Limericks — шуточные стихи из пяти строк
📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 207–208Rhyme [raɪm] — рифма: концы строк звучат одинаково (cook — hook). Rhythm [ˈrɪðəm] — ритм: ударные и безударные слоги чередуются. В лимерике пять строк: 1-я, 2-я и 5-я длинные и рифмуются между собой, 3-я и 4-я короткие и рифмуются друг с другом. Схема рифм — AABBA. Обычно лимерик начинается так: There was a… / There once was a…
Лимерики появились в Ирландии в XVIII веке, а прославил их английский поэт Эдвард Лир в XIX веке, хотя самого слова «limerick» он не использовал. Gloucester читается [ˈɡlɒstə] — поэтому рифмуется с lost her.
Упр. 2a: дополни лимерики словами из рамки — подскажет рифма. Одно слово лишнее.
Three limericks
There was an Old Man of the North,
Who fell into a bowl of broth;
But a very good
Fished him out with a hook,
Which saved that Old Man of the North.
There once was a lady of Gloucester
Whose parents thought they had .
From the fridge came a sound
And at last she was ,
But the problem was how to defrost her.
There was a young monster in
Which liked to eat soup with a fork.
People cried, "What a mess!
You must go to Loch !
We use forks to eat pork here in York."
Послушай три лимерика и проверь себя: какие строки рифмуются? Потом реши, верно или неверно.
Listen and check
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
There was an Old Man of the North,Жил-был Старик с Севера,
Who fell into a bowl of broth;Который упал в миску бульона;
But a very good cookНо очень хороший повар
Fished him out with a hook,Выудил его крюком,
Which saved that Old Man of the North.Что спасло этого Старика с Севера.
There once was a lady of GloucesterЖила-была леди из Глостера,
Whose parents thought they had lost her.Чьи родители думали, что потеряли её.
From the fridge came a soundИз холодильника донёсся звук,
And at last she was found,И наконец её нашли,
But the problem was how to defrost her.Но вот беда — как её разморозить.
There was a young monster in YorkЖило-было юное чудище в Йорке,
Which liked to eat soup with a fork.Которое любило есть суп вилкой.
People cried, "What a mess!Люди закричали: «Какое безобразие!
You must go to Loch Ness!Отправляйся-ка на озеро Лох-Несс!
We use forks to eat pork here in York."Здесь, в Йорке, вилкой едят свинину».
Fact file: a limerick
A limerick has five lines.
Верно: в лимерике пять строк.Lines one, two and five rhyme with each other.
Верно: North — broth — North, Gloucester — lost her — defrost her.Lines three and four are longer than the other lines.
Неверно: 3-я и 4-я строки короче.Limericks are usually sad poems.
Неверно: лимерики — шуточные, смешные стихи.Limericks go back to eighteenth-century Ireland.
Верно: они появились в Ирландии в XVIII веке.Edward Lear used the word limerick in his books.
Неверно: Лир прославил лимерики, но самого слова не использовал.A limerick: five lines, rhymes AABBA, full of fun.