Unit 2 · Interpersonal relationships · урок 2

§ 11. Friendship is… Что такое дружба

Что такое дружба? Соединяем части английских пословиц о друзьях, читаем, что подростки из разных городов пишут о дружбе на интернет-форуме, учим противоположные выражения (make up — quarrel, build — ruin a relationship) и вводные слова для своего мнения — и пишем свой пост для форума.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 2, урок 2, с. 37–40

Нажми на ребят — так они пишут о дружбе на интернет-форуме

11
Начнём с игры

Слова урока о дружбе. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 38–39

Игра «Дружба»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что такое настоящая дружба и какой друг ты сам?

01

A friend in need is a friend indeed — пословицы о дружбе

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 37

Шесть английских пословиц о дружбе (упр. 1a). Некоторые похожи на русские: A friend in need is a friend indeed — «Друг познаётся в беде»; They are rich who have true friends — богаты те, у кого есть настоящие друзья (ср. «Не имей сто рублей, а имей сто друзей»). False friends are worse than open enemies — ложные друзья хуже открытых врагов. When a friend asks, there's no tomorrow — если друг просит, не откладывай на завтра. Be slow in choosing a friend, but slower in changing them — не спеши выбирать друга, а менять — тем более. Что у них общего (упр. 1b)? Все они о настоящей, верной дружбе.

Top secret

Indeed [ɪnˈdiːd] — действительно, на самом деле; in need — в нужде, в беде. В пословице они рифмуются: a friend in need is a friend indeed. Worse — сравнительная степень от bad: bad — worse — the worst.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1a: соедини начало и конец пословицы.

Попробуй сам · Какая пословица?

Упр. 1b: выбери пословицу по её смыслу. Потом напиши три пословицы под диктовку.

Какая пословица значит «Друг познаётся в беде»?

Какая пословица о том, что сначала надо самому быть другом?

Какая пословица о том, что другу помогают сразу, не откладывая?

Какая пословица о нечестных друзьях?

Диктант: пословицы

Друг познаётся в беде.

Главная мысль

A friend in need is a friend indeed. The way to have a friend is to be one.

02

Teens about friendship — четыре мнения на форуме

📕 Учебник: упр. 2a, 2c, с. 38–39

Четыре подростка пишут о дружбе на интернет-форуме (упр. 2a). Andrei (Минск) считает главным честность (honesty); Yang (Шанхай) — что проблемы в дружбе появляются, потому что люди слишком эгоистичны (too selfish); Sofia (Брест) — что к друзьям надо относиться так, как хочешь, чтобы относились к тебе; Polina (Москва) — что нужно уметь справляться с недоразумениями и переменами в дружбе. Выражения: be there for somebody — быть рядом, когда нужен; human nature — человеческая природа; leave somebody behind — оставить позади, бросить.

Top secret

Whenever — всякий раз, когда; когда бы ни: They're there for us whenever we need them, I try to lend my friends a helping hand, whenever I can.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a. Сначала послушай, не глядя в текст: с кем ты согласен(-на)? Потом открой текст и проверь себя.

Friendship: an Internet forum

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Andrei, 15: On the one hand, friends are fantastic – most of the time. They're there for us whenever we need them.Андрей, 15 лет, Минск. С одной стороны, друзья — это здорово, почти всегда. Они рядом, когда бы они нам ни понадобились.

Friends share things with us, and let us share with them. Generally, friends are easy to deal with.Друзья делятся с нами и дают нам делиться с ними. В общем, с друзьями легко.

On the other hand, friendship can be difficult – because often people aren't as honest and open as they should be.С другой стороны, дружба бывает трудной, потому что часто люди не такие честные и открытые, какими должны быть.

Sometimes, people end up unhappy. They quarrel with each other and then they can't find the way to make up.Иногда люди в итоге оказываются несчастны. Они ссорятся и потом не могут найти способ помириться.

I personally believe that honesty is the best quality in friendship. A dishonest friend is not a true friend.Я лично считаю, что честность — лучшее качество в дружбе. Нечестный друг — не настоящий друг.

Yang, 14: Most problems with friendships come up because people are just too selfish to care about their friends' needs.Ян, 14 лет, Шанхай. Большинство проблем в дружбе возникает потому, что люди просто слишком эгоистичны, чтобы думать о нуждах друзей.

They care about their own needs much more, which makes it hard for friendship to work. Being selfish is a part of human nature.Свои нужды им гораздо важнее, и из-за этого дружбе трудно сложиться. Эгоизм — часть человеческой природы.

My own opinion is that people should take care of themselves and their own needs, and only then take care of the needs of other people.Моё собственное мнение — люди должны заботиться о себе и своих нуждах, а уже потом — о нуждах других.

However, I try to lend my friends a helping hand, whenever I can.Однако я стараюсь помочь друзьям, когда только могу.

