Unit 6 · Very traditional Britain · уроки 8 и 10

§ 53. A Tourist guide for foreign visitors to Belarus. Проект «Путеводитель для гостей Беларуси»

Готовим проект «Путеводитель для иностранных гостей Беларуси»: выбираем темы, пишем разделы о праздниках, правилах на дорогах, хороших манерах и приметах — и учимся представить свою часть классу.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 8, с. 166–167; урок 10, с. 171

Нажми на ребят — они приглашают гостей в Беларусь

53
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: урок 8, с. 166–167

Игра «Проект»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как вместе с классом сделать путеводитель для иностранных гостей Беларуси и представить свою часть по-английски?

01

How to do the project — пять шагов проекта

📕 Учебник: урок 8, шаги 1–5, с. 166–167

Шаги проекта в учебнике написаны повелительным наклонением — глагол стоит первым: Choose… Divide… Work… Hand in… Collect… Так пишут любые инструкции. Запомни: hand in — сдать (работу учителю), visuals — наглядные материалы: фото, видео, картинки, foreign [ˈfɒrən] — иностранный (g не читается), a tourist guide — путеводитель.

Посмотрим, как это работает

Пять шагов проекта из учебника. Нажимай на строки — слушай и читай.

Project: A Tourist guide for foreign visitors to Belarus

With the class, choose the topics: holidays and special days, traffic rules, a good-manners guide, superstitions.Всем классом выберите темы: праздники и особые дни, правила дорожного движения, памятка о хороших манерах, приметы.

Divide the topics between the groups.Распределите темы между группами.

Work together with your group and write the text, using the materials of your Student's Book and Workbook.Работайте вместе с группой и напишите текст по материалам учебника и рабочей тетради.

Hand in the text for checking.Сдайте текст на проверку.

At home collect visuals, photos and videos, to present your part of the tourist guide.Дома соберите наглядные материалы — фото и видео, чтобы представить свою часть путеводителя.

Попробуй сам · Расставь шаги по порядку

Расставь шаги проекта и презентации по порядку.

Главная мысль

Choose → Divide → Write → Hand in → Collect visuals → Present.

02

Holidays and special days — праздники Беларуси

📕 Учебник: тема проекта 1 (Unit 5)

Перед датой — on: on the seventh of January; перед месяцем и временем года — in: in March, in summer. Дату читают с the и порядковым числительным: the third of July (пишут 3 July или the 3rd of July). Праздник — a holiday, выходной — a day off. Названия праздников пишут с большой буквы: Independence Day, New Year, Christmas. Типичная ошибка: «in the third of July».

Посмотрим, как это работает

Так может выглядеть раздел путеводителя о праздниках (образец, в учебнике его нет). Послушай.

Holidays in Belarus (образец)

In Belarus we celebrate New Year on the first of January. People decorate a New Year tree and give presents.В Беларуси Новый год празднуют первого января. Наряжают ёлку и дарят подарки.

Orthodox Christmas is on the seventh of January, and Catholic Christmas is on the twenty-fifth of December. Both are days off.Православное Рождество — седьмого января, католическое — двадцать пятого декабря. Оба дня — выходные.

On the eighth of March we celebrate Women's Day. Men and boys give flowers to women and girls.Восьмого марта празднуют Женский день. Мужчины и мальчики дарят цветы женщинам и девочкам.

Independence Day is on the third of July. There are concerts and fireworks in the evening.День Независимости — третьего июля. Вечером бывают концерты и салют.

Kupalle is an old folk holiday in summer. People make wreaths of flowers, sing songs and jump over the fire.Купалье — старинный народный праздник летом. Плетут венки из цветов, поют песни и прыгают через костёр.

Попробуй сам · Праздник и дата · On или in?

Соедини праздник с датой. Потом впиши предлог on или in.

1

Independence Day is the third of July.

День Независимости — третьего июля.
2

Women's Day is March.

Женский день — в марте.
3

Kupalle is summer.

Купалье — летом.
4

We celebrate New Year the first of January.

Новый год празднуем первого января.
5

Many families have a party New Year's Eve.

Многие семьи устраивают праздник в канун Нового года.

Главная мысль

on + дата (on the third of July), in + месяц или время года (in March, in summer).

03

Traffic rules — правила на дорогах Беларуси

📕 Учебник: тема проекта 2 (Unit 6, урок 1)

Правила для гостя пишем двумя способами. Совет или указание — повелительное наклонение: Cross the road at a zebra crossing. Обязанность — must, запрет — mustn't + глагол без to: You must wear a seat belt. You mustn't cross on red. Сравнивай с Британией через but: In Britain people drive on the left, but in Belarus they drive on the right.

