Unit 5 · Britain and Belarus round the calendar · урок 6

§ 42. Do you need an invitation? Приглашения и британский чай

Говорим о праздниках и гостях, учимся коротко и тепло приглашать друзей и отвечать на приглашение. А ещё узнаём, как в Британии пьют послеобеденный чай — afternoon tea.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 5, урок 6, с. 137–140

Нажми на ребят — она приглашает в гости, он принимает приглашение

42
Начнём с игры

Куда можно пригласить друга? Нажми на плитку — услышишь, как это сказать. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 138–139

Игра «Приглашение»: я называю праздник — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как пригласить друга на праздник и как ответить на приглашение по-английски?

01

Holidays and guests — праздники и гости

📕 Учебник: упр. 1, с. 137

to invite — приглашать (глагол), an invitation — приглашение (существительное): I invite my friends. I send them invitations. Пригласить на праздник — invite somebody to: invite friends to a party. Типичная ошибка: «invite on the party» — по-русски «на», а по-английски to. Гость — a guest, родственники — relatives, праздник, торжество — a celebration.

Top secret

Был приглашён — was invited (Past Simple Passive из урока 1): Alesya was invited to the school radio. Приглашают ли гостей — Are guests invited?

Посмотрим, как это работает

Слова урока о праздниках и гостях. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Вопрос и ответ

Упр. 1: соедини вопрос с подходящим ответом (ответы — образец, у тебя могут быть свои). Потом выбери нужное слово.

1

Thanks for the …!

Спасибо за приглашение!
2

Let's … our relatives to dinner.

Давай пригласим родственников на ужин.
3

Alesya was … to the school radio.

Алесю пригласили на школьное радио.
4

I'd like to invite you … my birthday party.

Я хочу пригласить тебя на свой день рождения.

Главная мысль

invite somebody to a party — пригласить на праздник; an invitation — приглашение.

02

I'd like to be invited to… — куда я хочу попасть

📕 Учебник: упр. 2, с. 138

I'd like to = I would like to — «мне хотелось бы». I'd like to invite — «я хочу пригласить» (приглашаю я). I'd like to be invited — «хочу, чтобы меня пригласили» (приглашают меня): после to стоит пассив be + V3. in order to + глагол — «для того, чтобы»: in order to share the traditions — чтобы разделить традиции. По-русски «чтобы» — союз, а по-английски хватает частицы to с глаголом.

Я приглашаю (Active)Меня приглашают (Passive)

Пассив = be в нужной форме (be / is, are / was, were) + V3.

Top secret

Help box учебника: I'd like to be invited to …, because it is a great tradition / custom / holiday. It is celebrated on … . People usually gather at home / come to … . It's really exciting / interesting / fun / cool to … . You can also … . I am sure I would enjoy it.

Посмотрим, как это работает

Образец рассказа по Help box — о Купалье из урока 5. Послушай, как из готовых фраз получается рассказ.

I'd like to be invited to Kupalle (образец)

I'd like to be invited to Kupalle, because it is a great tradition.Я хотела бы, чтобы меня пригласили на Купалье, — это замечательная традиция.

It is celebrated on the night from the sixth to the seventh of July.Его отмечают в ночь с 6 на 7 июля.

People usually gather in a meadow, in a forest glade or on a bank of a river.Люди обычно собираются на лугу, на лесной поляне или на берегу реки.

It's really exciting to jump over the fire and look for the fern flower.Очень интересно прыгать через костёр и искать цветок папоротника.

You can also dance and play games till early morning.А ещё можно танцевать и играть до самого утра.

I am sure I would enjoy it.Я уверена, что мне бы понравилось.

Попробуй сам · Поставь в нужную форму

Впиши глагол в нужной форме. Подсказка — в скобках; смотри на перевод.

1

I'd like to be (invite) to a Christmas party.

Я хотел бы, чтобы меня пригласили на рождественскую вечеринку.
2

Christmas (celebrate) on the twenty-fifth of December.

