The graph shows how Americans spend their money and how budgets change with the change of income.График показывает, как американцы тратят деньги и как меняется бюджет с изменением дохода.
The visual demonstrates what money is spent on in three income categories: the poor, people who just make ends meet; people in the middle of the income range; and the rich.Рисунок показывает, на что тратятся деньги в трёх группах по доходу: 1) бедные — люди, которые еле сводят концы с концами; 2) люди со средним доходом; 3) богатые.
Both the similarities and the differences are striking.И сходства, и различия впечатляют.
Everyone spends a much larger part of their budget on housing, getting somewhere to live.Все тратят гораздо бо́льшую часть бюджета на жильё — на то, чтобы было где жить.
With all the three categories, the poor, middle class and rich families, the same amount of money goes on clothing and shoes, and food outside the home.У всех трёх групп — бедных, среднего класса и богатых семей — одинаковая доля денег уходит на одежду, обувь и еду вне дома.
But the poor spend a much larger part of their budget on basic things such as food at home, utilities and health care.Но бедные тратят гораздо бо́льшую часть бюджета на самое необходимое: еду дома, коммунальные услуги (электричество, газ и т. п.) и лечение.
Rich people can afford to invest a much bigger amount of money in education, and to spend a very large part of their income on saving for retirement, the period in their life when they have stopped working.Богатые могут позволить себе вложить гораздо больше денег в образование и откладывать очень большую часть дохода на пенсию — время жизни, когда человек уже не работает.
Do you also find the similarities and differences striking?Тебя тоже впечатляют эти сходства и различия?