See in the New Year — новогодняя ночь в Британии
📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 127–128Новые выражения урока: New Year's Eve — канун Нового года, 31 декабря; stay up until midnight — не ложиться до полуночи; see in the New Year — встречать Новый год, а see off the old year — провожать старый; strike twelve (struck, struck) — пробить двенадцать; join hands — взяться за руки. Предлоги: on New Year's Eve, at midnight, until midnight.
Big Ben — так обычно называют часы на башне здания Парламента (на самом деле это имя большого колокола). Песню Auld Lang Syne на слова шотландского поэта Роберта Бёрнса поют в полночь, взявшись за руки.
Упр. 3a, абзацы 1–3. Сначала послушай, не глядя в текст, потом открой его и проверь себя.
New Year in Britain
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
Many people in the UK stay up until midnight on New Year's Eve, the thirty-first of December, so that they can celebrate the start of the New Year.Многие в Великобритании не ложатся спать до полуночи в канун Нового года, 31 декабря, чтобы отпраздновать начало нового года.
People see in the New Year with their friends and family. Many pubs and clubs have special events.Люди встречают Новый год с друзьями и семьёй. Во многих пабах и клубах проходят особые мероприятия.
A few minutes before midnight, British people traditionally watch Big Ben, the clock in the Houses of Parliament, and celebrate after it strikes for the twelfth time.За несколько минут до полуночи британцы по традиции смотрят на Биг-Бен — часы на здании Парламента — и празднуют, когда он пробьёт двенадцатый раз.
There's a tradition to join hands at midnight and sing Auld Lang Syne, written by the Scottish poet Robert Burns.В полночь принято взяться за руки и спеть «Auld Lang Syne» на стихи шотландского поэта Роберта Бёрнса.
In London, people often gather around Trafalgar Square and Parliament Square. They listen to Big Ben and watch a ten-minute fireworks display at the London Eye starting at midnight.В Лондоне люди часто собираются у Трафальгарской и Парламентской площадей. Они слушают Биг-Бен и смотрят десятиминутный салют у колеса обозрения London Eye, который начинается в полночь.
The fireworks are also shown live on large screens and on BBC One.Салют также показывают в прямом эфире на больших экранах и на канале BBC One.
When is New Year's Eve?
New Year's Eve — канун Нового года, 31 декабря.What do British people watch a few minutes before midnight?
Они смотрят на Биг-Бен и празднуют, когда он пробьёт двенадцатый раз.Who wrote Auld Lang Syne?
Стихи написал шотландский поэт Роберт Бёрнс.How long is the fireworks display at the London Eye?
A ten-minute fireworks display — десятиминутный салют.Упр. 3b: выбери пропущенное слово.
Many people stay up … midnight.
Многие не ложатся спать до полуночи.People see … the New Year with their friends and family.
Люди встречают Новый год с друзьями и семьёй.We see … the old year.
Мы провожаем старый год.They celebrate after Big Ben strikes ….
Они празднуют, когда Биг-Бен пробьёт двенадцать.There's a tradition to join … at midnight.
Есть традиция взяться за руки в полночь.See off the old year — проводить старый год, see in the New Year — встретить новый.