Unit 5 · Britain and Belarus round the calendar · урок 2

§ 38. Christmas fun. Рождество в Великобритании

Играем в британскую настольную игру «Змеи и лестницы» и узнаём, как в Великобритании готовятся к Рождеству и празднуют его. Разгадываем загадки о рождественских обычаях и сравниваем Рождество в Британии и в Беларуси.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 5, урок 2, с. 121–126

Нажми на ребят — они уже готовятся к Рождеству

38
Начнём с игры

Картинки с поля игры «Snakes and ladders». Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2, с. 122

Игра «Рождество»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как британцы готовятся к Рождеству и празднуют его и чем их обычаи похожи на наши?

01

Snakes and ladders — вопросы и ответы о Рождестве

📕 Учебник: упр. 2, с. 121–124

В игре «Snakes and ladders» на нечётной клетке читаешь вопрос и ищешь к нему ответ, на чётной — читаешь ответ и ищешь вопрос. Слова из рамки: put up = hang — развешивать, take down — снимать (противоположное put up), an evergreen — вечнозелёное растение, be around = exist — существовать, a century — 100 лет, a fortnight — две недели.

Top secret

Put up и take down — фразовые глаголы: смысл даёт маленькое слово. Put up the decorations — повесить, take down the decorations — снять. Предмет можно поставить и в середину: put them up, take them down (с it / them — только так).

Посмотрим, как это работает

Слова к игре. Нажимай на строки — слушай и повторяй; потом спрячь перевод и проверь себя.

Word box

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Найди ответ, как в игре

Упр. 2: соедини вопрос из «question box» с ответом из «answer box».

Главная мысль

Put up the decorations — повесить, take them down — снять; evergreens: holly, ivy, mistletoe.

02

How is Christmas celebrated? — Рождество по дням

📕 Учебник: упр. 2, 5a, с. 123–126

Вопросы игры построены в Present Simple Passive — это знакомо с 7 класса: am / is / are + V3. Так говорят об обычаях, когда неважно, кто именно делает: Christmas is celebrated on the 25th of December. Cards are sent. В вопросе is / are встают перед подлежащим: How is Christmas celebrated? When are decorations put up? Типичная ошибка: «When do decorations put up?» — с do получается, что украшения сами себя вешают.

+ Утверждение− Отрицание? Вопрос

Одно — is, много — are. О прошлом — was / were, как в уроке 1.

Посмотрим, как это работает

Ответы из игры, собранные в рассказ. Сначала послушай, не глядя в текст, потом открой его и проверь себя.

Christmas in Britain

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

During the weeks before Christmas, people send cards, watch nativity plays and go carol singing.За несколько недель до Рождества люди отправляют открытки, смотрят детские спектакли о Рождестве и поют гимны.

Most people put up their decorations about a fortnight to a week before Christmas Day.Большинство людей развешивают украшения за две недели — неделю до Рождества.

Christmas Day is when Christians celebrate the birth of Jesus Christ, so many people go to local church services.В Рождество христиане празднуют рождение Иисуса Христа, поэтому многие идут на службу в местную церковь.

Children open their presents on Christmas morning, then there's a Christmas dinner at midday for the whole family.Дети открывают подарки рождественским утром, потом в полдень — рождественский обед для всей семьи.

People talk, exchange presents, eat and drink, watch television and listen to the King's Christmas Message in the afternoon.Люди разговаривают, обмениваются подарками, едят, смотрят телевизор, а днём слушают рождественское послание короля.

It is unlucky if you don't take your decorations down before the end of the twelfth day of Christmas, on the fifth of January.Не снять украшения до конца двенадцатого дня Рождества, 5 января, — к неудаче.

True or false?

Most people put up their decorations in November.

Children open their presents on Christmas morning.

People listen to the King's Christmas Message in the afternoon.

Decorations are taken down after the twelfth day of Christmas.

