Unit 4 · Money · урок 7

§ 34. Money in words and figures. Читаем графики и диаграммы

Учимся читать проценты и большие суммы по-английски, понимать график расходов американских семей и круговые диаграммы четырёх стран — и описывать их своими словами, не повторяясь.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 7, с. 106–109

Нажми на ребят — они рассказывают, что показывает график

34
Начнём с игры

На что уходят деньги семьи? Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a, с. 107

Игра «Expenses»: я называю расход — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как прочитать проценты и суммы по-английски и рассказать, что показывает график или диаграмма?

01

Ten point two per cent — числа словами

📕 Учебник: упр. 2a, с. 107

В английском дробную часть отделяют точкой и читают её point: 10.2% — ten point two per cent (по-русски 10,2 %). А запятая отделяет тысячи: $15,000 — fifteen thousand dollars. Знак $ пишут перед числом, а читают после. Per cent, thousand, hundred после числа — без -s: percents, thousands dollars — ошибка. Между сотнями и десятками — and: one hundred and fifty.

Top secret

Above $150,000 — больше 150 тысяч долларов. $15,000–19,999 — from fifteen thousand to nineteen thousand nine hundred and ninety-nine dollars.

Посмотрим, как это работает

Нажимай на числа и слова — слушай. Соедини число с тем, как его читают.

Попробуй сам · Собери число

Собери из слов, как читается число.

Главная мысль

10.2% — ten point two per cent; $15,000 — fifteen thousand dollars; без -s после числа.

02

How the Poor, the Middle class and the Rich spend their money — график

📕 Учебник: упр. 2a, с. 107

В графике — расходы американских семей с разным доходом (household income): бедных (the poor), среднего класса (the middle class) и богатых (the rich). The poor, the rich — прилагательное с the значит «все такие люди» (урок 4): the rich = rich people. В строках — виды расходов (types of spending), в клетках — какая доля бюджета на них уходит.

Type of spending$15,000–19,999$50,000–69,999Above $150,000

Столбцы — годовой доход семьи в долларах: бедные, средний класс, богатые. Нажимай на клетки — слушай, как читаются проценты.

Посмотрим, как это работает

Слова графика. Нажимай на строки — слушай и повторяй.

Words of the graph

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Найди в графике

Ответь на вопросы по графику. Засчитывается первый ответ.

What do all three groups spend the largest part of their budget on?

Which group spends ten point two per cent on food at home?

How much do the rich save for retirement?

Which group spends the smallest part on education?

What do the poor spend eleven point one per cent on?

Напиши слово

доход

Главная мысль

The rich, the poor, the middle class; housing — the largest part of the budget for everyone.

03

The visual demonstrates… — читаем описание графика

📕 Учебник: упр. 2b–2c, 3, с. 107–108

Чтобы не повторять одни и те же слова, в описании берут синонимы: the graph → the visual, people → families, categories, everyone, money → income, budget, spend money → money goes on…, invest in… Сравнивают так: a much larger part — гораздо бо́льшая часть, a much bigger amount — гораздо бо́льшая сумма, the same amount — столько же. Spend on, но invest in.

Top secret

striking [ˈstraɪkɪŋ] — впечатляющий; similarities — сходства, differences — различия; basic things — самое необходимое.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: сначала послушай описание графика, не глядя в текст, потом открой его. Совпадает ли оно с тем, что ты заметил сам?

How Americans spend their money

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The graph shows how Americans spend their money and how budgets change with the change of income.График показывает, как американцы тратят деньги и как меняется бюджет с изменением дохода.

The visual demonstrates what money is spent on in three income categories: the poor, people who just make ends meet; people in the middle of the income range; and the rich.Рисунок показывает, на что тратятся деньги в трёх группах по доходу: 1) бедные — люди, которые еле сводят концы с концами; 2) люди со средним доходом; 3) богатые.

Both the similarities and the differences are striking.И сходства, и различия впечатляют.

