Unit 4 · Money · урок 9

§ 36. Alexander who used to be rich last Sunday. Как Александр был богат

Урок чтения: смешная история о мальчике, у которого в воскресенье был целый доллар — и куда он делся. Узнаём американские монеты, считаем центы и вспоминаем used to.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 9, с. 110–114

Нажми на них — послушай шутку урока. Почему это смешно?

36
Начнём с игры

Деньги и вещи из рассказа. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 3, с. 110–113

Игра «Last Sunday»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Куда за одно воскресенье может исчезнуть целый доллар — и почему копить так трудно?

01

Good buy! Penny, nickel, dime, quarter — шутка и монеты

📕 Учебник: упр. 1, 3, с. 110–111

Шутка урока держится на звуке: Good buy — «удачная покупка» и Goodbye — «до свидания» звучат одинаково. Она хвалит покупку, а он прощается с пятьюдесятью долларами. В рассказе — американские деньги: a dollar = 100 cents. У монет свои имена: a penny — 1 цент, a nickel — 5 центов, a dime — 10 центов, a quarter — 25 центов (четверть доллара).

Top secret

Множественное число: pennies, nickels, dimes, quarters. В Британии a penny — монета в 1 пенни, а 100 pence = 1 pound.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1: послушай шутку. Потом — монеты из рассказа. Нажимай на строки — слушай и повторяй.

A joke

She: You see, honey, this bag costs only fifty dollars. Good buy.Она: Видишь, милый, эта сумка стоит всего 50 долларов. Удачная покупка.

He: Yes, goodbye, fifty dollars.Он: Да, прощайте, 50 долларов.

American money

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Монеты и счёт

Объясни шутку, соедини монету с её ценой и реши задачу вопроса 1 из учебника.

Упр. 1: почему шутка смешная?

Anthony has two dollars, three quarters, one dime, seven nickels and eighteen pennies. How much money has he got?

Nicholas has one dollar, two quarters, five nickels and thirteen pennies. How much money has he got?

Who's got more money: Anthony or Nicholas?

Главная мысль

Good buy = goodbye на слух; penny — 1¢, nickel — 5¢, dime — 10¢, quarter — 25¢.

02

Last Sunday — о чём рассказ

📕 Учебник: упр. 3, с. 110–113

Рассказ американской писательницы Джудит Виорст (Judith Viorst) ведёт сам Александр. У его братьев Энтони и Ника есть монеты, а у него — только жетоны на автобус. В воскресенье бабушка и дедушка подарили каждому мальчику по доллару. Александр очень хотел копить на рацию, но доллар за один день разошёлся на мелочи. Каждую трату он провожает словами Goodbye, … cents.

Top secret

He was kidding — он шутил. Rent — взять (дать) напрокат. Fine — штрафовать. No matter how — как бы ни. Not … any more — больше не.

Посмотрим, как это работает

Пересказ рассказа простыми словами (это не текст учебника: сам рассказ читай в учебнике на с. 110–113). Сначала послушай, потом открой текст.

Alexander's Sunday (пересказ)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Alexander has got two brothers, Anthony and Nicholas. They have got a lot of coins, but Alexander has got only bus tokens.У Александра два брата — Энтони и Николас. У них много монет, а у Александра — только жетоны на автобус.

Last Sunday, Grandma Betty and Grandpa Louie came to visit. They brought a dollar for each boy.В прошлое воскресенье в гости приехали бабушка Бетти и дедушка Луи. Они привезли каждому мальчику по доллару.

Alexander's father told him to save the dollar for college, but he was kidding. Mom said: if you want a walkie-talkie, save your money.Папа сказал отложить доллар на колледж, но он шутил. Мама сказала: если хочешь рацию — копи.

But saving money is hard.Но копить деньги трудно.

Alexander bought bubble gum. Then he rented Eddie's snake for an hour.Александр купил жвачку. Потом взял напрокат змею Эдди на час.

His father fined him for saying bad words. Some coins went down the toilet and through a crack.Папа оштрафовал его за плохие слова. Одна монета утонула в унитазе, другая провалилась в щель.

