Unit 6 · Very traditional Britain · урок 5

§ 50. Gardens of Britain. Сады Британии

Британцы обожают сады. Читаем справки для посетителей четырёх знаменитых садов, учимся понимать часы работы, называть растения и уговаривать семью поехать в сад, который понравился тебе.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 5, с. 160–163

Нажми на ребят — они выбирают, в какой сад поехать

50
Начнём с игры

Что есть в британском саду? Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть».

📕 Учебник: упр. 1–2b, с. 160–162

Игра «В саду»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Чем знамениты британские сады — и как уговорить друзей поехать именно в твой любимый?

01

Visitors' information — когда открыт сад

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 160–163

В справке для посетителей всё сокращено: Open: daily 10–5.30 читаем «It's open every day from ten to half past five». Mar – Oct — from March to October, late Feb — late February (конец февраля). am — до полудня, pm — после полудня. Closed 25 Dec, 1 Jan — закрыт на Рождество (Christmas Day) и Новый год (New Year's Day). dusk — сумерки. daily = every day.

Top secret

Даты читаем с the и of: 25 Dec — the twenty-fifth of December, 1 Jan — the first of January. Время: 5.30 — half past five, 9.30 — half past nine.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: справки для посетителей прочитаны вслух полными фразами (часы работы — по учебнику).

Visitors' information

Exbury Gardens are open from late February to late November, daily from ten to half past five, or until dusk if it is earlier.Сады Эксбери открыты с конца февраля до конца ноября, ежедневно с 10:00 до 17:30 или до сумерек, если они раньше.

Windsor Great Park is open daily: from March to October from ten in the morning to six in the evening, and from November to February from ten to four.Виндзорский Большой парк открыт ежедневно: с марта по октябрь — с 10 утра до 6 вечера, с ноября по февраль — с 10 до 4.

It is closed on the twenty-fifth and twenty-sixth of December and on the first of January.Он закрыт 25 и 26 декабря и 1 января.

Kew Gardens are open daily from half past nine to half past six, but closing time varies according to the season. They are closed on Christmas Day and New Year's Day.Сады Кью открыты ежедневно с 9:30 до 18:30, но время закрытия зависит от сезона. Они закрыты на Рождество и в Новый год.

Crarae Gardens are open daily: in summer from nine to six, in winter during daylight hours.Сады Крэри открыты ежедневно: летом с 9 до 6, зимой — в светлое время дня.

Попробуй сам · Найди в справке

Упр. 2a: просмотри справки и ответь на вопросы.

Which garden is open every day of the year?

Which garden isn't open to visitors in December and January?

Which gardens are closed on Christmas Day and New Year's Day?

What's the latest closing time?

Главная мысль

Open daily 10–5.30 = It's open every day from ten to half past five.

02

Exbury, Windsor, Kew, Crarae — четыре знаменитых сада

📕 Учебник: упр. 2b, с. 160–163

Описания садов полны ярких прилагательных: superb — великолепный, spectacular — зрелищный, rare [reə] — редкий, exotic — экзотический, fascinating — завораживающий, lovely — прелестный. Превосходная степень помогает хвалить: Scotland's loveliest gardens, one of the finest collections. a glen — узкая глубокая горная долина в Шотландии, a gorge — ущелье.

Top secret

grow (v) — расти, growth (n) — рост, растения. a yew tree [juː] — тис, extinct in the wild — исчезнувшие в природе. UNESCO World Heritage Site — памятник Всемирного наследия.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: описания садов (сокращены). Послушай, не глядя в текст, потом проверь себя.

Gardens of Britain

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Exbury Gardens were created in the 1920s by Lionel de Rothschild.Сады Эксбери создал в 1920-х годах Лайонел де Ротшильд.

They offer superb displays of rhododendrons, camellias and azaleas, and a labyrinth of paths leads past cascades, ponds and a daffodil meadow.Там великолепные рододендроны, камелии и азалии, а лабиринт тропинок ведёт мимо каскадов, прудов и луга с нарциссами.

