Unit 9 · Cinema · урок 5

§ 77. Pride and Prejudice, Sense and Sensibility. Британские звёзды кино

Знакомимся с британскими актёрами и читаем биографии Кейт Уинслет и Колина Фёрта. Учимся рассказывать о жизни и ролях знаменитости, находить, что общего у двух звёзд, и советовать фильм.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 5, с. 238–241

Нажми на ребят — они говорят о британских звёздах кино

77
Начнём с игры

Слова о кино и знаменитостях. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 238–239

Игра «Мир кино»: я называю слово — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как рассказать о жизни и ролях знаменитого актёра и что общего у двух британских звёзд?

01

Where do they come from? — британские актёры

📕 Учебник: упр. 1, с. 238

come from — «быть родом из». Это Present Simple: He comes from Wales. Where does she come from? В вопросе — does … come, без -s. О том, кого уже нет в живых, говорят в Past Simple: Sean Connery came from Scotland (актёр умер в 2020 году). Не путай: actor — актёр, actress — актриса, a celebrity — знаменитость. Все восемь звёзд упражнения — британцы, но из разных частей страны.

Top secret

Эмма Уотсон родилась в Париже, но выросла в Англии — её считают английской актрисой. Энтони Хопкинс — валлиец, у него ещё и гражданство США.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1: разложи актёров по частям Соединённого Королевства. Нажми ▶ — услышишь, как звучит имя.

Sean Connery

Попробуй сам · Кто кого сыграл?

Соедини актёра с его знаменитой ролью. Подсказка — смайлы на карточках выше.

Главная мысль

Where does she come from? — She comes from Wales. Sean Connery came from Scotland.

02

Kate Winslet — биография звезды

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 239–240

В биографии два времени. Past Simple — событие в прошлом, с датой или «когда»: She was born in 1975. In 1997 she got the main role in Titanic. Present Perfect (have / has + V3) — итог жизни до сих пор, без даты: She has starred in dozens of films. She has played many different roles. Ошибка русскоязычных: She has won the Oscar in 2009 ✗ — с датой только won. «Родилась» — всегда was born.

Past Simple — когда?Present Perfect — итог до сих пор

Подсказки: Past Simple — in 1997, at the age of seven, ago, then; Present Perfect — ever, never, since then, so far.

Посмотрим, как это работает

Слова биографии и сама биография (упр. 2b, ученик A). Сначала послушай текст, не глядя, потом открой и проверь себя.

Words of the biography

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Kate Winslet

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Kate Winslet was born on 5 October 1975 in Reading, England, in a family of actors.Кейт Уинслет родилась 5 октября 1975 года в Рединге, Англия, в семье актёров.

She started acting at the age of seven.Она начала играть в семь лет.

Her first film, Heavenly Creatures, came out in 1994.Её первый фильм, «Небесные создания», вышел в 1994 году.

In 1995 she played charming Marianne Dashwood in Ang Lee's film Sense and Sensibility, based on Jane Austen's novel.В 1995 году она сыграла очаровательную Марианну Дэшвуд в фильме Энга Ли «Разум и чувства» по роману Джейн Остин.

For this role she got her first Academy Award nomination, for Best Supporting Actress.За эту роль она получила первую номинацию на «Оскар» — за лучшую женскую роль второго плана.

In 1997 she got the main role in the blockbuster Titanic, which made her an international star.В 1997 году она получила главную роль в блокбастере «Титаник», который сделал её мировой звездой.

In 2001 she sang the song What If for the cartoon A Christmas Carol, and it became a top ten hit in Britain.В 2001 году она спела песню «What If» для мультфильма «Рождественская песнь», и песня вошла в первую десятку в Британии.

She won the Best Actress Oscar for the film The Reader.Она получила «Оскар» за лучшую женскую роль в фильме «Чтец».

Since then she has starred in dozens of films, for example, Divergent, Steve Jobs and Wonder Wheel.С тех пор она снялась в десятках фильмов, например «Дивергент», «Стив Джобс» и «Колесо чудес».

For her role of Joanna Hoffman in Steve Jobs she got her seventh Academy Award nomination and won a Golden Globe.За роль Джоанны Хоффман в «Стиве Джобсе» она получила седьмую номинацию на «Оскар» и премию «Золотой глобус».

In 2012 she became a Commander of the Order of the British Empire.В 2012 году она стала командором ордена Британской империи.

Off camera, Kate is known for her great sense of humour.Вне съёмок Кейт известна своим чувством юмора.

She has three children, two sons and a daughter.У неё трое детей — два сына и дочь.

Попробуй сам · Вопросы партнёра

Упр. 2b: ученик B задаёт вопросы о Кейт Уинслет. Ответь по тексту.

When was Kate Winslet born?

Who did she play in Sense and Sensibility?

Which film made her an international star?

What did she win the Best Actress Oscar for?

How many children has she got?

Главная мысль

Past Simple — с датой: She was born in 1975. Present Perfect — итог: She has starred in dozens of films.

