Nika: Do you have a favourite Christmas song? Mine is White Christmas.У тебя есть любимая рождественская песня? Моя — «White Christmas».
It's the most melodious and sentimental Christmas song, I think.По-моему, это самая мелодичная и трогательная рождественская песня.
Do you know who wrote it? An American songwriter Irving Berlin!Знаешь, кто её написал? Американский композитор-песенник Ирвинг Берлин!
Do you know how he is connected with our country? He was born in Belarus!А знаешь, как он связан с нашей страной? Он родился в Беларуси!
His parents immigrated to the United States in 1893, when Irving was 5 years old.Его родители эмигрировали в США в 1893 году, когда Ирвингу было 5 лет.
Irving Berlin wrote a lot of songs that became a huge success. The style of his songs was popular, or pop, music.Ирвинг Берлин написал много песен, которые имели огромный успех. Стиль его песен — популярная, или поп-, музыка.
I listen to his wonderful songs on the Internet. They are about 100 years old, but they're much, much better than many modern songs.Я слушаю его чудесные песни в интернете. Им около ста лет, но они гораздо-гораздо лучше многих современных песен.
Stas: When one says The Beatles, everyone thinks the UK. When one says Pesniary, everyone thinks Belarus.Когда говорят «The Beatles», все думают о Великобритании. Когда говорят «Песняры» — о Беларуси.
Pesniary was and is the musical symbol of our country.«Песняры» были и остаются музыкальным символом нашей страны.
Pesniary played traditional instruments for a band such as guitars, drums, and a keyboard, but they also used a violin, an accordion, a flute and a saxophone.«Песняры» играли на обычных для ансамбля инструментах — гитарах, барабанах, клавишных, но ещё и на скрипке, аккордеоне, флейте и саксофоне.
The music that they played was a combination of rock and folk, and pop and folk.Их музыка соединяла рок и фолк, поп и фолк.
Some songs, such as Kasiu Jas Kaniushynu, are energetic, some songs, such as Alesya, are melodious, but my favourite is Belovezhskaya Pushcha.Одни песни, как «Касіў Ясь канюшыну», энергичные, другие, как «Алеся», мелодичные, но моя любимая — «Беловежская пуща».
Every time I listen to it, I feel how much I love Belarus.Каждый раз, когда я её слушаю, я чувствую, как люблю Беларусь.
Pesniary were and are loved by Russian people, too. They sang some songs in Russian, and they performed at concerts in Russia.«Песняров» любили и любят и в России. Некоторые песни они пели по-русски и выступали на концертах в России.