Unit 9 · Cinema · урок 7

§ 79. A talk with a film critic. Разговор с кинокритиком

Говорим о белорусском кино и фильме «В августе 44-го…» Михаила Пташука. Учимся задавать вопросы о фильме, составлять предложения по ключевым словам, убеждать друга посмотреть фильм и готовим радиопередачу «Интервью с кинокритиком».

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 7, с. 245–246

Нажми на ребят — они говорят о белорусском кино

79
Начнём с игры

Слова урока. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 245

Игра «Радиостудия»: я называю слово — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как рассказать о фильме, убедить друга его посмотреть и провести интервью с кинокритиком?

01

What is it about? — вопросы о фильме

📕 Учебник: упр. 1, 2a, с. 245

Вопросы о фильме из упр. 2a: What is it about? Where was it made? Who is the director of the film? What is the plot? Is this film worth seeing? Предлог в вопросе стоит в конце: What is it about? (не About what is it?). Фильм уже снят — страдательный залог в прошлом: Where was it made? be worth + -ing — «стоит сделать»: It's worth seeing. Ошибка русскоязычных: worth to see ✗.

Top secret

worth [wɜːθ] — после него всегда форма на -ing: worth seeing, worth watching, worth reading.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: что ты знаешь о фильме «В августе 44-го…»? Соедини вопрос с ответом.

Попробуй сам · Задай вопрос

Выбери слово, чтобы получился верный вопрос о фильме.

1

Is this film worth …?

Стоит ли посмотреть этот фильм?
2

What is the film …?

О чём этот фильм?
3

Where … it made?

Где его сняли?
4

Who … the director of the film?

Кто режиссёр фильма?

Главная мысль

What is it about? Who is the director? Where was it made? Is it worth seeing?

02

In August 1944 — что рассказал критик

📕 Учебник: упр. 2b–2e, с. 245–246

The plot — сюжет. О событиях фильма говорят в Present Simple: The actions of the film take us back to August 1944. О том, как фильм снимали и кто его снял, — в Past Simple: Mikhail Ptashuk created a lot of films. were given the task — «им дали задание» (страдательный залог). which was sending messages — Past Continuous: рация в то время всё ещё передавала сообщения.

Top secret

Фильм «В августе 44-го…» (2001) снят по роману Владимира Богомолова «Момент истины». Три офицера в фильме — советские контрразведчики, они ищут вражеских агентов и их рацию. Михаил Пташук (1943–2002) — белорусский кинорежиссёр.

Посмотрим, как это работает

Запись интервью с критиком — в электронном приложении. Что он рассказал, видно по упр. 2e: здесь эти предложения собраны в текст. Послушай, потом открой текст и проверь себя.

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

In August 1944: what the critic said

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The director of the film is Mikhail Ptashuk, who was born in 1943 in the Brest region and worked at the National Cinema Studio Belarusfilm.Режиссёр фильма — Михаил Пташук, который родился в 1943 году в Брестской области и работал на Национальной киностудии «Беларусьфильм».

Mikhail Ptashuk created a lot of spectacular films, many of which became internationally known.Михаил Пташук создал много ярких фильмов, многие из которых стали известны во всём мире.

The film In August 1944 was a real success.Фильм «В августе 44-го…» имел настоящий успех.

The actors who appeared in the film played wonderfully, and the plot was brilliant.Актёры, которые снялись в фильме, сыграли замечательно, а сюжет был блестящим.

The actions of the film take us back to August 1944, when the whole territory of Belarus was free.Действие фильма переносит нас в август 1944 года, когда вся территория Беларуси была освобождена.

Three young officers were given the task to find a German radio station which was sending messages.Трём молодым офицерам дали задание найти немецкую радиостанцию, которая продолжала передавать сообщения.

The topic of the film is important because people should remember the heroism and patriotism of our countrymen in the Great Patriotic War.Тема фильма важна, потому что люди должны помнить героизм и патриотизм наших соотечественников в Великой Отечественной войне.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Упр. 2d: верно или неверно? Неверное исправь в уме, потом прочитай пояснение.

Mikhail Ptashuk was born after the Second World War.

Mikhail Ptashuk worked at the National Cinema Studio Belarusfilm.

In 1944 some individual Nazi groups were still operating on the territory of Belarus.

Three German officers were given the task to find a radio station.

The film In August 1944 was a real success.

Главная мысль

In August 1944: three young officers were given the task to find a German radio station.

03

Make up true sentences — из ключевых слов

📕 Учебник: упр. 2e–2f, с. 246

В упр. 2e даны только ключевые слова: director / film / be / Mikhail Ptashuk. Чтобы получилось предложение, добавь: артикли — the director of the film, the Brest region, the Great Patriotic War; предлоги — in 1943, in the Brest region, at a studio, back to August 1944; нужное время — прошлое в Past Simple (was born, worked, created), то, что верно и сейчас, — в Present Simple (The topic of the film is important). Много офицеров — were, а не was.