Top secret

Слова урока 1 раздела 6: a steering wheel — руль, a seat belt — ремень безопасности, a speed limit — ограничение скорости, a motorway — автомагистраль, a sign — знак. В Британии скорость указывают в милях в час (mph), в Беларуси — в километрах в час.

Посмотрим, как это работает

Раздел путеводителя о дорогах (образец, в учебнике его нет). Сначала послушай, потом открой текст.

Traffic rules in Belarus (образец)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

In Belarus people drive on the right-hand side of the road, so the steering wheel is on the left.В Беларуси ездят по правой стороне дороги, поэтому руль слева.

Drivers and passengers must wear seat belts.Водители и пассажиры обязаны пристёгиваться ремнями безопасности.

Cross the road at a zebra crossing or at a green light.Переходи дорогу по «зебре» или на зелёный свет.

Look left first and then right.Сначала посмотри налево, потом направо.

Wear a reflector when you walk along the road in the dark.Носи световозвращатель (фликер), когда идёшь вдоль дороги в темноте.

In Britain speed limits are in miles per hour, but in Belarus they are in kilometres per hour.В Британии ограничения скорости указывают в милях в час, а в Беларуси — в километрах в час.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Беларусь или Британия? Отметь, верно ли сказано.

In Belarus people drive on the left-hand side of the road.

In Britain the steering wheel is on the right.

In Belarus speed limits are in miles per hour.

Drivers and passengers must wear seat belts.

In Belarus you look right first when you cross the road.

Главная мысль

In Britain people drive on the left, but in Belarus they drive on the right.

04

Good manners and superstitions — манеры и приметы

📕 Учебник: темы проекта 3–4 (Unit 6, уроки 6–7)

Для памятки о манерах — советы урока 7: Do…, Do not…, Avoid + -ing. Примету рассказывают так: If + Present Simple, … will + глагол: If you break a mirror, you will have bad luck. После if будущее время не ставят: «If you will break» — ошибка. Ещё обороты: It is bad luck to…, It brings good luck., Many people believe that…

Посмотрим, как это работает

Раздел о приметах (образец, в учебнике его нет). Нажимай на строки — слушай.

Superstitions in Belarus (образец)

Many people believe that a black cat crossing your way brings bad luck.Многие верят, что чёрная кошка, перебежавшая дорогу, — к несчастью.

If you break a mirror, you will have bad luck.Если разобьёшь зеркало, будет несчастье.

Do not whistle indoors: people say you will have no money.Не свисти в доме: говорят, денег не будет.

It is bad luck to go back home for something you forgot. If you go back, look in the mirror.Возвращаться домой за забытой вещью — плохая примета. Если вернулся, посмотрись в зеркало.

Before a long trip, the family sits down for a moment. It brings good luck.Перед дальней дорогой семья ненадолго присаживается. Это приносит удачу.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом совете или примете одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

Манеры — Do…, Do not…, Avoid + -ing; приметы — If you…, you will…

05

Project presentation — как представить свою часть

📕 Учебник: урок 10, с. 171

Выступление — из трёх частей. Начало: поздоровайся и скажи тему — Our group is going to tell you about… Середина: по порядку, со словами-связками First, … Then, … Also, … Finally, …, показывая фото: Look at this photo. Конец: That's all. Thank you for listening! Have you got any questions? Говори своими словами, а не читай с листа, и смотри на слушателей.

Посмотрим, как это работает

Так может звучать выступление группы (образец, в учебнике его нет). Послушай.

A project presentation (образец)

Good morning, everybody! Our group is going to tell you about good manners in Belarus.Всем доброе утро! Наша группа расскажет вам о хороших манерах в Беларуси.

First, people in Belarus take their shoes off when they come into a flat.Во-первых, в Беларуси снимают обувь, когда входят в квартиру.

Then, young people give their seats to older people on buses.Затем, молодые уступают место пожилым людям в автобусе.

Also, it is impolite to talk loudly on public transport.Также невежливо громко разговаривать в транспорте.

Finally, when you visit friends, bring flowers or a cake. Look at this photo!И наконец, когда идёшь в гости, принеси цветы или торт. Посмотрите на это фото!

That's all. Thank you for listening! Have you got any questions?Это всё. Спасибо за внимание! Есть вопросы?

Попробуй сам · Слова выступления

Вставь пропущенные слова из рамки. Два слова лишние.

