. She has … thirty postcards! Can you believe?
Сколько штук — результат, Present Perfect: has written.
8. What have you been …? You look so tired!
have been + -ing: What have you been doing?
9. How much money would you like to … when you have a job?
Деньги за работу — earn.
10. Что значит charity?
Charity — помощь деньгами, едой или делом больным, бедным, бездомным.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 раздела 4 «Money» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, А. И. Калишевич, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, Т. Ю. Севрюковой, 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 93–95). Грамматика урока — Present Perfect и Present Perfect Continuous (Grammar reference, с. 256–257).

Интервью с актёром Billy Banks (упр. 2c–2d) — запись в электронном приложении lingvo.adu.by, его текста в учебнике нет. На странице даны только семь предложений из интервью, напечатанных в упр. 3a; озвучены они голосом учителя, а не голосом актёра. На вопросы 2c–2d отвечайте по записи.

В Grammar focus упр. 3a ученик сам выбирает, на какие вопросы отвечает каждое время: Present Perfect — How much? / How many?, Present Perfect Continuous — How long? Предложение «I've known you for five years» — Present Perfect с How long: know — глагол состояния, без -ing (на странице это вынесено в «Top secret»).

Упр. 3b на странице дано с готовыми вспомогательными глаголами (have been / have), чтобы у каждого пропуска был один верный ответ; в учебнике ученик строит форму целиком. Пункты 2, 3 и 9 упр. 3b выполните по учебнику: без готового вспомогательного глагола в некоторых из них в живой речи возможно и Present Perfect — это стоит обсудить в классе.

Упражнения по QR-кодам (Money — Word Search, cloze test) — в электронном приложении. Интервью упр. 4 проводится в парах в классе.

Загрузка прогресса…

↑