Unit 7 · Music · урок 4

§ 58. Glamorous life in front of our eyes. Белорусские музыканты

Говорим о любимых стилях музыки и соглашаемся или спорим: So do I, Neither do I, But I do. Читаем, что подростки думают о «Старой Ольсе», Государственном камерном оркестре, Ирвинге Берлине и «Песнярах», и пишем о любимом белорусском исполнителе.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 4, с. 180–183

Нажми на ребят — они говорят о любимой музыке

58
Начнём с игры

Стили музыки. Нажми на плитку — послушай. Потом нажми «Играть»: я называю стиль — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 2, с. 180

Игра «Стили»: я называю стиль музыки — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как согласиться или не согласиться с другом, когда говорите о музыке, и чем знамениты белорусские музыканты?

01

So do I. — But I don't. — согласен или нет

📕 Учебник: упр. 2, с. 180

Короткий ответ повторяет вспомогательный глагол do. Согласен с «да» — So do I («и я тоже»), согласен с «нет» — Neither do I («и я тоже нет»): после So и Neither идёт do, потом I. Не согласен — But I don't (на «да») и But I do (на «нет»). Ошибка русскоязычных: Neither don't I — в английском одно отрицание, оно уже в слове neither.

Друг говоритЯ тожеА я — наоборот
Top secret

Про прошлое — did: I went to the concert. — So did I. С am, can — тот же глагол: I'm a concertgoer. — So am I. I can't sing. — Neither can I.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2: ребята ходят по классу и ищут, у кого такие же вкусы. Выбери единственный верный ответ: смотри, «да» или «нет» говорит друг.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом ответе одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

So do I — я тоже; Neither do I — я тоже нет; But I do / But I don't — а я наоборот.

02

What do they all have in common? — музыканты из Беларуси

📕 Учебник: упр. 3a–3c, с. 180–181

На фото учебника — четыре героя урока: группа Stary Olsa («Старая Ольса»), the State Chamber Orchestra (Государственный камерный оркестр), песенник Irving Berlin и ансамбль Pesniary («Песняры»). Стиль музыки называют существительным с music или без: classical music, folk music, pop music, rock. «Что общего» — have in common.

Top secret

glamorous [ˈɡlæmərəs] — гламурный, эффектный. «Glamorous life in front of our eyes» — «Эффектная жизнь у нас на глазах»: о звёздах, которых можно увидеть и услышать рядом.

Посмотрим, как это работает

Слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Кто что играет

Упр. 3a–3b: соедини музыкантов со стилем их музыки. Потом напиши слова урока.

Напиши слово

средневековый

Главная мысль

Stary Olsa, the State Chamber Orchestra, Irving Berlin, Pesniary — they are all connected with Belarus.

03

I can listen to Stary Olsa all day — старинная и классическая музыка

📕 Учебник: упр. 4a, с. 181–182

Чтобы объяснить, за что любишь музыку, нужны прилагательные: original, expressive, relaxing, melodious, energetic, fantastic. Причину вводят словом because: They're successful because they mix modern songs with old instruments. Мечту — I'm dying to + глагол: I'm dying to see their live performance! («очень-очень хочу»).

Top secret

Музыка от — до: ranges from the 17th to the 21st centuries — «от XVII до XXI века». Порядковые числа читают с the: the seventeenth, the twenty-first.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: Оксана и Растислав рассказывают о любимой музыке. Сначала послушай, не глядя в текст, потом открой и проверь себя.

Oksana and Rastislav

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Oksana: I can listen to Stary Olsa all day every day. They're awesome!Я могу слушать «Старую Ольсу» целыми днями. Они потрясающие!

They play medieval folk music, which is very original, expressive, and relaxing.Они играют средневековую народную музыку — очень оригинальную, выразительную и расслабляющую.

The musicians play a wide range of instruments such as the Belarusian bagpipe, lyre, gusli, svirel, Jew's harp, ocarina, Belarusian trumpet, birch bark trumpet, hudok, tromba marina, and drums.Музыканты играют на множестве инструментов: белорусская волынка, лира, гусли, свирель, варган, окарина, белорусская труба, берестяная труба, гудок, морская труба и барабаны.

They perform at theatrical concerts and cultural festivals in Belarus and abroad.Они выступают на театрализованных концертах и фестивалях культуры в Беларуси и за границей.

Since 1999, they've recorded more than ten albums. Stary Olsa is popular in Belarus and in other countries.С 1999 года они записали больше десяти альбомов. «Старая Ольса» популярна в Беларуси и в других странах.

They're successful because they mix modern songs with old instruments and costumes, and because they use the Internet to show the world their unique musical skills.Они успешны, потому что соединяют современные песни со старинными инструментами и костюмами и показывают миру свой уникальный талант через интернет.