Our presentation

Good morning, everybody! Our group is going to you about holidays in Belarus.

, we celebrate New Year on the first of January.

, on the seventh of January we celebrate Christmas.

, in summer there is Kupalle. Look at this !

That's all. Thank you for ! Have you got any ?

Главная мысль

Our group is going to tell you about… → First, Then, Finally → Thank you for listening!

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что надо сделать?

Говорим по-английски

Questions after the presentation

📕 Учебник: урок 10, с. 171

После выступления одноклассник задаёт вопросы о вашем проекте. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

We chose … .
In our Student's Book and Workbook.
We collected photos of … .
For me it was … .

👫 Guide and visitor

Один — иностранный гость, другой — автор путеводителя. Гость спрашивает, автор отвечает по своей части.

A
B
A
B
Пишем сами

My part of the tourist guide

📕 Учебник: урок 8, шаг 3; урок 9, упр. 7

Напиши свою часть путеводителя для гостей Беларуси

Выбери тему своей группы (праздники, дороги, манеры или приметы) и напиши 8–10 предложений для иностранного гостя. Начни с приветствия, дай советы и закончи пожеланием. Образец — раздел о праздниках, составлен для этой страницы.

  1. Welcome to Belarus! This part of the guide is about … .
  2. In Belarus we celebrate … on … .
  3. Do … .
  4. Do not … .
  5. If you … , you will … .
  6. We hope you will enjoy your visit!
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «hand in the text»?
hand in — сдать работу (учителю).
2. Что такое visuals в проекте?
Visuals — наглядные материалы: photos, videos.
3. Как сказать «День Независимости — третьего июля»?
Перед датой — on.
4. Когда в Беларуси празднуют православное Рождество?
Orthodox Christmas is on the seventh of January.
5. По какой стороне дороги ездят в Беларуси?
В Беларуси — по правой стороне, в Британии — по левой.
6. Какой фразой заканчивают выступление?
В конце благодарят за внимание и спрашивают, есть ли вопросы.
7. Каким словом начинают последний пункт выступления?
Finally — «и наконец».
8. Выбери верное: If you … a mirror, you will have bad luck.
После if — Present Simple: If you break.
9. Что значит «foreign visitors»?
foreign — иностранный, a visitor — гость.
10. Какой темы нет в списке тем проекта в учебнике?
Темы проекта: holidays and special days, traffic rules, a good manners guide, superstitions.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует урокам 8 и 10 раздела 6 «Very traditional Britain» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, А. И. Калишевич, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, Т. Ю. Севрюковой, 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021): урок 8 — проект «A Tourist guide for foreign visitors to Belarus», с. 166–167; урок 10 — его презентация, с. 171 (на с. 171 только заголовок урока). Урок 9 (рассказ «The Last Cowboys») — отдельный параграф; его упр. 7 «Get ready to present your project» — подготовка к этому выступлению.

В учебнике у проекта только пять шагов: всем классом выбрать темы (holidays and special days, traffic rules, a good manners guide, superstitions), распределить их между группами, написать текст по материалам учебника и рабочей тетради, сдать на проверку, дома собрать фото и видео. На странице проект дан языком: как писать о датах (on / in), о правилах на дорогах (повелительное наклонение, must / mustn't), о манерах (Do… / Do not… / Avoid + -ing), о приметах (If…, … will…) и как построить выступление. Все тексты разделов и выступление — образцы, составленные для этой страницы; в учебнике их нет, говорят в них безымянные ребята.

Даты праздников — по действующему законодательству Республики Беларусь. Нерабочие праздничные дни: 1 и 2 января (Новый год), 7 января (Рождество Христово, православное), 8 марта (День женщин), Радуница (9-й день после православной Пасхи), 1 мая (Праздник труда), 9 мая (День Победы), 3 июля (День Независимости), 7 ноября (День Октябрьской революции), 25 декабря (Рождество Христово, католическое). В образце на странице названы только некоторые из них. Купалье — народный праздник (ночь с 6 на 7 июля), не выходной. Сведения о дорогах даны общими правилами без чисел скоростей.

Как провести проект: распределите четыре темы между группами, дайте каждой группе одну тему и опору со страницы («Пишем сами»), попросите сдать текст на проверку до урока 10. На уроке 10 каждая группа выступает 2–3 минуты с фото; слушатели задают вопросы (образцы — в «Говорим по-английски»). Готовые части можно собрать в общий путеводитель класса.

Загрузка прогресса…

↑