03

Colin Firth — роли и успех

📕 Учебник: упр. 2b, с. 240–241

О ролях говорят так: play Mr Darcy или play the role of Mr Darcy — сыграть; be cast as — получить роль (его «взяли на роль»); star in a film — сниматься в главной роли; appear in a film — сниматься, появиться в фильме; co-star with — сниматься вместе с. После star, appear, act — предлог in. Ошибка русскоязычных: play in the role of ✗ — по-английски просто play Mr Darcy.

Top secret

cut his teeth — дословно «прорезал зубы», то есть набрался первого опыта: Firth cut his teeth in plays. contemporary [kənˈtemprəri] — современный (сноска учебника).

Посмотрим, как это работает

Биография Колина Фёрта (упр. 2b, ученик B). Нажимай на предложения — слушай и читай.

Colin Firth

Colin Firth was born on 10 September 1960 in Grayshott, Hampshire, England.Колин Фёрт родился 10 сентября 1960 года в Грейшотте, графство Хэмпшир, Англия.

His parents were teachers, and as a small child he lived in Nigeria, Africa.Его родители были учителями, и маленьким он жил в Нигерии, в Африке.

At the age of eighteen he moved to London and joined the National Youth Theatre.В 18 лет он переехал в Лондон и поступил в Национальный молодёжный театр.

Then he studied at the Drama Centre London and cut his teeth in plays like King Lear and Hamlet.Потом он учился в лондонской театральной школе и набирался опыта в спектаклях «Король Лир» и «Гамлет».

He made his film debut in Another Country in 1984.Он впервые снялся в кино в фильме «Другая страна» в 1984 году.

Success came in 1995, when he was cast as Mr Darcy in the BBC series Pride and Prejudice.Успех пришёл в 1995 году, когда его взяли на роль мистера Дарси в сериале Би-би-си «Гордость и предубеждение».

He also appeared in Shakespeare in Love, Bridget Jones's Diary, Love Actually and Mamma Mia!Ещё он снялся в фильмах «Влюблённый Шекспир», «Дневник Бриджит Джонс», «Реальная любовь» и «Мамма миа!».

For The King's Speech he won the Best Actor Oscar in 2011.За фильм «Король говорит!» он получил «Оскар» за лучшую мужскую роль в 2011 году.

In 2014 he surprised his fans as a secret agent in Kingsman: The Secret Service.В 2014 году он удивил поклонников ролью секретного агента в фильме «Kingsman: Секретная служба».

Firth is known as a reserved and shy person, but he is very sociable.Фёрта считают сдержанным и застенчивым, но он очень общительный.

He has three sons.У него три сына.

Попробуй сам · Поставь глагол в нужную форму

Впиши глагол в Past Simple — в каждом предложении есть подсказка, когда это было.

1

Colin Firth (be) born on 10 September 1960 in Grayshott, Hampshire, England.

Колин Фёрт родился 10 сентября 1960 года.
2

At the age of eighteen he (move) to London and joined the National Youth Theatre.

В 18 лет он переехал в Лондон.
3

He (make) his film debut in Another Country in 1984.

Он впервые снялся в кино в 1984 году.
4

Success (come) in 1995, when he was cast as Mr Darcy in the BBC series Pride and Prejudice.

Успех пришёл в 1995 году.
5

For The King's Speech he (win) the Best Actor Oscar in 2011.

В 2011 году он получил «Оскар».
6

In 2014 he (surprise) his fans as a secret agent in Kingsman: The Secret Service.

В 2014 году он удивил поклонников.

Главная мысль

He was cast as Mr Darcy. He starred in The King's Speech. — be cast as, star in, appear in.

04

They have both won Oscars — что у них общего

📕 Учебник: упр. 2c, 3, с. 241

Что общего — both (оба) и too (тоже). Both A and B — «и A, и B», глагол во множественном числе: Both Kate and Colin are British (не is). Со словом they: both стоит после be и вспомогательного глагола, но перед смысловым: They are both British. They have both won Oscars. They both played… Можно и too в конце: Kate has three children. Colin has three children, too.

Top secret

Название урока — названия двух романов Джейн Остин: Pride and Prejudice («Гордость и предубеждение») и Sense and Sensibility («Разум и чувства»). Кейт сыграла в экранизации второго, Колин — в экранизации первого.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2c: что общего у двух звёзд? Верно или неверно — по обеим биографиям.

What do they have in common?

Both Kate Winslet and Colin Firth were born in England.

They both lived in Nigeria as children.

They have both won Oscars.

They both played Jane Austen characters in 1995.

They both started acting at the age of seven.

They both have three children.

Попробуй сам · Собери фразу

Собери предложения о том, что общего у Кейт и Колина.

Главная мысль

Both Kate and Colin are British. They have both won Oscars.

05

I recommend watching… — советуем фильм

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 241

После recommend и advise без человека глагол с -ing: I recommend watching Titanic. I advise seeing this film. Если называешь, кому советуешь, — advise somebody to do: I advise you to see it. Ошибка русскоязычных: I recommend to watch ✗. Почему советуешь — because. Фильм «с Колином Фёртом в главной роли» — a film starring Colin Firth.