Посмотрим, как это работает

Собери предложения упр. 2e из частей.

Попробуй сам · Найди ошибку

Ученик составил предложения по ключевым словам с ошибками. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

Ключевые слова → предложение: артикль, предлог, время. Mikhail Ptashuk was born in 1943.

04

You should watch it! — убеди друга

📕 Учебник: упр. 3–4, с. 246

Как убедить: You should watch it. — тебе стоит; Why don't you watch it? — почему бы тебе не посмотреть; I'm sure you'll like it. — уверен, понравится; It's worth seeing because… — объясни почему. После if — Present Simple, а не will: If you like adventure films, you'll love this one. Как хвалить игру — наречием: актёры играют wonderfully (не wonderful).

Посмотрим, как это работает

Друг сомневается. Выбери ответ, который его убедит.

Попробуй сам · Уговори друга

Упр. 4: вставь слова — получится короткий рассказ, который убедит друга.

Persuade your partner (образец)

You watch In August 1944.

It's a film about three young officers in August 1944.

It's seeing because the plot is .

The actors play .

I'm you'll like it!

Главная мысль

You should watch it. It's worth seeing because… I'm sure you'll like it.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Is this film worth …?

Говорим по-английски

Interview with a film critic

📕 Учебник: упр. 5–6, с. 246

Упр. 5: вы готовите радиопередачу. Ты — кинокритик, ведущая задаёт вопросы. Выбери фильм и отвечай вслух, когда облачко загорится.

I'd like to discuss … .
The director is … .
It's about … .
Yes, it is. It's worth seeing because … .

👫 В паре: убеди партнёра

Упр. 3–4: расскажи партнёру о фильме и убеди его посмотреть. Это образец.

A
B
A
B
Пишем сами

Our radio interview

📕 Учебник: упр. 5–6, с. 246

Напиши сценарий радиоинтервью с кинокритиком

Выбери фильм, придумай 5–6 вопросов ведущего и ответы критика. Начни с приветствия и представления гостя, закончи благодарностью.

  1. Good afternoon! Today our guest is a film critic.
  2. What is the film about?
  3. Who is the director of the film?
  4. Where was it made?
  5. What is the plot?
  6. Is this film worth seeing?
  7. Thank you for coming!
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кто режиссёр фильма «В августе 44-го…»?
Режиссёр — Михаил Пташук, он работал на киностудии «Беларусьфильм».
2. В каком году родился Михаил Пташук?
В 1943 году, в Брестской области.
3. Как правильно спросить «Стоит ли смотреть этот фильм?»
После worth — форма на -ing: worth seeing.
4. Какое задание получили три молодых офицера в фильме?
Three young officers were given the task to find a German radio station.
5. Что значит «a film critic»?
Critic — критик: он оценивает фильмы.
6. Mikhail Ptashuk was born … the Brest region.
В области — in: in the Brest region.
7. Какое утверждение неверно?
Офицеры в фильме — советские, а искали они немецкую радиостанцию.
8. What is the film …?
О чём фильм — What is the film about? Предлог в конце.
9. Какая фраза убеждает друга посмотреть фильм?
You should… I'm sure you'll like it — так убеждают.
10. Почему, по словам критика, тема фильма важна?
People should remember the heroism and patriotism of our countrymen in the Great Patriotic War.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 «A talk with a film critic» раздела 9 «Cinema» (учебник Л. М. Лапицкой и др., 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 245–246). Интервью с кинокритиком (упр. 2b–2c, 2f) — запись в электронном приложении lingvo.adu.by, её текста в учебнике нет. Поэтому на странице «что рассказал критик» собрано из предложений упр. 2e (это и есть ответы упражнения); утверждения упр. 2d о словах критика Алекса (№ 3 и 6) на странице не проверяются — их проверяют по записи.

Справка для учителя: фильм «В августе 44-го…» (2001, российско-белорусский) снят Михаилом Пташуком (1943–2002) по роману Владимира Богомолова «Момент истины». Ответы упр. 2d: 1 — неверно (родился в 1943 г.), 4 — верно, 5 — неверно (задание получили советские офицеры, искали немецкую радиостанцию); № 2 (обстоятельства гибели режиссёра), 3 и 6 проверяются по записи — на странице их нет. Вопрос упр. 2a «Where was it made?» на странице без ответа: в учебнике ответа нет.

Неточность учебника: в упр. 5 сказано «Use the interview with Mikhail Ptashuk as a model», но в уроке интервью с кинокритиком о фильме Пташука (режиссёр умер в 2002 г.). На странице — «Interview with a film critic».

Обсуждение белорусских фильмов (упр. 1), работа в группах (упр. 3) и радиопередача (упр. 5–6: выбрать фильм, продумать вопросы, найти сведения, распределить роли, отрепетировать и представить) — в классе. Образцы «Уговори друга» и сценарий интервью в «Пишем сами» составлены для сайта по сведениям урока.

Загрузка прогресса…

↑