Unit 1 · The beginning of UK's traditions · урок 5

§ 5. The custom of travelling around the country. Путешествия по своей стране

Британцы любят путешествовать по местам природной красоты своей страны. Читаем форум, где девочке из Беларуси советуют, что посмотреть в Великобритании, учимся давать настойчивый совет с ought to и рассказываем о красивых местах Беларуси.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 1, урок 5, с. 22–24; Grammar reference, с. 253

Нажми на героев — Алеся спрашивает на форуме, James 007 советует

05
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, что можно увидеть и чем заняться в путешествии. Потом нажми «Играть».

📕 Учебник: упр. 1a, с. 22–23

Игра «В путешествие»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Какие места природной красоты стоит посмотреть в Великобритании и в Беларуси — и как настойчиво посоветовать их другу?

01

An amazing variety — четыре места природной красоты

📕 Учебник: упр. 1a, с. 22

Четыре части страны — четыре знаменитых места: the Highlands — в Шотландии, the Giant's Causeway — в Северной Ирландии, Snowdonia — в Уэльсе, the Lake District — в Англии. varied [ˈveərɪd] — разнообразный (прилагательное), variety [vəˈraɪəti] — разнообразие (существительное): an amazing variety of nature. Ударение разное — слушай внимательно.

Top secret

causeway — дорога, проход (сноска учебника). The Giant's Causeway — «Дорога великана»: о ней — легенда в уроке 6. Национальный парк Snowdonia с 2022 года официально называют и по-валлийски — Eryri.

Посмотрим, как это работает

Слова форума. Послушай, повтори, потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the forum

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Где это?

Упр. 1b, вопрос 1: соедини место с частью страны. Потом напиши слова форума по переводу.

Words of the forum

за границей

Главная мысль

The Highlands, the Giant's Causeway, Snowdonia and the Lake District — an amazing variety of nature.

02

What places could you advise me to visit? — форум

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 22–24

На форуме каждый советует своё место и объясняет почему: где оно, что там есть, чем заняться. Обрати внимание на выражения: I would strongly advise you to go…, By all means you ought to go…, I would like to advise you to go…, It sounds great!, I'm already fascinated! — их удобно брать для своего совета.

Top secret

Lake Windermere [ˈwɪndəmɪə] — самое большое естественное озеро Англии. To walk on the Giant's Causeway is to voyage back in time — пройтись по Дороге великана — всё равно что путешествовать в прошлое: колонны образовались около 60 миллионов лет назад.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1a: страницы форума. Сначала послушай, потом открой текст. Кто какое место советует?

Forum: places of natural beauty in the UK

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Alesya: Hi everybody! I've never been abroad, but this year I'm going to school in the UK. What places could you advise me to visit?Всем привет! Я никогда не была за границей, но в этом году еду учиться в Великобританию. Какие места вы бы посоветовали посетить?

James 007: The great thing about Great Britain is that you can see here an amazing variety of nature, ranging from fascinating mountains and grassy hills, picturesque valleys and plains, purple moorlands and velvet grasslands to marvellous rivers and lakes, green forests and islands, and of course, the big, great sea.Великобритания замечательна тем, что здесь удивительное разнообразие природы: от чудесных гор и травянистых холмов, живописных долин и равнин, лиловых пустошей и бархатных лугов до восхитительных рек и озёр, зелёных лесов и островов — и, конечно, большого великого моря.

There's so much to see! You have to be very selective.Здесь столько всего! Придётся очень тщательно выбирать.

Cutey: I would recommend different parts of the UK. It should be the Highlands in Scotland, the Giant's Causeway in Northern Ireland, Snowdonia in Wales and the Lake District in England.Я бы посоветовала разные части страны: Горную Шотландию, Дорогу великана в Северной Ирландии, Сноудонию в Уэльсе и Озёрный край в Англии.

Em: You're absolutely right. I would strongly advise you to go to the Lake District in the Cumbrian Mountains. I was there last summer.Совершенно верно. Я очень советую поехать в Озёрный край в Камберлендских горах. Я была там прошлым летом.

It's a National Park and one of the most popular tourist attractions in England. Lake Windermere is an excellent place for boating.Это национальный парк и одно из самых популярных туристических мест Англии. Озеро Уиндермир прекрасно подходит для катания на лодке.

It's the largest natural lake in England – about 18 kilometres long, up to 1.5 kilometres wide and 67 metres deep.Это самое большое естественное озеро Англии — около 18 километров в длину, до 1,5 километра в ширину и 67 метров в глубину.

I'm sure you'll enjoy the valleys, lakes and mountains. The views are absolutely marvellous!Уверена, тебе понравятся долины, озёра и горы. Виды просто восхитительные!

Alesya: It sounds great! Thanks, folks.Звучит здорово! Спасибо, народ.

James 007: By all means you ought to go to the Giant's Causeway in Northern Ireland. From the 1700s it became widely known as the Eighth Natural Wonder of the World.Тебе обязательно нужно поехать к Дороге великана в Северной Ирландии. С 1700-х годов она широко известна как восьмое природное чудо света.