Everyone spends a much larger part of their budget on housing, getting somewhere to live.Все тратят гораздо бо́льшую часть бюджета на жильё — на то, чтобы было где жить.

With all the three categories, the poor, middle class and rich families, the same amount of money goes on clothing and shoes, and food outside the home.У всех трёх групп — бедных, среднего класса и богатых семей — одинаковая доля денег уходит на одежду, обувь и еду вне дома.

But the poor spend a much larger part of their budget on basic things such as food at home, utilities and health care.Но бедные тратят гораздо бо́льшую часть бюджета на самое необходимое: еду дома, коммунальные услуги (электричество, газ и т. п.) и лечение.

Rich people can afford to invest a much bigger amount of money in education, and to spend a very large part of their income on saving for retirement, the period in their life when they have stopped working.Богатые могут позволить себе вложить гораздо больше денег в образование и откладывать очень большую часть дохода на пенсию — время жизни, когда человек уже не работает.

Do you also find the similarities and differences striking?Тебя тоже впечатляют эти сходства и различия?

Попробуй сам · Проверь себя

Верно или неверно? Потом упр. 2c: соедини обычное слово со словом, которое вместо него стоит в описании.

True or false?

The graph shows how British people spend their money.

Everyone spends a much larger part of their budget on housing.

The rich spend a much larger part of their budget on clothes and shoes.

The poor spend a larger part of their budget on utilities and health care.

Retirement is the period in life when people start working.

Главная мысль

The graph = the visual; spend on, invest in; a much larger part, the same amount.

04

Pie charts — круговые диаграммы

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 108–109

A pie chart — круговая диаграмма: круг похож на пирог (pie), разрезанный на куски, и чем больше кусок — тем больше доля. Expenditure [ɪkˈspendɪtʃə] — расходы, average — средний, leisure [ˈleʒə] — досуг, travel — поездки. О данных без года говорят в Present Simple: Swedish families spend… Если в данных есть год в прошлом — в Past Simple: In 2010 they spent…

JapanItalyThailandSweden

Данные диаграмм fig. 1 и fig. 2 учебника, переписанные таблицей.

Посмотрим, как это работает

Так можно рассказать о диаграммах (образец, его нет в учебнике). Сверяйся с таблицей.

Average household expenditure (образец)

The pie charts show average household expenditure in four countries: Japan, Italy, Thailand and Sweden.Диаграммы показывают средние расходы семей в четырёх странах: Японии, Италии, Таиланде и Швеции.

Food is the largest expense in Japan, Italy and Thailand.В Японии, Италии и Таиланде больше всего уходит на еду.

In Sweden, the largest part of the budget goes on housing: twenty-six per cent.В Швеции бо́льшая часть бюджета уходит на жильё — 26 %.

Families in Thailand spend a lot on education: twenty-three per cent.Семьи в Таиланде много тратят на образование — 23 %.

Swedish households spend eighteen per cent on health care, much more than Japanese households.Шведские семьи тратят на лечение 18 % — гораздо больше, чем японские.

Leisure takes only six to nine per cent of the budget in all four countries.На досуг во всех четырёх странах уходит лишь 6–9 % бюджета.

Попробуй сам · Читаем диаграммы

Упр. 4b и вопросы по диаграммам. Засчитывается первый ответ.

Упр. 4b: почему такая диаграмма называется pie chart?

In which country do households spend the largest part of their budget on food?

Where do people spend most on health care?

In which country does education take nineteen per cent?

What do Swedish households spend twenty-six per cent on?

Главная мысль

A pie chart — круговая диаграмма; данные без года — Present Simple: Swedish families spend…

05

How to write about a visual — пишем о диаграмме

📕 Учебник: упр. 4c, 5, с. 109

Упр. 4c–5: перед тем как писать, реши: 1) главные мысли (что больше всего, что удивляет, чем страны похожи и чем отличаются); 2) сколько абзацев; 3) какие слова возьмёшь, чтобы не повторяться: о тратах — spend on, money goes on, invest in; о людях — households, families, the rich; о сумме — a larger part, the same amount, per cent; о видах расходов — housing, utilities, leisure; 4) время — Present или Past Simple.