Sofia, 13: The best thing to remember when you are a friend to anyone is that you should treat your friends the same way that you'd like to be treated.Софья, 13 лет, Брест. Когда ты кому-то друг, лучше всего помнить: относись к друзьям так, как хотел(а) бы, чтобы относились к тебе.

This is wonderful advice for a person who wants to make friends.Это прекрасный совет для того, кто хочет найти друзей.

And I want to stress that it's really the only way to make sure that you are giving your friends everything you would want to get in friendship.И я хочу подчеркнуть: только так можно быть уверенным, что даёшь друзьям всё, что сам хотел бы получить в дружбе.

Polina, 14: There are misunderstandings that come up from time to time in each friendship, and it is important to understand how to deal with them so that you can build a stronger and healthier relationship.Полина, 14 лет, Москва. В каждой дружбе время от времени возникают недоразумения, и важно понимать, как с ними справляться, чтобы построить более крепкие и здоровые отношения.

What is more, moments when your friends get boyfriends or girlfriends and don't spend enough time with you, or even find new friends and leave you behind, happen in each friendship and can be hard.Более того, в каждой дружбе бывают моменты, когда у друзей появляются парни или девушки и они проводят с тобой мало времени или даже находят новых друзей и оставляют тебя, — и это бывает тяжело.

That's why it's important to know how to deal with these changes so that you can keep your friends and make new ones.Вот почему важно знать, как справляться с такими переменами, чтобы сохранить друзей и найти новых.

Попробуй сам · Кто так думает?

Упр. 2c: в чём главная мысль каждого? Какая пословица из упр. 1a закончит их мысль?

Чья главная мысль — честность (honesty)?

Кто считает, что проблемы в дружбе — из-за эгоизма?

Андрей: «A dishonest friend is not a true friend. And as we know, …» Какая пословица подходит?

Софья: «…treat your friends the same way that you'd like to be treated. Moreover, …» Какая пословица подходит?

Полина: «I'm absolutely sure that we should …» Что подходит и по смыслу, и по грамматике?

Главная мысль

Andrei — honesty; Yang — selfishness; Sofia — treat friends as you want to be treated; Polina — deal with misunderstandings and changes.

03

Make up ↔ quarrel — противоположные выражения

📕 Учебник: упр. 2b, 4a, с. 39–40

Упр. 2b: найди в текстах выражения, противоположные данным. hard to deal with ↔ easy to deal with (с кем-то трудно ↔ легко); quarrel (поссориться) ↔ make up (помириться); ruin a relationship ↔ build a relationship (разрушить ↔ построить отношения); disappear ↔ come up (появляться, возникать); understanding ↔ misunderstanding; unselfish / selfless ↔ selfish (эгоистичный); start ↔ end up (в итоге оказаться: people end up unhappy). Противоположный смысл часто дают mis-, un-, dis- и -less: honest → dishonest, selfish → unselfish, selfless.

Top secret

Существительное из прилагательного: -ness — selfish → selfishness (эгоизм), kind → kindness, happy → happiness; -y — honest → honesty; -ity — responsible → responsibility (ответственность), irresponsibility — безответственность.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: соедини выражение с противоположным из текстов форума.

Попробуй сам · Напиши противоположное

Впиши слово из текстов форума. Подсказка в переводе: ↔ — противоположное слово.

1

Generally, friends are to deal with.

В общем, с друзьями легко (↔ hard).
2

Some people are too to care about their friends' needs.

Некоторые люди слишком эгоистичны (↔ unselfish; слово из текста Яна на s…), чтобы думать о нуждах друзей.
3

After a quarrel, it's important to up.

После ссоры важно помириться (↔ quarrel).
4

Misunderstandings up from time to time.

Недоразумения время от времени возникают (↔ disappear).
5

Often people aren't as and open as they should be.

Часто люди не такие честные (↔ dishonest) и открытые, какими должны быть.

Главная мысль

make up ↔ quarrel, build ↔ ruin a relationship, come up ↔ disappear, selfish ↔ selfless.

04

I personally believe… However… — вводные слова

📕 Учебник: упр. 2a, 3b, 4a–4b, с. 38–40

Выделенные в текстах форума слова — вводные: ими высказывают мнение и связывают мысли. Своё мнение: I personally believe that…, My own opinion is that…, I'm absolutely sure that…, I want to stress that… Добавить мысль: Moreover, What is more. Противопоставить: On the one hand… On the other hand…, However. Следствие: That's why. Общее мнение: They say…, And as we know…, The best thing to remember is… После вводного слова в начале предложения ставим запятую: However, I try to…

Top secret

However в начале предложения, с запятой, — «однако, тем не менее»: However, I try to lend my friends a helping hand. That's why — вот почему, поэтому: That's why it's important to know how to deal with these changes.

Посмотрим, как это работает

Разложи вводные слова: зачем они в тексте?

I personally believe

Попробуй сам · Ещё одно мнение

Упр. 4a: вставь вводные слова — одно слово в рамке лишнее.

