Unit 8 · There's no life without books · урок 6

§ 69. Celebrating books. Праздник книги и будущее чтения

Говорим о том, зачем нужны книги и чтение: читаем послание ЮНЕСКО ко Всемирному дню книги, спорим, что лучше — электронная книга или бумажная, и учимся высказывать и доказывать своё мнение.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 6, с. 218–221

Нажми на ребят — они начинают разговор о книгах

69
Начнём с игры

Слова урока о книгах и чтении. Нажми на плитку — послушай. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 218–219

Игра «Книги в любом виде»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Зачем людям книги и чтение и какими будут книги будущего?

01

Why are books and reading important? — зачем читать

📕 Учебник: упр. 1, с. 218; Fact file, с. 203

Literacy — грамотность, умение читать и писать; illiteracy — неграмотность. Приставка il- (перед l) значит «не»: literate — грамотный, illiterate — неграмотный. Так же im-, in-, un-: impossible, independent, unhappy. Слова одной семьи: read — a reader — reading, publish — a publisher — publishing (-er — кто делает).

Top secret

World Book and Copyright Day (World Book Day) — каждый год 23 April, его проводит ЮНЕСКО, впервые отметили в 1995 году. Copyright — авторское право: книгу нельзя копировать без разрешения автора.

Посмотрим, как это работает

Справка о Дне книги (из урока 2) и о грамотности в мире — с числами на сегодня. Послушай.

World Book and Copyright Day

World Book and Copyright Day is a yearly event on 23 April.Всемирный день книги и авторского права проходит каждый год 23 апреля.

It is organised by UNESCO to promote reading, publishing and copyright.Его проводит ЮНЕСКО, чтобы поддержать чтение, книгоиздание и авторское право.

The Day was first celebrated in 1995.Впервые этот день отметили в 1995 году.

Today more than 700 million adults in the world can't read or write.Сегодня в мире больше 700 миллионов взрослых не умеют читать и писать.

Two thirds of them are women.Две трети из них — женщины.

Попробуй сам · Слово в нужной форме

Впиши слово из той же семьи, что слово в скобках.

1

Millions of adults are (literate): they can't read or write.

Миллионы взрослых неграмотны: они не умеют читать и писать.
2

UNESCO is leading the fight against (literacy).

ЮНЕСКО ведёт борьбу с неграмотностью.
3

My granny is a great (read): she reads every day.

Моя бабушка — заядлая читательница: она читает каждый день.
4

It's (possible) to learn without books.

Без книг учиться невозможно.
5

My uncle is a (publish): his company produces books.

Мой дядя — издатель: его компания выпускает книги.

Главная мысль

literate — illiterate, literacy — illiteracy; World Book and Copyright Day — 23 April.

02

Literacy is the door to knowledge — послание ЮНЕСКО

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 219

В официальном послании много «больших» слов, но их можно понять по сноскам — английским толкованиям. Recognise the power of books = to accept that books are important; essential = completely necessary; adolescents = teenagers. Главную мысль скажи в 2–3 предложениях: The message is about… UNESCO wants… Books help…

Top secret

UNESCO [juːˈneskəʊ] — United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Послание 2015 года написала тогдашний Генеральный директор ЮНЕСКО Irina Bokova.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: отрывок из послания ЮНЕСКО ко Дню книги 2015 года (немного упрощён). Найди ответы на вопросы упр. 1.

World Book and Copyright Day 2015

World Book and Copyright Day is an opportunity to recognise the power of books to change our lives for the better.Всемирный день книги — возможность признать силу книг, которые меняют нашу жизнь к лучшему.

It is an opportunity to support books and those who produce them.Это возможность поддержать книги и тех, кто их создаёт.

UNESCO is leading the fight against illiteracy.ЮНЕСКО ведёт борьбу с неграмотностью.

Literacy is the door to knowledge, essential to self-esteem and empowerment.Грамотность — дверь к знаниям, она необходима для уважения к себе и для того, чтобы управлять своей жизнью.

Books, in all forms, play an essential role here.Книги во всех формах играют здесь важнейшую роль.