I listen to Stary Olsa on the Internet, but I'm dying to see their live performance at a folklore festival!Я слушаю «Старую Ольсу» в интернете, но очень хочу увидеть их выступление вживую на фольклорном фестивале!

Rastislav: I like different styles of music, and my favourite style is classical music.Мне нравятся разные стили музыки, а мой любимый — классическая музыка.

I'm a concertgoer, and my favourite concert hall in Minsk is the Belarusian State Philharmonic, which is in Yakub Kolas Square.Я часто хожу на концерты, и мой любимый концертный зал в Минске — Белорусская государственная филармония на площади Якуба Коласа.

I go to every concert of the State Chamber Orchestra, and every time their performance is fantastic.Я хожу на каждый концерт Государственного камерного оркестра, и каждый раз их выступление фантастическое.

The music that they play ranges from the 17th to the 21st centuries, and the orchestra plays it gorgeously.Они играют музыку от XVII до XXI века, и оркестр исполняет её великолепно.

Many outstanding Russian musicians have performed with the orchestra, such as Sviatoslav Richter, a pianist, Mstislav Rostropovich, a cellist, Yuri Bashmet, a viola player, and others.С оркестром выступали многие выдающиеся российские музыканты: пианист Святослав Рихтер, виолончелист Мстислав Ростропович, альтист Юрий Башмет и другие.

Попробуй сам · Верно или неверно

Проверь, как ты понял(а) Оксану и Растислава.

Stary Olsa play medieval folk music.

Oksana has seen Stary Olsa live many times.

Stary Olsa perform only in Belarus.

Rastislav's favourite style is classical music.

The State Chamber Orchestra plays only modern music.

Главная мысль

Stary Olsa — medieval folk music; the State Chamber Orchestra — classical music from the 17th to the 21st centuries.

04

Pesniary is the musical symbol of our country — песни и «Песняры»

📕 Учебник: упр. 4a–4d, с. 182–183

О тех, кого уже нет, и о прошлом говорят в Past Simple: Irving Berlin wrote a lot of songs; Pesniary played… О том, что верно и сейчас, — в Present Simple: Stary Olsa play medieval folk music. Стас соединяет оба времени: Pesniary was and is the musical symbol of our country — «были и остаются».

Top secret

Сравнение с much: much better than — гораздо лучше, чем. Nika: «They're much, much better than many modern songs» — повтор much (через запятую) усиливает: «гораздо-гораздо лучше». В учебнике напечатано «much-much» — через дефис по-английски не пишут.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: Ника и Стас рассказывают о любимых песнях. Нажимай на строки — читай и слушай.

Nika and Stas

Nika: Do you have a favourite Christmas song? Mine is White Christmas.У тебя есть любимая рождественская песня? Моя — «White Christmas».

It's the most melodious and sentimental Christmas song, I think.По-моему, это самая мелодичная и трогательная рождественская песня.

Do you know who wrote it? An American songwriter Irving Berlin!Знаешь, кто её написал? Американский композитор-песенник Ирвинг Берлин!

Do you know how he is connected with our country? He was born in Belarus!А знаешь, как он связан с нашей страной? Он родился в Беларуси!

His parents immigrated to the United States in 1893, when Irving was 5 years old.Его родители эмигрировали в США в 1893 году, когда Ирвингу было 5 лет.

Irving Berlin wrote a lot of songs that became a huge success. The style of his songs was popular, or pop, music.Ирвинг Берлин написал много песен, которые имели огромный успех. Стиль его песен — популярная, или поп-, музыка.

I listen to his wonderful songs on the Internet. They are about 100 years old, but they're much, much better than many modern songs.Я слушаю его чудесные песни в интернете. Им около ста лет, но они гораздо-гораздо лучше многих современных песен.

Stas: When one says The Beatles, everyone thinks the UK. When one says Pesniary, everyone thinks Belarus.Когда говорят «The Beatles», все думают о Великобритании. Когда говорят «Песняры» — о Беларуси.

Pesniary was and is the musical symbol of our country.«Песняры» были и остаются музыкальным символом нашей страны.

Pesniary played traditional instruments for a band such as guitars, drums, and a keyboard, but they also used a violin, an accordion, a flute and a saxophone.«Песняры» играли на обычных для ансамбля инструментах — гитарах, барабанах, клавишных, но ещё и на скрипке, аккордеоне, флейте и саксофоне.

The music that they played was a combination of rock and folk, and pop and folk.Их музыка соединяла рок и фолк, поп и фолк.

Some songs, such as Kasiu Jas Kaniushynu, are energetic, some songs, such as Alesya, are melodious, but my favourite is Belovezhskaya Pushcha.Одни песни, как «Касіў Ясь канюшыну», энергичные, другие, как «Алеся», мелодичные, но моя любимая — «Беловежская пуща».

Every time I listen to it, I feel how much I love Belarus.Каждый раз, когда я её слушаю, я чувствую, как люблю Беларусь.