Рождество отмечают 25 декабря.
3

Alesya (invite) to the school radio last week.

Алесю пригласили на школьное радио на прошлой неделе.
4

Guests (invite) to our New Year party every year.

Гостей приглашают на наш новогодний праздник каждый год.

Главная мысль

I'd like to be invited to … — хочу, чтобы меня пригласили на …; in order to — чтобы.

03

Come over! — пишем приглашение

📕 Учебник: упр. 3a–3c, с. 138–139

Приглашение — короткое: куда и когда (часть A упр. 3b) + тёплые слова (часть B). Предлоги: on + день — on my birthday, on New Year's Day, on Women's Day; at + праздник-период или вечеринка — at Christmas, at Easter, at a Dinner Party. После look forward to — глагол с -ing: looking forward to seeing you. Типичная ошибка — «looking forward to see you»: здесь to — предлог, а не частица.

Top secret

Как ответить на приглашение (упр. 3c): Oh, I'd like to come to … . Thanks for inviting me. После thanks for тоже -ing: thanks for inviting me.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: три приглашения от друзей. Сначала послушай и реши, куда зовут, потом открой текст и проверь себя.

Where are they invited to?

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

I have cooked something yummy and delicious. Come over! Let's have dinner together!Я приготовила кое-что вкусненькое. Приходи! Давай поужинаем вместе!

Hey! It's time for coffee. Let's sip into a refreshing brew! Come over on a coffee break!Эй! Время кофе. Давай выпьем бодрящего напитка! Заходи на перерыв на кофе!

A perfect brew is ready! I am waiting for a lovely company, so thought of inviting you. Join me for an afternoon tea!Отличный чай заварен! Жду приятной компании — вот и решила пригласить тебя. Приходи на послеобеденный чай!

Where are you invited to in the first invitation?

Where are you invited to in the second invitation?

Where are you invited to in the third invitation?

Попробуй сам · Предлоги и ошибки

Упр. 3b: выбери предлог для приглашения. Потом найди ошибку в каждой фразе и впиши верное слово.

1

Please come and join us … Women's Day.

Приходите к нам в Женский день.
2

Hope you join in the fun and celebration … New Year's Day.

Надеюсь, ты присоединишься к нашему весёлому празднику 1 января.
3

Let's be together and have great fun … a Dinner Party.

Давайте соберёмся и повеселимся на званом ужине.
4

You are invited to join us … a Christmas Party.

Приглашаем тебя на нашу рождественскую вечеринку.

Главная мысль

Куда и когда (on my birthday, at a party) + We are looking forward to seeing you!

04

Afternoon tea — британская традиция

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 139–140

Afternoon tea — чаепитие около четырёх часов дня: чай с сэндвичами, булочками scones и пирожными. A cuppa — разговорное «чашечка чая» (a cup of tea). To brew — заваривать: tea is brewed — чай заваривается (пассив, как is celebrated). A sweet tooth — любовь к сладкому: for those with a sweet tooth — для сладкоежек.

Top secret

Cream tea — не «чай со сливками», а чай с булочками scones, джемом и густыми сливками clotted cream. Им славится графство Девон на юго-западе Англии.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: поставь слова из рамки на места (два слова лишние). Потом нажми «Послушать текст» и проверь себя (упр. 4b).

Afternoon tea

Afternoon tea is a British .

Whether spending a day at home or out, in town or countryside, most British people their afternoon cuppa.

There are few towns without at least one , which also sells different sandwiches, scones with jam and cream, and delicious .

The county of Devon in south-west England, with its many dairy farms, is famous for its cream teas, where scones are served with thick clotted cream.

As for the drink itself, tea is traditionally brewed in a china teapot, adding one spoonful of tea per person and one for the pot.

Freshly water is then poured onto the leaves and the tea is left to brew for a few minutes.

The English Breakfast blend is one of the favourites, with added milk, and a little for those with a sweet tooth.

Попробуй сам · Вопросы к тексту

Ответь на вопросы по тексту об afternoon tea.

What is Devon famous for?