He tried to get a coin out of the crack with a butter knife and his mother's scissors, and he lost them too.Он пытался достать монету из щели ножом для масла и маминими ножницами — и их тоже потерял.

He ate a chocolate bar, but it was Anthony's, so he had to pay for it.Он съел шоколадку, но она была Энтони, так что пришлось за неё заплатить.

Nick did a magic trick with his coins, but he couldn't bring them back.Ник показал фокус с его монетами, но не смог вернуть их назад.

At a garage sale, Alexander bought a bear with one eye.На распродаже у соседей Александр купил одноглазого медведя.

Now he does not have a dollar any more. He has got a one-eyed bear and some bus tokens.Теперь доллара у него больше нет. Есть одноглазый медведь и жетоны на автобус.

And he told his grandparents to come back soon!И он попросил бабушку с дедушкой приехать снова поскорее!

Попробуй сам · Вопросы в рамках

Вопросы из рамок учебника (Q. 2–10). Засчитывается первый ответ.

Why is Alexander so unhappy?

How did he get his dollar?

What did his Mom recommend him to do with his money?

What happened to the scissors and the butter knife?

Was Nicholas a good magician?

Why did Alexander tell his grandparents to come back soon?

Главная мысль

Был доллар — остались одноглазый медведь и жетоны: Saving money is hard.

03

Goodbye, fifteen cents! — куда ушёл доллар

📕 Учебник: упр. 3, с. 111–113

После каждой траты Александр повторяет: I absolutely was saving the rest of my money — «я совершенно точно копил остаток». Это и смешно: он уверен, что копит, а деньги тают. The rest — остаток. Absolutely, positively — совершенно, точно (так говорят, чтобы убедить). Слова провожают каждую монету: Goodbye, dime. Goodbye, nickel.

Top secret

Числа центов читаются просто: fifteen cents, twelve cents, twenty cents; a dime = ten cents, a nickel = five cents.

Посмотрим, как это работает

Соедини трату со стоимостью — как в рассказе.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Проверь, как ты понял рассказ (сверяйся с учебником).

True or false?

Alexander's father was kidding when he told him to save the dollar for college.

Nicky said that a dollar tree would grow in the garden.

Alexander's friend David bought his bubble gum for a nickel.

Alexander found some nickels and dimes in the telephone booths.

Alexander bought the bear because he needed it.

At the end, Alexander has still got his dollar.

Напиши название монеты

монета в 1 цент

Главная мысль

Goodbye, fifteen cents! — так по монетке и уходит весь доллар.

04

I used to be rich — вспоминаем used to

📕 Учебник: упр. 2, с. 110

Used to + глагол — так было раньше, регулярно или долго, а теперь нет: I used to get pocket money. Вопрос и отрицание — с did, и тогда use без -d: Did you use to…? I didn't use to… Название рассказа смешное: used to говорят о долгом прошлом, а Александр «бывал богатым» всего одно воскресенье. Ошибки: I use to о прошлом, Did you used to, used to having.

+ Утверждение− Отрицание? Вопрос

О настоящем used to не говорят: сейчас — I usually get…

Top secret

Used to [ˈjuːst tə] читается с глухим [s]: «юст ту».

Посмотрим, как это работает

Упр. 2: поставь used to в нужную форму. Подсказка — в скобках.

1

When I was little, I (used to) get pocket money from my grandparents.

Когда я был маленьким, мне давали карманные деньги бабушка с дедушкой.
2

(you / used to) spend it on sweets?

Ты тратил их на сладости?
3

My parents (not / used to) give me pocket money.

Родители не давали мне карманных денег.
4

My granny (used to) give me a little money every Sunday.

Бабушка (раньше) давала мне немного денег каждое воскресенье.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одно неверное слово. Нажми на него и впиши верное.

Главная мысль

used to + глагол — раньше, а теперь нет; Did you use to…? I didn't use to…

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Сколько стоит эта монета?

Говорим по-английски

Pocket money and grandparents

📕 Учебник: упр. 2, 4b, с. 110, 114

Одноклассник берёт у тебя интервью. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I did. / No, I didn't.
I used to buy … .
Yes, I do. I bought … . / No, I don't.
Yes, they do. / No, but I often go to see them.
The best present would be … .