Попробуй сам · Обычай в Present Simple Passive

Поставь глагол из скобок в Present Simple Passive: is / are + V3.

1

Christmas (celebrate) on the twenty-fifth of December.

Рождество празднуют 25 декабря.
2

Christmas cards (send) to friends and relatives.

Открытки отправляют друзьям и родственникам.
3

Christmas trees (decorate) inside and outside homes.

Ёлки наряжают в домах и на улице.
4

A Christmas dinner (cook) for the whole family.

Рождественский обед готовят для всей семьи.
5

Presents (give) on Christmas morning.

Подарки дарят рождественским утром.

Главная мысль

Об обычаях — Present Simple Passive: Christmas is celebrated, cards are sent, decorations are put up and taken down.

03

Christmas riddles — загадки о рождественских обычаях

📕 Учебник: упр. 3a–3b, 4, с. 124–125

Загадка описывает предмет или обычай, не называя его: It is…, It's used for…, People believe that…, They are… Полезные слова из упр. 3b: going back to — уходящий корнями в, is dedicated to — посвящается, protects from — защищает от, predominate — преобладать. Из прилагательного делаем существительное суффиксом -ness: holy → holiness (святость), happy → happiness.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: шесть загадок. Послушай, потом открой текст и проверь себя.

Christmas riddles

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

One. It is one of the oldest customs going back to the Middle Ages. Today people still go from house to house singing and collecting money for charity.1. Это один из старейших обычаев, он уходит корнями в Средние века. Сегодня люди по-прежнему ходят от дома к дому, поют и собирают деньги на благотворительность.

Two. People believe that this evergreen protects their homes from evil spirits by its prickly leaves and also by its reputation for holiness.2. Люди верят, что это вечнозелёное растение защищает дом от злых духов колючими листьями и славой святого растения.

Three. This evergreen plant with white berries is dedicated to the Goddess of Love, which explains the kissing that goes on under it.3. Это вечнозелёное растение с белыми ягодами посвящено богине любви — вот почему под ним целуются.

Four. This evergreen plant must not be used alone, or even predominate.4. Это вечнозелёное растение нельзя использовать одно и даже нельзя, чтобы его было больше всего.

Five. They are an important part of British Christmas festivities and great family amusement. Well-known fairy tales are changed to be modern and amusing.5. Это важная часть британских рождественских праздников и большое развлечение для всей семьи. Известные сказки переделывают на современный и забавный лад.

Six. On this day a little money or small gifts are given to such people as milkmen, cleaners and newspaper boys.6. В этот день немного денег или маленькие подарки дарят молочникам, уборщикам, разносчикам газет.

Попробуй сам · Отгадай загадку

Упр. 3a: соедини подсказку из загадки с обычаем (A–F в учебнике). Потом упр. 3b: соедини слово с переводом.

Главная мысль

Holly защищает дом, под mistletoe целуются, ivy не вешают одним, pantomime — весёлый рождественский спектакль, Boxing Day — день подарков.

04

Christmas in Britain and in Belarus — сравниваем

📕 Учебник: упр. 4, 5a–5b, с. 125–126

Чтобы сравнить обычаи, говори: In Britain people… . In Belarus people… too. / …, but in Belarus… / Both in Britain and in Belarus… В Беларуси два Рождества и оба — выходные дни: Catholic Christmas — 25 декабря, Orthodox Christmas — 7 января. Праздничные дни от Рождества до Крещения у нас называют Kalyady: колядуют — ходят по домам с песнями.

Посмотрим, как это работает

Упр. 5b: что бывает только в Британии, что — у нас, а что — и там, и здесь? Разложи.

People watch pantomimes.

Попробуй сам · Отгадай и напиши

Упр. 4: загадки одноклассников. Прочитай загадку и напиши отгадку по-английски.

Guess and spell

Вечнозелёное растение с белыми ягодами. Под ним целуются.

Главная мысль

Both in Britain and in Belarus Christmas trees are decorated; in Belarus Christmas is celebrated twice.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит?