Another opinion about friendship

I'm sure that friendship is the most fascinating thing in the whole world.

They are rich who have true friends.

is more, they give us so many moments of happiness and satisfaction, make our life full of joy and pleasure.

why we should value friendship and treat our friends with respect and love.

, friends sometimes fall out because of misunderstandings that appear from time to time.

Besides, irresponsibility and selfishness can ruin the relationship between friends.

My is that real friends are the people who take care of each other and treat their friends the same way they would like to be treated.

I personally believe that true friendship will save the world and make our life happier and more interesting.

Главная мысль

I personally believe… My own opinion is… What is more… However… That's why…

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

A friend in need is a friend … .

Говорим по-английски

What kind of friend are you?

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 39–40

Одноклассница берёт у тебя интервью по вопросам упр. 3a. Отвечай вслух, когда облачко загорится, и закончи фразы по-своему.

Yes, it is. / No, it isn't, because … .
I don't think my friends are selfish. I'm … .
I try to … .
When problems come up, I … .
… , because … .

👫 Characterise each other (образец)

Упр. 3b: опишите друг друга как друзей, используя выделенные выражения упр. 2a. Разговор — образец, в учебнике его нет.

A
B
A
Пишем сами

What friendship means to me

📕 Учебник: упр. 5, с. 40

Напиши пост для интернет-форума о дружбе

Напиши, что для тебя значит дружба и какой ты друг. Используй слова урока, вводные слова и, если хочешь, пословицу из упр. 1a.

  1. I personally believe that friendship is …
  2. On the one hand, friends … . On the other hand, …
  3. What is more, …
  4. I think I'm a … friend: I …
  5. However, sometimes …
  6. That's why …
  7. They say, … (пословица)
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Закончи пословицу: The way to have a friend …
The way to have a friend is to be one — хочешь иметь друга, будь им сам.
2. Что значит «A friend in need is a friend indeed»?
Настоящий друг виден, когда тебе трудно.
3. Что, по мнению Андрея, лучшее качество в дружбе?
I personally believe that honesty is the best quality in friendship.
4. Почему, по мнению Яна (Yang), возникает большинство проблем в дружбе?
Most problems with friendships come up because people are just too selfish.
5. Какой совет даёт Софья?
You should treat your friends the same way that you'd like to be treated.
6. Какое выражение противоположно quarrel with friends?
Make up — помириться.
7. Что значит come up в словах Полины «misunderstandings that come up from time to time»?
Come up — появляться, возникать; противоположное — disappear.
8. Однако: «… , friends sometimes fall out because of misunderstandings.»
However — однако.
9. selfish (adj) — … (n)
Существительное с -ness: selfishness — эгоизм.
10. Polina: «…so that you can … your friends and make new ones.»
So that you can keep your friends and make new ones — чтобы сохранить друзей и найти новых.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 «Friendship is…» раздела 2 «Interpersonal relationships» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 37–40).

Ключ к упр. 1a: 1 — b, 2 — f, 3 — a, 4 — e, 5 — c, 6 — d. В текстах форума (упр. 2a) вместо пословиц стоят номера (1)–(5); какие пословицы там стоят, проверяют по записи упр. 2d в электронном приложении lingvo.adu.by. На странице тексты даны без этих мест (без «just like in the proverb (1)», «And as we know, (2)», «They say, (3)», «Moreover, (4)», «we should (5)»), а в задании «Кто так думает?» спрашиваются только случаи, где ответ ясен по смыслу и грамматике: (2) False friends are worse than open enemies, (4) The way to have a friend is to be one, (5) be slow in choosing a friend, but slower in changing them. Для (1) и (3) по смыслу подходят и A friend in need is a friend indeed, и When a friend asks, there's no tomorrow — это удобно обсудить в классе; They are rich who have true friends есть в тексте упр. 4a.

Ключ к упр. 2b: 1 easy to deal with, 2 make up, 3 build a relationship, 4 come up, 5 misunderstanding, 6 selfish, 7 end up. Ключ к упр. 4a: 1 absolutely, 2 What, 3 That's, 4 However, 5 own opinion, 6 personally (проверка — запись упр. 4b). Пропуски (1) и (6) можно поменять местами (I'm personally sure… / I absolutely believe…), а в (4) подходит и On the other hand, поэтому на странице слово personally уже вписано, а On the other hand в рамке нет.

В вопросе 2 упр. 3a «to end up your friendship» — неудачное выражение: end up значит «в итоге оказаться» (people end up unhappy), а «закончить дружбу» — end a friendship; поэтому этого вопроса нет в разговоре на странице. Интервью упр. 3a и характеристика друг друга (упр. 3b) — в парах; разговор пары и образец поста для форума (упр. 5) составлены нами, в учебнике их нет. Вопрос упр. 4b «What are the positive and negative things in a friendship?» удобно обсудить по тексту упр. 4a.

Загрузка прогресса…

↑