Visitors began coming to the fascinating array of over 40,000 basalt columns. For centuries countless visitors have marvelled at the mystery of the Giant's Causeway.Туристы стали приезжать к удивительному массиву из более чем 40 000 базальтовых колонн. Веками бесчисленные гости восхищаются загадкой Дороги великана.

The amazing symmetry of the columns has always intrigued the visitors. To walk on the Giant's Causeway is to voyage back in time.Удивительная симметрия колонн всегда увлекала туристов. Пройтись по Дороге великана — всё равно что отправиться в прошлое.

Cutey: You have a wide choice now, Alesya, but I would like to advise you to go to Snowdonia in Wales.Выбор у тебя теперь широкий, Алеся, но я бы посоветовала поехать в Сноудонию в Уэльсе.

Nowhere else in Britain will you find such a variety, in such a compact area, as you will in Snowdonia in Wales.Нигде больше в Британии ты не найдёшь такого разнообразия на таком маленьком пространстве, как в Сноудонии.

There are many places to see and things to do in Snowdonia, so by all means go and enjoy the mountains, beaches, moorlands, forests, lakes, valleys, castles and steam railways.В Сноудонии много мест и занятий, так что обязательно поезжай и наслаждайся горами, пляжами, пустошами, лесами, озёрами, долинами, замками и паровыми железными дорогами.

Alesya: I'm already fascinated! Thank you, everybody.Я уже очарована! Спасибо всем.

Попробуй сам · Кто что советует?

Упр. 1a–1b: соедини участника форума с его советом. Потом ответь на вопросы.

Where will you see thousands of basalt columns?

Where will you see a variety of landscape in a compact area?

Which place is called the Eighth Natural Wonder of the World?

Which place is good for boating?

Which place offers travelling by steam railway?

Главная мысль

The Lake District is good for boating, the Giant's Causeway is the Eighth Wonder, Snowdonia has a variety of everything.

03

You ought to go — настойчивый совет

📕 Учебник: Grammar focus, с. 23; Grammar reference, с. 253

ought to [ɔːt tə] = should — «следует, нужно», но совет звучит настойчивее. После ought всегда to + глагол: You ought to go. Ought не меняется: he ought to (без -s). Отрицание — ought not to, вопрос — Ought he to go? (без do). В современной речи should встречается чаще. Ошибки: You ought go, He oughts to, Do I ought to…?, You should to go.

ought toshould
+
−
?

С ought — всегда to, с should — никогда.

Top secret

ought to = should: Ought to is used to express strong advice. Сравни: You should see Snowdonia — неплохо бы посмотреть; You ought to see Snowdonia — обязательно посмотри!

Посмотрим, как это работает

Выбери слово для пропуска. Смотри, есть ли после пропуска to.

1

By all means you … to go to the Giant's Causeway.

Тебе непременно следует поехать к Дороге великана.
2

You … go and see Snowdonia.

Тебе стоит поехать посмотреть Сноудонию.
3

You ought … to go there in winter.

Тебе не следует ехать туда зимой.
4

… I to visit the Lake District?

Следует ли мне посетить Озёрный край?

Попробуй сам · Исправь ошибку

В каждом совете одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

ought to = should, but stronger: You ought to go. Ought he to go? He ought not to go.

04

It's worth going there! — докажи, что место стоит увидеть

📕 Учебник: упр. 1c–1e, с. 24

Чтобы доказать, что место стоит увидеть (Help box упр. 1c): скажи, где оно — It's located…, что вокруг — It's surrounded by… / It's full of…, что там есть — There is / are…, You can also find… here, оцени — It's absolutely fascinating. It's worth going there — туда стоит поехать: после worth — глагол с -ing. Nowhere else will you find… — после nowhere в начале фразы порядок слов как в вопросе: will you find.

Top secret

worth seeing — стоит посмотреть, worth going — стоит поехать, worth visiting — стоит посетить. Не путай: It's worth to go — так не говорят.

Посмотрим, как это работает

Сообщение Em с форума — с пропусками. Впиши слова из рамки (одно лишнее), потом послушай.

The Lake District

You're absolutely right. I would strongly you to go to the Lake District in the Cumbrian Mountains. I was there last summer.

It's a National Park and one of the most popular tourist in England. Lake Windermere is an excellent place for .

It's the natural lake in England – about 18 kilometres long, up to 1.5 kilometres wide and 67 metres deep.

I'm sure you'll enjoy the valleys, lakes and mountains. The are absolutely marvellous!

Попробуй сам · Собери совет

Собери фразы из Help box по словам.

Главная мысль

It's worth going there! Nowhere else will you find such a variety.

05

Places of natural beauty in Belarus — красивые места Беларуси

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 24

Рассказ о месте для иностранного гостя строй по тому же плану, что и сообщения форума: где (It's located in the Minsk region), что вокруг и что там есть (It's surrounded by forests. There are…), чем заняться (It's an excellent place for boating), совет (By all means you ought to go there!). Названия национальных парков пишут с большой буквы: the Narochansky National Park.