The Savill Garden in Windsor Great Park was created in 1932. It is truly a garden for all seasons.Сад Сэвилл в Виндзорском Большом парке создан в 1932 году. Это настоящий сад на все времена года.

Spring displays of rhododendrons and azaleas are followed by roses, late summer borders and spectacular autumn colours.За весенними рододендронами и азалиями следуют розы, позднелетние цветники и яркие осенние краски.

The Royal Botanic Gardens at Kew are a UNESCO World Heritage Site with around thirty thousand species of plants.Королевские ботанические сады Кью — памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО, там около тридцати тысяч видов растений.

Sir Joseph Banks brought unknown plants back from a world voyage aboard Captain Cook's ship Endeavour.Сэр Джозеф Бэнкс привёз неизвестные растения из кругосветного плавания на корабле капитана Кука «Индевор».

In winter the greenhouses are full of exotic growth. At Kew you will find plants from around the globe.Зимой теплицы полны экзотических растений. В Кью ты найдёшь растения со всего земного шара.

Crarae Gardens are set beside Loch Fyne and have one of the finest rhododendron collections in Scotland.Сады Крэри расположены у озера Лох-Файн, там одна из лучших коллекций рододендронов в Шотландии.

Crarae Glen is the nearest thing in Scotland to a wild Himalayan gorge.Ущелье Крэри больше всего в Шотландии похоже на дикое гималайское ущелье.

Попробуй сам · Какой это сад?

Упр. 2b: соедини сад с тем, чем он знаменит.

You can see exotic plants in the greenhouses at Kew even in winter.

Joseph Banks brought plants to Kew from Captain Cook's voyage.

The Savill Garden is beautiful only in spring.

Crarae Gardens are in Wales.

Kew Gardens are a UNESCO World Heritage Site.

Главная мысль

Kew — plants from around the globe; Crarae — a wild Himalayan gorge; Savill — a garden for all seasons.

03

Rhododendrons and azaleas — фонетическое соревнование

📕 Учебник: упр. 2c, с. 163

Многие названия растений — латинские, и ударение в них не такое, как в русском: rhododendron [ˌrəʊdəˈdendrən] — ударение на -den-, azalea [əˈzeɪliə] — на -za-, lilac [ˈlaɪlək] — на первом слоге, а i читается [aɪ], как в iris [ˈaɪərɪs]. Сначала слушай, потом повторяй — и устрой соревнование, кто произнесёт без ошибок.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2c: послушай названия, спрячь английский и вспомни их.

Plants of British gardens

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Что лишнее? Как пишется?

В каждом ряду одно слово лишнее — найди его. Потом напиши слова по картинкам.

In the garden

пруд

Главная мысль

rhodoDENdron, aZAlea, LIlac — ударение не как в русском.

04

Why not go to Kew? — уговариваем поехать в сад

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 163

Предложить: Let's go to…, Why not go to…?, We could go to…, We should go and see… — после них глагол без to. Объяснить: It's convenient. — Это удобно. It's open on … from … to … Сравнить: twice as near as — вдвое ближе, чем. Ответить: It sounds too far / fascinating / OK. Great! Ошибки русскоязычных: Let's to go, Why not to go, as near than.

Top secret

План рассказа о саде (упр. 3a): 1) что там можно увидеть, 2) когда открыт, 3) где находится, 4) что ты о нём думаешь, 5) что ещё есть рядом, 6) чем ещё там можно заняться.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3b: так может звучать спор, куда поехать (образец; в учебнике готового разговора нет).

Where shall we go? (образец)

Let's go to Crarae Gardens. They have one of the finest rhododendron collections in Scotland.Давай поедем в Крэри. Там одна из лучших коллекций рододендронов в Шотландии.

It sounds fascinating, but it's too far. Why not go to Kew Gardens? It's convenient.Звучит заманчиво, но это слишком далеко. Почему бы не поехать в Кью? Это удобно.

What can we see there?Что мы там увидим?

Plants from around the globe! It's open every day, and the greenhouses are amazing.Растения со всего света! Сад открыт каждый день, а теплицы потрясающие.