Посмотрим, как это работает

Выбери нужную форму глагола.

1

I recommend … The King's Speech.

Советую посмотреть «Король говорит!».
2

I advise … this film.

Советую посмотреть этот фильм.
3

I advise you … this film.

Советую тебе посмотреть этот фильм.
4

Which film would you recommend …?

Какой фильм ты посоветуешь посмотреть?

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом совете одна ошибка в форме слова. Нажми на неверное слово и впиши его верную форму.

Главная мысль

I recommend watching… I advise seeing… I advise you to see… because…

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Откуда родом Кэтрин Зета-Джонс?

Говорим по-английски

Interview with a British star

📕 Учебник: упр. 2b, 3, с. 239–241

Упр. 3: ты — Кейт Уинслет или Колин Фёрт, репортёр берёт у тебя интервью. Отвечай вслух по биографии, когда облачко загорится.

I was born in … (Reading / Grayshott), England.
I made my film debut in … .
My role as … in … .
Yes, I have. I won the Best … Oscar for … .

👫 Интервью в паре

Упр. 2b: один — Колин Фёрт, другой — журналист, потом поменяйтесь и возьмите интервью у Кейт Уинслет. Это образец.

B
A
B
A
Пишем сами

A film I recommend

📕 Учебник: упр. 4b, с. 241

Напиши, какой фильм ты советуешь посмотреть и почему

Выбери фильм — можно из биографий урока. Назови жанр и актёров, скажи в одном-двух предложениях, о чём он, и объясни, почему советуешь его посмотреть.

  1. I recommend watching …
  2. It's a … (genre) starring …
  3. It's about …
  4. The plot is … and the actors …
  5. I advise you to see this film because …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Откуда был родом Шон Коннери?
Шон Коннери, первый Джеймс Бонд в кино, был родом из Шотландии.
2. Как правильно сказать «Она родилась в 1975 году»?
«Родился» — всегда was / were born.
3. Since then Kate Winslet … in dozens of films.
Since then — итог до сих пор, Present Perfect: has starred.
4. За какой фильм Кейт Уинслет получила «Оскар» за лучшую женскую роль?
За «Чтеца»; за «Титаник» и «Стива Джобса» у неё были номинации.
5. Что значит «He was cast as Mr Darcy»?
be cast as — получить роль.
6. Где в детстве жил Колин Фёрт?
Его родители были учителями в Нигерии, и маленьким он жил там.
7. Выбери верное предложение.
Both … and …, глагол во множественном числе: are.
8. Что общего у Кейт Уинслет и Колина Фёрта?
Оба получили «Оскар»: она — за «Чтеца», он — за «Король говорит!».
9. I recommend … this film.
После recommend — форма на -ing: recommend watching.
10. Что значит «a sequel»?
Sequel — продолжение: Insurgent — продолжение фильма Divergent.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 5 «Pride and Prejudice, Sense and Sensibility» раздела 9 «Cinema» (учебник Л. М. Лапицкой и др., 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 238–241). Упр. 1 (Listen and check) и карточки к упр. 2b (Get a card … and do the task) — в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице актёры разложены по частям Соединённого Королевства, а вопросы ученика B даны заданием к биографии Кейт Уинслет.

Биографии упр. 2b немного сокращены и уточнены на сегодня: первый фильм Кейт Уинслет «Небесные создания» вышел в 1994 г. (в учебнике — 1995); «Оскар» за «Чтеца» (фильм 2008 г.) вручён в 2009 г., поэтому год на странице не назван; за «Стива Джобса» она получила «Золотой глобус» (в учебнике — «European Golden Globe Award», такой премии нет); название — Bridget Jones's Diary. Фраза учебника о жене Колина Фёрта устарела и заменена на «He has three sons»; фраза о трёх браках Кейт Уинслет опущена (подробности личной жизни на странице не даём). Шон Коннери умер в 2020 г. — о нём сказано came from.

Пары «актёр — роль» в «Попробуй сам» добавлены на странице для интереса (в учебнике только фото и имена). Роли: Шон Коннери — Джеймс Бонд, Эмма Уотсон — Гермиона, Бенедикт Камбербэтч — Шерлок Холмс, Орландо Блум — Леголас, Роберт Паттинсон — Эдвард в «Сумерках», Кира Найтли — Элизабет Беннет в «Гордости и предубеждении» (2005).

Работа в парах (упр. 2b: ученик A читает о Кейт Уинслет, ученик B — о Колине Фёрте, затем отвечают на вопросы друг друга), ролевое интервью (упр. 3) и обсуждение фильмов в группах (упр. 4a) лучше проводить в классе. Образец отзыва в «Пишем сами» (о фильме «Мамма миа!») составлен для сайта, в учебнике его нет. Часть упомянутых фильмов («Титаник», «Kingsman») имеет возрастные ограничения — советуя фильм, ориентируйтесь на возраст ученика.

Загрузка прогресса…

↑