Unit 9 · Cinema · урок 4

§ 76. An interview with a film star. Интервью с кинозвездой

Знакомимся с австралийским актёром Хью Джекманом, читаем интервью с ним, учимся задавать вопросы знаменитости и писать о ней газетную заметку.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 4, с. 236–238

Нажми на журналистку и актёра — начинается интервью

76
Начнём с игры

Слова о жизни кинозвезды. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1b, 2b, с. 236–237

Игра «Звезда»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что помогло Хью Джекману стать звездой — и какие вопросы ты задал бы знаменитости?

01

Hugh Jackman — актёр, певец, танцор

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 236

Чтобы рассказать о знаменитости, назови страну и профессию (an Australian actor and producer), чем прославился (became famous by playing… — после by — форма на -ing), какие роли ещё известны (is well known for his role as…) и что ещё умеет (Besides, he is a singer and dancer). Имя Hugh читается [hjuː], буквы gh не звучат.

Top secret

Wolverine [ˈwʊlvəriːn] — росомаха, так зовут героя комиксов о мутантах X-Men. A role — роль, a character — персонаж, a producer — продюсер (находит деньги и людей для фильма).

Посмотрим, как это работает

Упр. 1b: послушай справку об актёре, не глядя в текст, потом открой её. Последние три предложения мы добавили — сведения на сегодня.

Fact file: Hugh Jackman

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Hugh Jackman is an Australian actor and producer.Хью Джекман — австралийский актёр и продюсер.

He became famous by playing the superhero Wolverine in the X-Men series.Он прославился ролью супергероя Росомахи в фильмах о Людях Икс.

He is also well known for his role as Van Helsing and for romantic roles.Он также известен ролью Ван Хельсинга и романтическими ролями.

Besides, he is a singer, dancer and actor in musicals.Кроме того, он поёт, танцует и играет в мюзиклах.

He was born in Sydney in 1968.Он родился в Сиднее в 1968 году.

He played Wolverine for more than twenty years, from 2000 to 2024.Он играл Росомаху больше двадцати лет — с 2000 по 2024 год.

He also sang in the film musicals Les Misérables and The Greatest Showman.Он пел и в фильмах-мюзиклах «Отверженные» и «Величайший шоумен».

Попробуй сам · Кто помнит больше?

Упр. 1b: закрой текст и ответь на вопросы.

Where is Hugh Jackman from?

What role made him famous?

What else can he do?

In which film musical did he sing?

Главная мысль

He became famous by playing…; he is well known for his role as…; besides, he is a singer and dancer.

02

What do you do in your free time? — вопросы журналиста

📕 Учебник: упр. 2a, с. 237

Порядок слов в вопросе: вопросительное слово + помощник + подлежащее + глагол. Помощник зависит от времени: do / does — Present Simple, have / has — Present Perfect, are / is — с be. Но если спрашиваешь о подлежащем («что? кто?» помогло), помощника нет: What helped you to be a success? Предлог часто уходит в конец: What do you look for?

Вопр. словоПомощникПодлежащееОстальное

Вопрос к подлежащему — без помощника: What helped you to be a success?

Посмотрим, как это работает

Собери вопросы журналиста из слов.

Попробуй сам · Найди ошибку

Начинающий журналист сделал по ошибке в каждом вопросе. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

What do you do…? What have you…? — вопр. слово + помощник + подлежащее; What helped you…? — без помощника.

03

First of all it's hard work — ответы Хью Джекмана

📕 Учебник: упр. 2b–2d, с. 237–238

Чтобы ответ звучал стройно, его делят на шаги: First of all… — прежде всего, Secondly… — во-вторых, Finally… — наконец. Добавить ещё мысль: Besides…, Moreover… — кроме того. Действие, которое будет идти в какое-то время в будущем, — I will be filming… (Future Continuous: буду сниматься), а планы — I'm thinking of playing… (думаю сыграть).