OK. Great! I'm sure we'll enjoy it.Ладно. Отлично! Уверен, нам понравится.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

Let's go… Why not go…? We could… We should… — и глагол без to.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Open daily = …

Говорим по-английски

Is there a garden near your house?

📕 Учебник: упр. 1, 3a–3b, с. 160, 163

Одноклассница спрашивает о садах. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, there is. / No, there isn't, but there is a park …
Yes, there are lots of … in spring and summer.
I'd like to visit … because …

👫 Ролевая игра

Упр. 3a–3b: каждый выбирает сад и уговаривает остальных по плану из «Top secret».

A
B
A
Пишем сами

A garden I liked

📕 Учебник: упр. 4, с. 163

Напиши о саде или парке, который ты видел и который тебе очень понравился

Пиши по плану упр. 3a: что там можно увидеть, когда открыт, где находится, что ты о нём думаешь, что ещё есть рядом и чем там заняться. Используй прилагательные из Help box. Ниже — образец.

  1. Last summer I visited …
  2. It is situated …
  3. You can see … there.
  4. It is open …
  5. I think it is … because …
  6. Near the garden there is …
  7. You can also …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «be keen on gardening»?
be keen on — очень любить, увлекаться.
2. Какой сад не открыт в декабре и январе?
Эксбери открыт с конца февраля до конца ноября.
3. Где можно найти растения со всего света — из пустыни, болота и тропического леса?
At Kew you will find plants from around the globe and from every habitat.
4. Какой сад больше всего похож на дикое ущелье в Гималаях?
Crarae Glen is the nearest thing in Scotland to a wild Himalayan gorge.
5. Что значит «open daily»?
daily = every day.
6. Как правильно предложить поехать?
После Let's — глагол без to: Let's go.
7. Что значит «It's twice as near as Exbury»?
twice as near as — вдвое ближе, чем.
8. Кто привёз в Кью неизвестные растения из плавания с капитаном Куком?
Сэр Джозеф Бэнкс плавал на корабле Кука Endeavour.
9. Какое из этих растений — дерево?
Maple — клён; iris — цветок, azalea — цветущий куст.
10. Что значит «a pond»?
a pond — пруд, a path — тропинка, a meadow — луг.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 5 раздела 6 «Very traditional Britain» (учебник Л. М. Лапицкой и др., 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 160–163). Запись упр. 2b — в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице озвучены сокращённые тексты учебника. Часы работы садов даны по учебнику (2021) и могут измениться; телефоны и площади садов на странице не озвучиваются.

Ошибки учебника. Сад Сэвилл (Savill Garden) заложен в 1932 году; покровителями сада учебник называет «King George IV and Queen Elizabeth the Queen Mother» — это опечатка: королева-мать Елизавета была женой короля Георга VI, а Георг IV умер в 1830 году. Правильно — король Георг VI. Королевские ботанические сады Кью основаны в 1759 году (в учебнике — 1722); Джозеф Бэнкс (род. 1743) не мог поддерживать проект «с самого начала» — он руководил садом с 1770-х годов. На странице эти места переписаны так, чтобы в них не было неверных дат.

Вопрос 1 упр. 2a («Which garden is open daily?») в учебнике неоднозначен: слово daily стоит у всех четырёх садов. На странице он задан как «Which garden is open every day of the year?» — ответ Crarae, у него нет перерыва и закрытых праздников. Вопрос 3 упр. 2b («Where can you see lots of rhododendrons?») имеет несколько ответов (Exbury, Windsor, Crarae), поэтому на странице его заменили сопоставлением садов.

Разговор «Where shall we go?» — сочинённый образец для упр. 3b, в учебнике его нет; говорят безымянные ребята. Фонетическое соревнование (2c) и ролевую игру в группах (3a–3b) лучше провести в классе. Образец письменной работы — о Центральном ботаническом саде в Минске (рядом с парком Челюскинцев, известен коллекцией сирени); перед уроком можно напомнить детям о парках и скверах своего города.

Загрузка прогресса…

↑