175 million adolescents in the world, mostly girls and young women, are unable to read a single sentence.175 миллионов подростков в мире, в основном девушки и молодые женщины, не могут прочитать ни одного предложения.

UNESCO uses mobile technology to support literacy and to reach the unreached with quality learning.ЮНЕСКО использует мобильные технологии, чтобы поддержать грамотность и дать качественное обучение тем, до кого оно ещё не дошло.

Footnotes: word — meaning

Попробуй сам · Вопросы к посланию

Ответь на вопросы по тексту. Потом впиши слово по его толкованию.

What can books do, according to the message?

What is the door to knowledge?

Who are most of the adolescents who can't read?

How does UNESCO want to reach the unreached?

Слово по толкованию

teenagers — подростки

Главная мысль

Literacy is the door to knowledge; books, in all forms, play an essential role.

03

Ebooks vs printed books — что победит?

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 220

В тексте-рассуждении мнения связывают словами: On the one hand… On the other hand… — с одной стороны… с другой стороны; In fact — на самом деле; There is one more important factor — есть ещё один важный довод. Подлежащим часто бывает форма на -ing: Reading a printed book offers a lot of opportunities. — «Чтение печатной книги даёт…». По-английски так и говорят: Reading, а не Read в начале предложения.

Top secret

ebook = e-book — электронная книга; a device — устройство; add-ons — дополнения (игры, анимация); distract — отвлекать; come out on top — победить, оказаться лучшим.

Посмотрим, как это работает

Упр. 5: текст о будущем книг (сокращён). Сначала послушай, потом открой текст.

Ebooks vs printed books

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

There are many factors to consider when discussing ebooks and printed books.Когда спорят об электронных и печатных книгах, нужно учесть много доводов.

Fans of printed books say that there's nothing like the smell of paper and the rustle of the pages.Любители печатных книг говорят: нет ничего лучше запаха бумаги и шелеста страниц.

On the other hand, an ebook takes a lot of weight from your shoulders.С другой стороны, электронная книга снимает с плеч большой груз.

With an ebook, a reader can take hundreds of books on a journey, to school or to work.С электронной книгой читатель может взять сотни книг в поездку, в школу или на работу.

A study by Sesame Workshop found that children's development is more effective with a printed book.Исследование Sesame Workshop показало, что дети развиваются лучше с печатной книгой.

Reading a printed book offers a range of opportunities for parents to interact with their children.Чтение печатной книги даёт родителям много возможностей общаться с детьми.

Grown-ups usually talk to children while reading and help them understand the text.Взрослые обычно разговаривают с детьми во время чтения и помогают понять текст.

The added features of ebooks can distract children from reading and understanding the story.Дополнения в электронных книгах могут отвлекать детей от чтения и понимания истории.

How will the fight of the digital era end?Чем закончится борьба цифровой эпохи?

Попробуй сам · За кого этот довод?

Разложи доводы: за печатные книги или за электронные.

the smell of paper

The text says that ebooks are always better.

Sesame Workshop is an educational organisation for children.

Add-ons in ebooks can distract children from the story.

Grown-ups never talk to children while reading.

Главная мысль

On the one hand — the smell of paper, on the other hand — hundreds of books in your bag.

04

In my opinion… — высказываем и доказываем мнение

📕 Учебник: упр. 2c, 3–4, с. 219–220

Мнение — по схеме: мнение + причина + пример. Начало: I think that…, In my opinion…; согласие: I agree with… because… / I agree 100% that…; несогласие: I don't agree that…. Типичная ошибка: «I am agree» — нельзя, agree — глагол: I agree. Итог спора класса: The dominant opinion is that…

Посмотрим, как это работает

Образец обсуждения упр. 4 (в учебнике его нет): два мнения о мобильном телефоне и грамотности.

Can the mobile phone help to stop illiteracy? (образец)

In my opinion, the mobile phone can help to stop illiteracy.По-моему, мобильный телефон может помочь победить неграмотность.

Lots of people don't have books, but they have mobile phones.У многих людей нет книг, но есть телефоны.