Pesniary were and are loved by Russian people, too. They sang some songs in Russian, and they performed at concerts in Russia.«Песняров» любили и любят и в России. Некоторые песни они пели по-русски и выступали на концертах в России.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Упр. 4b: вопросы ко всем четырём рассказам — об Оксане, Растиславе, Нике и Стасе.

Who plays hip-hop?

Who plays the bagpipe?

Who used an accordion, a flute and a saxophone?

According to the text, who wrote songs?

Who plays old music?

When did Irving Berlin's parents move to the United States?

Главная мысль

Irving Berlin wrote White Christmas; Pesniary played a mix of rock, pop and folk; they are all connected with Belarus.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Ты тоже. Что ответишь?

Говорим по-английски

Find people like you

📕 Учебник: упр. 2, 4c–4d, с. 180, 183

Одноклассница ищет людей с такими же вкусами. Отвечай вслух, когда облачко загорится: So do I / Neither do I, если согласен, But I do / But I don't — если нет.

So do I. / But I don't.
Neither do I. / But I do.
I'd like to see … live.
My favourite Belarusian singer is … .

👫 Кто скажет последний факт?

Упр. 4c: закройте текст и по очереди называйте факты о музыкантах из упр. 4a. Кто не может вспомнить новый факт — проиграл.

A
B
A
B
Пишем сами

My favourite Belarusian singer

📕 Учебник: упр. 5, с. 183

Кто твой любимый белорусский исполнитель или группа? Почему? Напиши о нём (о ней)

Напиши 6–8 предложений по Help box: кто это, какую музыку исполняет, какая она, что тебе нравится больше всего, был(а) ли ты на концерте и о чём мечтаешь. Не забудь объяснить, почему он (она, они) тебе нравится — because.

  1. I like … . / I'm really into … .
  2. My favourite … is … .
  3. I think … are fantastic / awesome / great.
  4. They perform / play / sing … .
  5. Their music is very … .
  6. What I like most is … .
  7. I've been to their concert once / twice / … times.
  8. My dream is to … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Друг говорит: «I like rap». Как сказать, что тебе тоже нравится?
Согласие с «да» — So do I.
2. Друг говорит: «I don't like pop music». Тебе поп-музыка нравится. Что ответишь?
Не согласен с «нет» — But I do.
3. Какую музыку играет группа Stary Olsa?
They play medieval folk music — средневековую народную музыку.
4. Кто такой concertgoer?
Rastislav: I'm a concertgoer — я часто хожу на концерты.
5. Где находится Белорусская государственная филармония?
Rastislav: the Belarusian State Philharmonic, which is in Yakub Kolas Square.
6. На каком инструменте играет Юрий Башмет?
Юрий Башмет — альтист, a viola player (в учебнике по ошибке — violinist, скрипач).
7. Кто написал песню White Christmas?
Nika: An American songwriter Irving Berlin!
8. Какая песня «Песняров» — любимая у Стаса?
My favourite is Belovezhskaya Pushcha.
9. «I don't like rap.» — «Neither do I.» Что значит ответ?
Neither do I — «и я тоже нет».
10. Что общего у всех музыкантов урока?
Stary Olsa, the State Chamber Orchestra, Irving Berlin и Pesniary связаны с Беларусью.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 4 раздела 7 «Music» — «Glamorous life in front of our eyes» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, А. И. Калишевич, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, Т. Ю. Севрюковой, 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 180–183). Тексты упр. 4a даны целиком; на странице «Попробуй сам» к четырём рассказам — вопросы упр. 4b, верно/неверно и сопоставление со стилями.

Поправки к учебнику: Юрий Башмет — альтист (a viola player), а не скрипач (в учебнике — «a violinist»). Число альбомов «Старой Ольсы» в учебнике — одиннадцать на 2021 год; группа продолжает выпускать записи, поэтому на странице — «more than ten albums». Точное место рождения Ирвинга Берлина (1888) документально не установлено; чаще всего называют Толочин, иногда Могилёв — на странице, как в учебнике, «He was born in Belarus».

Игра «Who says the last word» (упр. 1: категория, списки имён в парах, соревнование у доски), опрос по классу (упр. 2), сопоставление фото с названиями (упр. 3a–3b — фото в учебнике: A — «Старая Ольса», B — «Песняры», C — Государственный камерный оркестр, D — Ирвинг Берлин) и игра «кто назовёт факт последним» (упр. 4c) проводятся в классе. Песни, о которых говорят герои («White Christmas», «Беловежская пуща» и др.), на странице не приводятся — их можно послушать на уроке.

Аудиозапись упр. 4a — в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице тексты озвучены по учебнику. Упр. 5 — письменно по Help box, раздел «Пишем сами»; образец в нём о «Старой Ольсе» составлен по тексту упр. 4a, в учебнике его нет.

Загрузка прогресса…

↑