Top secret

Интервью дано около 2012 года. «Wolverine 2» вышел в 2013 году под названием «The Wolverine» (его частично снимали в Японии), а экранизация мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера «Sunset Boulevard» с Хью Джекманом так и не была снята.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: соедини вопрос журналистки с началом ответа. Потом послушай всё интервью (упр. 2c) и проверь себя.

An interview with Hugh Jackman

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Journalist: What film have you enjoyed acting in the most, and why?Сниматься в каком фильме тебе понравилось больше всего и почему?

Hugh Jackman: I've really enjoyed them all.Мне правда нравились все.

The film I like best is always the one I'm working on now or the next one. I believe one must love what he or she is doing.Больше всего мне нравится тот фильм, над которым я работаю сейчас, или следующий. Я уверен: нужно любить то, что делаешь.

Journalist: What do you do in your free time?Чем ты занимаешься в свободное время?

Hugh Jackman: I love spending time with my nearest and dearest.Люблю проводить время с самыми близкими.

Besides, I'm interested in many sports. In high school, I played rugby and cricket, did swimming and took part in high jumping.Кроме того, я увлекаюсь многими видами спорта. В школе я играл в регби и крикет, плавал и занимался прыжками в высоту.

Now I enjoy basketball and kayaking. Moreover, I play the piano and do yoga every day.Сейчас мне нравятся баскетбол и байдарки. А ещё я каждый день играю на пианино и занимаюсь йогой.

Journalist: What do you look for in a script?Что ты ищешь в сценарии?

Hugh Jackman: The first thing you are looking for is a story.Первое, что ищешь, — это история.

It's very important. People can't stand films with a boring plot. So I always look for gripping stories. Besides, characters interest me, too.Это очень важно. Люди терпеть не могут фильмы со скучным сюжетом. Поэтому я всегда ищу захватывающие истории. А ещё мне интересны персонажи.

Journalist: What are your future plans?Какие у тебя планы на будущее?

Hugh Jackman: I will be filming Wolverine 2 in Japan.Я буду сниматься в «Росомахе 2» в Японии.

And I'm thinking of playing in a new film version of the Andrew Lloyd Webber musical Sunset Boulevard.И думаю сыграть в новой экранизации мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера «Бульвар Сансет».

Journalist: What helped you to be a success?Что помогло тебе добиться успеха?

Hugh Jackman: First of all it's hard work.Прежде всего это тяжёлый труд.

Secondly, in our business it's really important to be in the right place at the right time, and finally, it's luck.Во-вторых, в нашем деле очень важно оказаться в нужном месте в нужное время, и наконец — это удача.

Journalist: Is there anything you would like to change in your life?Ты хотел бы что-нибудь изменить в своей жизни?

Hugh Jackman: Sure. I'd love to spend more time with my friends.Конечно. Я бы с удовольствием проводил больше времени с друзьями.

And, you know, I'm tired of paparazzi. Sometimes I think there's nowhere to hide from them.И знаешь, я устал от папарацци. Иногда кажется, что от них негде спрятаться.

Попробуй сам · True or false?

Упр. 2d: верно или неверно? Объясни ответ.

Hugh Jackman…

Hugh Jackman is an American singer, actor and dancer.

He is planning to play in a thriller Sunset Boulevard.

He became popular after playing Wolverine.

He likes all the films he has acted in.

He thinks that to be a success you must work a lot.

He is fond of high jumping now.

Главная мысль

First of all…, Secondly…, Finally… Besides…, Moreover… — так ответ звучит стройно.

04

A newspaper article — заметка в газету

📕 Учебник: упр. 3, с. 238

Газетная заметка об интервью: заголовок (headline) — коротко и интересно, без точки в конце; кто этот человек; главное из его ответов — пересказом в третьем лице: He says that… (после says время не меняется: He says that he loves…); конец — вывод или цитата. Слова First of all, Secondly, Finally, Besides помогают связать мысли.

Top secret

He says that… — время не сдвигается: говорит сейчас. He said that… — сдвигается по правилу согласования времён (раздел 6): He said that he would be filming…

Посмотрим, как это работает

Заметка по интервью (образец, в учебнике его нет). Расставь слова из рамки по местам. Два слова лишние.

