Alesya: Hi everybody! I've never been abroad, but this year I'm going to school in the UK. What places could you advise me to visit?Всем привет! Я никогда не была за границей, но в этом году еду учиться в Великобританию. Какие места вы бы посоветовали посетить?
James 007: The great thing about Great Britain is that you can see here an amazing variety of nature, ranging from fascinating mountains and grassy hills, picturesque valleys and plains, purple moorlands and velvet grasslands to marvellous rivers and lakes, green forests and islands, and of course, the big, great sea.Великобритания замечательна тем, что здесь удивительное разнообразие природы: от чудесных гор и травянистых холмов, живописных долин и равнин, лиловых пустошей и бархатных лугов до восхитительных рек и озёр, зелёных лесов и островов — и, конечно, большого великого моря.
There's so much to see! You have to be very selective.Здесь столько всего! Придётся очень тщательно выбирать.
Cutey: I would recommend different parts of the UK. It should be the Highlands in Scotland, the Giant's Causeway in Northern Ireland, Snowdonia in Wales and the Lake District in England.Я бы посоветовала разные части страны: Горную Шотландию, Дорогу великана в Северной Ирландии, Сноудонию в Уэльсе и Озёрный край в Англии.
Em: You're absolutely right. I would strongly advise you to go to the Lake District in the Cumbrian Mountains. I was there last summer.Совершенно верно. Я очень советую поехать в Озёрный край в Камберлендских горах. Я была там прошлым летом.
It's a National Park and one of the most popular tourist attractions in England. Lake Windermere is an excellent place for boating.Это национальный парк и одно из самых популярных туристических мест Англии. Озеро Уиндермир прекрасно подходит для катания на лодке.
It's the largest natural lake in England – about 18 kilometres long, up to 1.5 kilometres wide and 67 metres deep.Это самое большое естественное озеро Англии — около 18 километров в длину, до 1,5 километра в ширину и 67 метров в глубину.
I'm sure you'll enjoy the valleys, lakes and mountains. The views are absolutely marvellous!Уверена, тебе понравятся долины, озёра и горы. Виды просто восхитительные!
Alesya: It sounds great! Thanks, folks.Звучит здорово! Спасибо, народ.
James 007: By all means you ought to go to the Giant's Causeway in Northern Ireland. From the 1700s it became widely known as the Eighth Natural Wonder of the World.Тебе обязательно нужно поехать к Дороге великана в Северной Ирландии. С 1700-х годов она широко известна как восьмое природное чудо света.
Visitors began coming to the fascinating array of over 40,000 basalt columns. For centuries countless visitors have marvelled at the mystery of the Giant's Causeway.Туристы стали приезжать к удивительному массиву из более чем 40 000 базальтовых колонн. Веками бесчисленные гости восхищаются загадкой Дороги великана.
The amazing symmetry of the columns has always intrigued the visitors. To walk on the Giant's Causeway is to voyage back in time.Удивительная симметрия колонн всегда увлекала туристов. Пройтись по Дороге великана — всё равно что отправиться в прошлое.
Cutey: You have a wide choice now, Alesya, but I would like to advise you to go to Snowdonia in Wales.Выбор у тебя теперь широкий, Алеся, но я бы посоветовала поехать в Сноудонию в Уэльсе.
Nowhere else in Britain will you find such a variety, in such a compact area, as you will in Snowdonia in Wales.Нигде больше в Британии ты не найдёшь такого разнообразия на таком маленьком пространстве, как в Сноудонии.
There are many places to see and things to do in Snowdonia, so by all means go and enjoy the mountains, beaches, moorlands, forests, lakes, valleys, castles and steam railways.В Сноудонии много мест и занятий, так что обязательно поезжай и наслаждайся горами, пляжами, пустошами, лесами, озёрами, долинами, замками и паровыми железными дорогами.
Alesya: I'm already fascinated! Thank you, everybody.Я уже очарована! Спасибо всем.