The Gunpowder Plot — как всё начиналось
📕 Учебник: упр. 1a, 2a, с. 129–131Ключевые слова истории: the Gunpowder Plot — Пороховой заговор, gunpowder — порох, treason — государственная измена, a plot — заговор (и глагол to plot — замышлять), an anniversary — годовщина, unfair — несправедливый, attend = go to — посещать, a fine — штраф, blow up — взорвать. Королей и королев называют с порядковым числом: Elizabeth I — Elizabeth the First, James I — James the First.
Bonfire Night — это не государственный выходной, а народный праздник: школы и работа 5 ноября открыты, а костры и салюты устраивают вечером.
Упр. 2a, начало текста. Сначала послушай, не глядя в текст, потом открой его и проверь себя.
Bonfire Night: how it all began
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
Every year on the fifth of November, the anniversary of the Gunpowder Plot, Bonfire Night is celebrated all over the UK.Каждый год 5 ноября, в годовщину Порохового заговора, по всей Великобритании празднуют Ночь костров.
The history of this day goes back centuries.История этого дня уходит в глубь веков.
When Queen Elizabeth the First took the throne of England in fifteen fifty-eight, she made some laws against the Roman Catholics.Когда королева Елизавета I взошла на английский престол в 1558 году, она издала несколько законов против католиков.
Guy Fawkes was one of a small group of Catholics who felt that the government was unfair to them.Гай Фокс был одним из небольшой группы католиков, которые считали, что власть к ним несправедлива.
People hoped that King James the First would change the laws, but he didn't.Люди надеялись, что король Яков I изменит законы, но он этого не сделал.
There were even fines for people who didn't attend the Protestant church on Sunday.Были даже штрафы для тех, кто не ходил по воскресеньям в протестантскую церковь.
A group of men plotted to kill King James and blow up the Houses of Parliament, the place where the laws were made.Группа людей задумала убить короля Якова и взорвать здание Парламента — место, где принимали законы.
Ответь на вопросы по началу текста. Засчитывается первый ответ.
When is Bonfire Night celebrated?
Каждый год 5 ноября — в годовщину Порохового заговора.Who made laws against the Roman Catholics?
Законы против католиков издала Елизавета I, взойдя на престол в 1558 году.Why was Guy Fawkes unhappy?
Он считал, что власть несправедлива к католикам.What did the plotters want to blow up?
Они хотели взорвать здание Парламента, где принимали законы.5 ноября 1605 года заговорщики хотели взорвать Парламент и короля Якова I — с тех пор Британия празднует Bonfire Night.