Barbara: Children should do some things for free, like cleaning their own room.A. Барбара: Дети должны делать кое-что бесплатно, например убирать свою комнату.
But they should get paid to do other chores like babysitting. I think it's fair.Но за другие дела, например присмотр за малышом, им должны платить. По-моему, это справедливо.
Edward: When I was about fourteen, I started getting pocket money, which was much more than my friends' pocket money amounts.B. Эдвард: Когда мне было около четырнадцати, я начал получать карманные деньги — гораздо больше, чем у моих друзей.
But I had to buy my clothes and hair stuff and magazines and records and so on. It was great because I felt rich at first, but it also taught me to budget and to understand that I couldn't buy everything.Но я должен был сам покупать одежду, всякие средства для волос, журналы, записи и так далее. Это было здорово: сначала я чувствовал себя богачом, но это ещё и научило меня планировать расходы и понимать, что нельзя купить всё.
John: Parents should pay their children to do housework. And that should be the only money they get. That way they learn to be responsible.C. Джон: Родители должны платить детям за работу по дому. И это должны быть единственные деньги, которые они получают. Так дети учатся быть ответственными.
Rupert: I completely disagree! Paying children to do chores is a mistake!D. Руперт: Я совершенно не согласен! Платить детям за домашние дела — ошибка!
They'll start asking money for everything.Они начнут просить деньги за всё.
Fiona: When I was thirteen or fourteen, my Mum used to give me five pounds a week for doing work around the house like washing up, tidying my room and doing the ironing.E. Фиона: Когда мне было 13–14, мама давала мне 5 фунтов в неделю за работу по дому: мытьё посуды, уборку в комнате, глажку.
I never used to spend it, and as the weeks went on, the cash went up and up and up. And when I wanted to buy a new game or a new top, I was able to buy it.Я никогда их не тратила, и неделя за неделей денег становилось всё больше и больше. И когда мне хотелось купить новую игру или новый топ, я могла это купить.
I still do those chores every day now. I don't get paid now though.Я и сейчас делаю эти дела каждый день. Только теперь мне за них не платят.
Joe: I've been getting twenty-five pounds a month since I was about eleven and a half.F. Джо: Я получаю 25 фунтов в месяц с тех пор, как мне было около одиннадцати с половиной.
Ricci: I buy and sell stuff on the Internet, so I make around sixty to eighty pounds a week usually, sometimes more, sometimes less.G. Риччи: Я покупаю и продаю вещи в интернете, так что обычно зарабатываю около 60–80 фунтов в неделю, иногда больше, иногда меньше.
I don't spend much. I've been saving my money for a year and I've saved a lot! Well, the rich are getting richer, you know.Я трачу немного. Я коплю деньги уже год и накопил много! Ну, богатые богатеют, сами знаете.
Brenda: I think a fair amount is about twenty pounds a month. If they want more things, they'll have to save or earn it.H. Бренда: По-моему, справедливая сумма — около 20 фунтов в месяц. Если им нужно больше вещей, придётся копить или зарабатывать.
Belinda: My thirteen-year-old gets ten pounds a month; my younger two get five pounds a month. This is just for saving or buying bigger things that I won't buy till birthdays or Christmas.I. Белинда: Моя тринадцатилетняя дочь получает 10 фунтов в месяц, двое младших — по 5 фунтов. Это только на то, чтобы копить или покупать вещи покрупнее, которые я не куплю до дня рождения или Рождества.
I would love to give my eldest her pocket money, but in our family every penny counts. We hardly make ends meet.Я бы с радостью давала старшей побольше, но в нашей семье на счету каждая копейка — мы еле сводим концы с концами.
Having said that, she is a very responsible girl and she can budget. When she gets some cash, I know she will spend it wisely.При этом она очень ответственная девочка и умеет планировать расходы. Когда у неё появляются деньги, я знаю — она потратит их с умом.
She's starting a weekend job at Easter. There are no paper rounds round here, so it's only holiday work.На Пасху она начинает работать по выходным. Разноски газет у нас тут нет, так что это только работа на каникулах.
Pat: I don't get any pocket money. However, my parents do give me money when I ask for it, like when I go out with friends.J. Пэт: Карманных денег я не получаю. Но родители дают мне деньги, когда я прошу, например когда иду гулять с друзьями.
Some of that money is saved so I can buy little things for myself. When I'm a parent, I'll give my children a lot of pocket money.Часть этих денег я откладываю, чтобы покупать себе мелочи. Когда я стану родителем, я буду давать своим детям много карманных денег.