👫 Интервью и сводка для класса

Упр. 4b: возьмите интервью друг у друга и расскажите классу, как ребята относятся к карманным деньгам и к бабушкам и дедушкам.

A
B
A
B
Пишем сами

My pocket money: then and now

📕 Учебник: упр. 2, 5, с. 110, 114

Напиши о карманных деньгах — раньше и теперь

Напиши 5–7 предложений: получал(а) ли ты карманные деньги в детстве и на что их тратил(а) (used to), как сейчас, и что ты думаешь о карманных деньгах — это пригодится на дебатах (упр. 5).

  1. When I was a little child, I used to … .
  2. I didn't use to … .
  3. I used to spend my money on … .
  4. Now I … .
  5. I think teenagers should … because … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Почему смешна шутка «Good buy. — Yes, goodbye, fifty dollars»?
Она говорит «удачная покупка», а он прощается с деньгами — на слух это одно и то же.
2. Сколько центов в монете dime?
A dime — 10 центов; a nickel — 5, a quarter — 25.
3. Как называется монета в 25 центов?
A quarter — четверть доллара.
4. У кого больше денег: у Энтони (2 доллара, 3 quarters, 1 dime, 7 nickels, 18 pennies) или у Николаса (1 доллар, 2 quarters, 5 nickels, 13 pennies)?
У Энтони $3.38, у Николаса $1.88.
5. Кто подарил Александру доллар?
Grandma Betty and Grandpa Louie brought a dollar for each boy.
6. Что посоветовала Александру мама?
Mom said if I really want to buy a walkie-talkie, save my money.
7. Что Александр купил на распродаже (garage sale)?
I looked at a bear with one eye. I needed that bear. Goodbye, twenty cents.
8. When I was little, I … get pocket money.
О прошлом — used to + глагол.
9. Как правильно задать вопрос?
После did — use без -d: Did you use to…?
10. Почему Александр попросил бабушку и дедушку поскорее приехать снова?
Денег не осталось, а бабушка с дедушкой привозят по доллару.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 «Alexander who used to be rich last Sunday» раздела 4 «Money» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, А. И. Калишевич, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, Т. Ю. Севрюковой, 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 110–114). Это урок чтения: рассказ Джудит Виорст (Judith Viorst, адаптирован в учебнике). Текст рассказа — авторский, поэтому на странице его нет: дан пересказ простыми словами и вопросы из рамок учебника (Q. 1–10); сам рассказ ученик читает в учебнике. Дословно перенесены только шутка упр. 1 и короткие фразы-реплики (Goodbye, fifteen cents; Saving money is hard).

Неточности учебника: в вопросах Q. 1 и Q. 8 имя брата написано «Nickolas», в тексте — «Nicholas» (на странице — Nicholas); «A quarter is 25 cent» — нужно cents. Счёт денег в адаптации не сходится: дайм (10 центов) в унитазе и никель (5 центов) в щели дают 15 центов, а Александр говорит «Goodbye, eight cents» (в оригинале в унитаз упали три цента); все траты в учебнике дают 85 центов, а не доллар — адаптация сокращает рассказ. Поэтому на странице нет задания «сложи все траты», а эпизод с монетами в унитазе и щели пересказан без суммы каждой монеты. Ответ на Q. 1: у Энтони $3.38, у Николаса $1.88.

Записи упр. 1 и 3 — в электронном приложении lingvo.adu.by; шутка упр. 1 озвучена по тексту учебника, пересказ — наш. Упр. 4a (на картинке — мальчик с копилкой: Александр ли это?) обсудите в классе: копить у Александра не получается, поэтому, скорее всего, нет. Упр. 4b — интервью и сводка для класса, упр. 5 — подготовка к дебатам урока 10 (§ 35).

Used to пройден в 7 классе; здесь он повторяется по вопросам упр. 2 и по названию рассказа (смешно, что «used to be rich» относится к одному воскресенью).

Загрузка прогресса…

↑