Top secret

Типичные ошибки: spend for food → spend on food; invest on → invest in; 23 percents → 23 per cent; The graph show → The graph shows.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4c: разложи слова по четырём группам — какими словами говорить о тратах, о людях, о сумме и о видах расходов.

spend on

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одно неверное слово. Нажми на него и впиши верное.

Главная мысль

Не повторяйся: spend on — goes on — invest in; people — households — families.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Какое это число?

Говорим по-английски

Exams, income and education

📕 Учебник: упр. 1a, 3, 4a, с. 106, 108

Одноклассник задаёт вопросы урока. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I have. / No, I haven't, but I'm planning to.
I think most of it is spent on … .
Yes, I do, because … .

👫 Что удивляет в диаграммах

Упр. 4a: изучите диаграммы в паре и решите, какие выводы можно сделать.

A
B
A
B
Пишем сами

My comments about the pie charts

📕 Учебник: упр. 5, с. 109

Напиши комментарий к круговым диаграммам

Опиши диаграммы fig. 1 и fig. 2 (данные — в таблице темы 4). Сначала составь план: главные мысли, число абзацев, слова, чтобы не повторяться, время глагола. Первый абзац — что показывают диаграммы, второй — сходства, третий — различия.

  1. The pie charts show … .
  2. The largest part of the budget goes on … in … .
  3. Households in … spend … per cent on … .
  4. Both … and … spend … on … .
  5. … spend much more on … than … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Как прочитать 10.2%?
Точка — point, per cent без -s.
2. Как прочитать $15,000?
Знак $ читают после числа; thousand после числа — без -s.
3. На что все три группы американцев тратят самую большую часть бюджета?
Everyone spends a much larger part of their budget on housing.
4. Что значит income?
Income [ˈɪnkʌm] — доход; household income — доход семьи.
5. Что такое retirement?
Retirement — the period in their life when they have stopped working.
6. Какое слово в описании стоит вместо the graph?
The visual demonstrates what money is spent on…
7. Кто тратит бо́льшую часть бюджета на еду дома, коммунальные услуги и лечение?
The poor spend a much larger part of their budget on basic things.
8. Почему диаграмма называется pie chart?
Pie — пирог: круг разрезан на куски-доли.
9. В какой стране семьи тратят на еду 31 %?
Италия — 31 %, Таиланд — 26 %, Япония и Швеция — по 23 %.
10. Rich people can afford to invest a much bigger amount of money … education.
Invest in — вкладывать во что-то.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 «Money in words and figures» раздела 4 «Money» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, А. И. Калишевич, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, Т. Ю. Севрюковой, 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 106–109). Слова урока — из текста и сносок (income, striking) и подписей графика; транскрипция — по словарю учебника и современной записи IPA.

Упр. 1b — фрагмент радиопередачи о международном экзамене по английскому — запись в электронном приложении lingvo.adu.by, её текста в учебнике нет; на странице этого упражнения нет. Вопросы упр. 1a и 3 — в разделе «Говорим».

График упр. 2a и диаграммы упр. 4a переписаны таблицами, числа — как в учебнике. Описание графика упр. 2b дано целиком; в скобках учебника после utilities перечислено «electricity, gas, train service, etc.» — железная дорога к коммунальным услугам не относится (вероятно, ошибка или опечатка), поэтому в озвучке скобки опущены, а в переводе — «электричество, газ и т. п.». Ответы упр. 2c: the graph — the visual; people — families, categories, everyone; money — income, budget; spend money — money goes on, invest.

Описание диаграмм (тема 4) и образец комментария в «Пишем сами» сочинены нами по данным учебника. Упр. 4a и 4c — работа в парах; к упр. 5 (письменный комментарий) полезно сначала составить план вместе с классом: главные мысли, число абзацев, слова-синонимы, время глагола (данные без года — Present Simple).

Загрузка прогресса…

↑