I don't agree that a phone is enough.Я не согласен, что телефона достаточно.

People need a teacher and good books too.Людям нужны ещё учитель и хорошие книги.

Попробуй сам · Слова для спора

Заполни пропуски в мнении ученика (образец) словами из рамки. Одно слово лишнее.

Printed books or ebooks?

my opinion, printed books will not disappear.

On the one hand, an ebook is light and convenient.

On the other , there's nothing like the smell of paper.

I with the fans of printed books they help children to use language.

In , I read both!

Главная мысль

Мнение + причина + пример: In my opinion… because… For example…

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

World Book and Copyright Day — это…

Говорим по-английски

The role of books

📕 Учебник: упр. 3–5, с. 219–220

Одноклассница спрашивает твоё мнение о книгах и чтении. Отвечай вслух — мнение, причина, пример.

I think books are important because … .
In my opinion, … because … .
I prefer … . On the other hand, … .
I think … .

👫 Спор в классе

Упр. 4: обсудите вопрос всем классом и подсчитайте, какое мнение преобладает.

A
B
A
B
Пишем сами

Books and reading: help UNESCO

📕 Учебник: упр. 6, с. 221

Напиши 10–15 предложений о роли чтения и книг и об их будущем

Напиши текст, который поможет ЮНЕСКО привлечь людей к книгам: почему чтение важно, что даёт грамотность, какими будут книги будущего — печатными или электронными. Используй мнение + причину + пример и слова-связки.

  1. Books and reading are important because …
  2. Literacy is …
  3. Today more than 700 million adults …
  4. On the one hand, printed books …
  5. On the other hand, ebooks …
  6. In my opinion, the books of the future will …
  7. That's why we should …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Когда отмечают Всемирный день книги и авторского права?
World Book and Copyright Day — 23 April.
2. Кто проводит этот день?
Его проводит ЮНЕСКО, впервые — в 1995 году.
3. Что значит literacy?
Literacy — грамотность; illiteracy — неграмотность.
4. essential = …
Так объясняет сноска: essential — completely necessary.
5. Кто такие adolescents?
adolescents = teenagers.
6. Почему любители электронных книг считают их удобными?
A reader can take hundreds of books… which only take up a few square centimetres.
7. По исследованию Sesame Workshop, детям для развития полезнее…
Children's development is more effective with a printed book.
8. Выбери верно: … a printed book offers a lot of opportunities.
Подлежащее — форма на -ing: Reading a printed book…
9. Что значит «On the other hand»?
On the one hand… On the other hand… — с одной стороны… с другой стороны.
10. Как ЮНЕСКО в послании 2015 года хотела помочь подросткам, которые не умеют читать?
UNESCO uses mobile technology to support literacy.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 «Celebrating books» раздела «There's no life without books» (учебник Л. М. Лапицкой и др., 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 218–221). Упр. 6 урока 5 на с. 218 — в предыдущем параграфе.

Отрывок из послания Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой ко Всемирному дню книги и авторского права 2015 г. (упр. 2b) немного упрощён: длинные предложения разделены. Число «175 million adolescents» относится к 2015 г.; в справке на странице — число на сегодня: по данным ЮНЕСКО, в мире больше 700 млн взрослых не умеют читать и писать, около двух третей из них — женщины. Сведения о Дне книги (23 апреля, с 1995 г.) — из Fact file урока 2 (с. 203).

Картинка по QR-коду (упр. 2d), инфографика «Reading in the mobile era» и видеосюжет (упр. 4) открываются по QR-кодам учебника; на странице их нет. Обсуждение «Can the mobile phone help to stop illiteracy?» и мнение «Printed books or ebooks?» — образцы, в учебнике их нет. Текст упр. 5 сокращён; запись к нему — в электронном приложении lingvo.adu.by.

Упр. 1 (мозговой штурм) и упр. 4 (какое мнение преобладает) лучше провести всем классом: выпишите доводы на доске в две колонки. Упр. 6 — раздел «Пишем сами»: текст можно оформить как плакат ко Дню книги 23 апреля.

Загрузка прогресса…

↑