Hugh Jackman: hard work and a bit of luck (образец)

Hugh Jackman is an Australian actor who became famous as Wolverine in the X-Men films.

He says that success is hard work.

, it's important to be in the right place at the right time, and , it's luck.

When he reads a , he always looks for a gripping story.

In his free time he loves being with his nearest and dearest. , he is interested in many sports.

He would like to spend more time with his friends, and he is tired of .

Главная мысль

Headline → кто он → главное из ответов (He says that…) → вывод.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

An interview with a film star

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 238

Представь, что ты кинозвезда. Журналистка берёт у тебя интервью — отвечай вслух, когда облачко загорится.

I've really enjoyed … because … .
I love … . Besides, I'm interested in … .
First of all it's … . Secondly, … .
I'm thinking of … .

👫 A champion game

Упр. 1a: по очереди называйте известных актёров и актрис. Кто не вспомнил имя — выбывает. Победитель — чемпион!

A
B
A
B
Пишем сами

Questions for a celebrity

📕 Учебник: упр. 4c, с. 238

Напиши 8–10 вопросов знаменитости

Выбери знаменитость — актёра, спортсмена, музыканта — и напиши 8–10 вопросов, которые хотел бы задать. Бери вопросы журналиста из упр. 2a как образец и следи за порядком слов.

  1. What film have you …?
  2. What do you do …?
  3. What do you look for in …?
  4. What are your …?
  5. What helped you to …?
  6. Is there anything you would like to …?
  7. When did you …?
  8. Who is your favourite …?
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Откуда Хью Джекман?
He is an Australian actor — он родился в Сиднее.
2. Какую роль Хью Джекман играл в фильмах X-Men?
Wolverine — Росомаха; он играл его с 2000 по 2024 год.
3. Что значит script?
Script — сценарий фильма.
4. Что, по словам Хью Джекмана, помогло ему добиться успеха?
First of all it's hard work… the right place at the right time… luck.
5. Sunset Boulevard is …
Это мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера.
6. Чем Хью Джекман занимался в школе?
In high school, I played rugby and cricket, did swimming and took part in high jumping.
7. Какой вопрос составлен верно?
Вопр. слово + помощник do + you + глагол.
8. Что значит «my nearest and dearest»?
nearest and dearest — самые близкие, родные.
9. Кто такие paparazzi?
Paparazzi — фотографы, которые преследуют знаменитостей.
10. Какое слово значит «во-вторых»?
First of all — прежде всего, Secondly — во-вторых, Finally — наконец.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 4 раздела 9 «Cinema» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, А. И. Калишевич, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, Т. Ю. Севрюковой, 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 236–238).

Справка упр. 1b дополнена сведениями на сегодня (родился в Сиднее в 1968 г.; играл Росомаху с 2000 по 2024 г.; мюзиклы «Отверженные», «Величайший шоумен»); в учебнике «romance characters» и «Besides he is…» — на странице «romantic roles» и «Besides, he is…». Интервью упр. 2b дано целиком, как в учебнике; ответы упр. 2b: 1–D, 2–F, 3–C, 4–E, 5–A, 6–B; упр. 2d: 1 — false (австралиец), 2 — false (мюзикл), 3 — true, 4 — true, 5 — true, 6 — false (прыжки в высоту — в школе).

Интервью дано около 2012 года, и планы в ответе E устарели: «Wolverine 2» вышел в 2013 году как «The Wolverine», а фильм-мюзикл «Sunset Boulevard» с Хью Джекманом снят не был; это сказано на странице в «Top secret». Запись интервью (упр. 2c) — в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице интервью озвучено по тексту учебника.

Заметка в газету (упр. 3) на странице — образец для задания с пропусками, в учебнике его нет; свою заметку ученик пишет в тетради. Интервью в группах (упр. 4a–4b) и «игру чемпионов» (упр. 1a) проводят в классе. Вопросы знаменитости (упр. 4c) — в разделе «Пишем сами»; текст сохраняется только в этом браузере.

Загрузка прогресса…

↑