Top secret

Места природной красоты Беларуси: Lake Naroch — самое большое озеро страны, Belovezhskaya Pushcha — древний лес на западе, где живут зубры (European bison), Браславские озёра, Березинский заповедник, Припятское Полесье.

Посмотрим, как это работает

Образец рассказа о двух местах Беларуси (в учебнике его нет — это пример для упр. 2b). Послушай.

Two places worth seeing (образец)

I would strongly advise you to go to Lake Naroch. It's the largest lake in Belarus.Очень советую тебе поехать на озеро Нарочь. Это самое большое озеро Беларуси.

It's located in the Minsk region, in the Narochansky National Park. It's surrounded by forests.Оно находится в Минской области, в Нарочанском национальном парке. Вокруг — леса.

And by all means you ought to see Belovezhskaya Pushcha in the west of Belarus.А ещё обязательно посмотри Беловежскую пущу на западе Беларуси.

It's one of the oldest forests in Europe. European bison live there. It's worth going there!Это один из самых древних лесов Европы. Там живут зубры. Туда стоит поехать!

Попробуй сам · Верно или нет?

Проверь себя по образцу.

True or false?

Lake Naroch is the largest lake in Belarus.

Belovezhskaya Pushcha is in the east of Belarus.

European bison live in Belovezhskaya Pushcha.

Главная мысль

It's located…, It's surrounded by…, It's an excellent place for…, By all means you ought to go there!

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Где находится the Lake District?

Говорим по-английски

Is it worth seeing?

📕 Учебник: упр. 1c–1e, 2a, с. 24

Друг сомневается, куда поехать. Докажи, что место стоит увидеть. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I'd like to see … . It's absolutely fascinating.
It's located in … . It's surrounded by … .
Yes! Nowhere else will you find such a variety and beauty. You ought to go and see it by all means.

👫 Форум в классе

Упр. 1d и 2a: разыграйте форум в группах по 3–4 человека — сначала о Великобритании, потом о местах природной красоты Беларуси.

A
B
Пишем сами

Places of natural beauty in Belarus

📕 Учебник: упр. 2b, с. 24

Напиши о 1–2 местах природной красоты Беларуси, которые ты посоветуешь иностранному гостю

Упр. 2b: где находится место, что вокруг, что там можно увидеть и чем заняться, почему туда стоит поехать. Используй выражения форума и Help box.

  1. I would strongly advise you to go to …
  2. It's located …
  3. It's surrounded by … / It's full of …
  4. There is / are …
  5. You can also find … here.
  6. It's worth going there. You ought to go and see … by all means.
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Откуда Алеся, которая пишет на форум?
Alesya, a girl from Belarus, has written to a forum.
2. Где находится Giant's Causeway?
Дорога великана — в Северной Ирландии.
3. Какое место называют восьмым чудом света?
From the 1700s — the Eighth Natural Wonder of the World.
4. Где, по словам Em, хорошо кататься на лодке?
Lake Windermere is an excellent place for boating.
5. Что значит «ought to»?
ought to = should, только настойчивее.
6. Как сказать «Тебе не следует туда ехать»?
Отрицание — ought not to, без do.
7. Какой вопрос с ought построен верно?
Вопрос без do, после ought — to и начальная форма глагола: Ought I to go there?
8. Что значит «It's worth going there»?
worth + -ing — стоит что-то сделать.
9. Где, по словам Cutey, можно прокатиться по паровой железной дороге?
In Snowdonia: mountains, beaches, castles and steam railways.
10. Что значит «You have to be very selective»?
selective — избирательный: мест так много, что придётся выбирать.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 5 раздела «The beginning of UK's traditions» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, А. И. Калишевич, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, Т. Ю. Севрюковой, 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 22–24). Грамматика — модальный глагол ought to (Grammar focus, с. 23; Grammar reference, с. 253).

Страницы форума (упр. 1a) даны целиком и озвучены. Голоса участников подобраны нами: Alesya и Cutey — девочки, James 007 — мальчик, Em — взрослая женщина; в учебнике пол и возраст участников по никам не указаны. В реплике Cutey обращение «A.» прочитано как «Alesya». Фото мест (с. 22) и Беларуси (с. 24) смотрите в учебнике.

Ответы упр. 1b: 1 a Northern Ireland, b Wales, c England (the Cumbrian Mountains); 2 a Snowdonia (и Великобритания в целом — сообщение James 007), b the Giant's Causeway, c the Lake District; 3 a the Giant's Causeway, b the Lake District, c Snowdonia. Размеры озера Уиндермир в сообщении Em даны по справочникам (около 18 км в длину, до 1,5 км в ширину, около 67 м в глубину); в учебнике — 10,5 мили в длину и 1 миля в ширину, как на многих туристических сайтах. Национальный парк Snowdonia с 2022 г. официально называют и по-валлийски Eryri.

Рассказ о Нарочи и Беловежской пуще в теме 5 — наш образец для упр. 2b, в учебнике его нет. Обсуждение упр. 1d–1e и 2a удобно провести в группах по 3–4 человека: каждый выбирает своё место и защищает его.

Загрузка прогресса…

↑