Говорим по-английски

Holidays in Belarus

📕 Учебник: упр. 1, 5a–5b, с. 121, 126

Британская одноклассница расспрашивает тебя о праздниках в Беларуси. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

A lot of holidays are celebrated in Belarus, for example … .
New Year's Day, both Christmas Days, … are days off.
My favourite holiday is … . We usually … .
Christmas is celebrated twice. People … .

👫 Загадки по кругу

Упр. 4: каждый пишет две загадки (1–2 предложения) о рождественских обычаях, их складывают в коробку и перемешивают. По очереди тяните загадку и отгадывайте.

A
B
Пишем сами

Christmas in Britain

📕 Учебник: упр. 6, с. 126

Что делают в Британии на Рождество? Напиши 10 предложений

Расскажи, как готовятся к Рождеству, как празднуют 25 декабря, что едят, чем украшают дом и когда снимают украшения. Используй Present Simple Passive (is / are + V3) и слова из рамки.

  1. During the weeks before Christmas people … .
  2. Christmas decorations are put up … .
  3. Houses are decorated with … .
  4. Christmas is celebrated on … .
  5. On Christmas morning … .
  6. A typical Christmas meal is … .
  7. In the afternoon people … .
  8. On Boxing Day … .
  9. Decorations are taken down … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кто приносит подарки британским детям?
Father Christmas — британский вариант Санта-Клауса.
2. Что значит put up the decorations?
Put up = hang — развешивать; снимать — take down.
3. Christmas … celebrated on the 25th of December.
Рождество одно — is celebrated (Present Simple Passive).
4. Под каким вечнозелёным растением с белыми ягодами принято целоваться?
Mistletoe — омела; holly — остролист с колючими листьями, ivy — плющ.
5. До какого дня британцы снимают рождественские украшения?
Нужно успеть до конца двенадцатого дня Рождества, 5 января, иначе — к неудаче.
6. Что такое pantomime в Британии?
Pantomime — традиционный британский рождественский спектакль с музыкой, шутками и знаменитостями.
7. Что обычно подают на рождественский обед в Британии?
Типичный рождественский обед — запечённая индейка (или курица, гусь), запечённый картофель, брюссельская капуста и соус.
8. Чьё рождественское послание британцы слушают днём 25 декабря?
С 2022 года — короля Карла III (в учебнике 2021 года — королевы).
9. When … Christmas decorations taken down?
Украшений много — are taken down; с do страдательный залог не строят.
10. Что значит evergreen?
An evergreen — дерево или растение, которое не теряет листьев зимой.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 раздела 5 «Britain and Belarus round the calendar» (учебник Л. М. Лапицкой и др., 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 121–126). Present Simple Passive в вопросах игры знаком с 7 класса; на странице он повторяется в таблице и упражнениях.

Сама настольная игра «Snakes and ladders» (упр. 2, поле на с. 122, кубик и фишки) — для урока в классе; на странице из неё взяты слова, пары «вопрос — ответ» и рассказ о Рождестве, собранный из ответов игры. Пары вопросов и ответов в учебнике: 1–6, 3–4, 5–12, 7–10, 9–2, 11–8, 13–18, 15–22, 17–14, 19–24, 21–16, 23–20, 25–26.

Сведения на сегодня: в ответе 22 учебника — «the Queen's Christmas Message»; с 2022 года рождественское послание читает король Карл III, на странице — the King's Christmas Message. В загадке 5 о пантомимах сокращено перечисление (переодевание, участие знаменитостей); загадки 1 и 5 немного сокращены для аудирования.

О Рождестве в Беларуси (упр. 5b): оба Рождества — католическое (25 декабря) и православное (7 января) — праздничные выходные дни. Загадки упр. 4 удобно собрать в коробку и разыграть всем классом; сочинение упр. 6 — в разделе «Пишем сами».

Загрузка прогресса…

↑