How much tea do you put in the teapot?

What water is poured onto the leaves?

What do many British people add to English Breakfast tea?

Напиши слово к чаепитию

заварочный чайник

Главная мысль

Afternoon tea: a cuppa, scones and cakes; tea is brewed in a china teapot.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Do you need an invitation?

📕 Учебник: упр. 1, 3c, с. 137, 139

Одноклассник задаёт вопросы упр. 1. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

My favourite holiday is … , because … .
I usually celebrate it with … .
I start with … .
I think it is / isn't polite, because … .

👫 Найди своего гостя

Упр. 3c: ученики группы A читают свои приглашения, пока не найдут того, кто в упр. 2 писал о том же празднике. Потом меняйтесь ролями.

A
B
A
B
Пишем сами

My invitation card

📕 Учебник: упр. 2, 5, с. 138, 140

Сделай приглашение на свой любимый праздник и расскажи, как его отмечают

Начни с приглашения: куда и когда (одна фраза из части A упр. 3b), тёплые слова (часть B). Потом 4–5 предложений о празднике по Help box упр. 2: когда его отмечают, где собираются, что интересного можно делать.

  1. Please come and join us on … / at … .
  2. We are looking forward to … .
  3. It is a great holiday / tradition.
  4. It is celebrated on … .
  5. People usually gather … .
  6. It's really fun to … .
  7. You can also … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Как сказать «пригласить друзей на вечеринку»?
Пригласить на праздник — invite somebody to a party.
2. Что значит «I'd like to be invited to Kupalle»?
to be invited — пассив: приглашают меня.
3. We are looking forward to … you.
После look forward to — глагол с -ing: seeing.
4. Please come and join us … Women's Day.
С названием дня — on: on Women's Day.
5. Что значит «in order to share the traditions»?
in order to — для того, чтобы.
6. Как вежливо принять приглашение (упр. 3c)?
Thanks for + -ing: Thanks for inviting me.
7. Что такое a cuppa?
A cuppa — разговорное a cup of tea.
8. Чем славится графство Девон?
Devon is famous for its cream teas.
9. Сколько чая по традиции кладут в чайник?
One spoonful of tea per person and one for the pot.
10. Какое приглашение составлено верно?
Пассив are invited и looking forward to seeing.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 «Do you need an invitation?» раздела 5 «Britain and Belarus round the calendar» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, А. И. Калишевич, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, Т. Ю. Севрюковой, 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 137–140). Грамматической рамки в уроке нет; на странице повторены пассив (I'd like to be invited, is celebrated, was invited), in order to (сноска учебника), предлоги on / at с праздниками и look forward to + -ing из формул приглашения.

Ответы на вопросы упр. 1 в задании «Вопрос и ответ» — наш образец, в учебнике их нет: ребёнок может ответить иначе. Рассказ «I'd like to be invited to Kupalle» — тоже образец, составленный по Help box упр. 2 из сведений текста о Купалье (урок 5). Три приглашения упр. 3a даны полностью, как в учебнике (выражения a lovely company, sip into a refreshing brew — авторские, оставлены).

Упр. 4b — запись в электронном приложении lingvo.adu.by; текст упр. 4a на странице озвучен синтезированным голосом после заполнения пропусков. Ответы упр. 4a: 1 — tradition, 2 — enjoy, 3 — tea-shop, 4 — cakes, 5 — boiled, 6 — strong, 7 — sugar. Слова lemon и cold в рамке на странице — лишние, их в учебнике нет. Вопросы учебника «Is tea drinking popular in our country? And what about your family?» — для разговора в классе.

Упр. 3c (mingling activity) проводится в классе: класс делится на группы A и B; ученики A читают приглашения разным ученикам B, пока не найдут того, кто в упр. 2 писал о том же празднике, потом группы меняются. Упр. 5 — открытка-приглашение на любимый праздник: на странице её текст пишется в «Пишем сами», саму открытку дети делают на бумаге. Текст сохраняется только в этом браузере.

Загрузка прогресса…

↑