Unit 2 · Interpersonal relationships · урок 3

§ 12. What brings friends together. Что объединяет друзей

Читаем газетную статью о клубах, которые объединяют белорусских подростков, учим слова appreciate, worthwhile, team up, bear in mind, приглашаем друга в клуб по телефону и планируем выходные — с Present Simple, Present Continuous, be going to и will.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 2, урок 3, с. 40–45

Нажми на ребят — так начинается их телефонный разговор: Денис зовёт Андрея в клуб (упр. 3a)

12
Начнём с игры

Клубы из газетной статьи урока. Нажми на плитку — услышишь название. Потом нажми «Играть»: я называю клуб — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 40–42

Игра «Найди клуб»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что объединяет друзей и как спланировать с другом выходные?

01

Book Club, Craft Club, Garden Club — клубы по интересам

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 40–41

Статья «What brings Belarusian teens together?» начинается с того, что в школах и центрах творчества есть кружки на любой вкус — спорт, театр, робототехника, музыка, искусство, — и советует, чем заняться вместе с друзьями. Обрати внимание, как в ней предлагают: What about starting a Book Club? — «Как насчёт…?» (после What about — глагол с -ing), Why don't you join a Garden Club? — «Почему бы тебе не…?», и просто повелительное наклонение: Join a Hobby Club, Participate in a Walking Club. Слова урока: appreciate — ценить по достоинству, worthwhile — стоящий, take up a hobby — заняться хобби, be passionate about — быть увлечённым чем-то (с предлогом about, а не passionate for).

Top secret

Craft [krɑːft] — умение делать вещи своими руками (сноска учебника). A Craft Club — кружок рукоделия, поделок. А like-minded people — единомышленники, люди со схожими интересами.

Посмотрим, как это работает

Начало статьи и клубы 1–4 (статья немного сокращена). Сначала послушай, не глядя в текст. Какой клуб выбрал(а) бы ты?

What brings Belarusian teens together? (1–4)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

In Belarus, schools and Children's Centres offer a variety of interest groups.В Беларуси школы и центры детского творчества предлагают множество кружков (клубов).

What about starting a Book Club? Do you know people who appreciate reading? Pick a book that you'll all read and then gather to discuss it.Как насчёт книжного клуба? Ты знаешь людей, которые ценят чтение? Выберите книгу, которую прочитаете все, а потом соберитесь и обсудите её.

Join a Hobby or a Craft Club. Do you find craft time relaxing or worthwhile? You can take up different hobbies and develop talents and new skills by sharing interests with each other.Вступи в клуб по интересам или кружок рукоделия. Работа руками тебя расслабляет, кажется стоящим делом? Можно заняться разными хобби и развить таланты и новые умения, делясь интересами друг с другом.

Participate in a Walking or a Cycling Club. Do you hate exercising alone? Gather friends to walk with you at lunchtime.Участвуй в клубе любителей ходьбы или велоклубе. Терпеть не можешь заниматься спортом в одиночку? Собери друзей на прогулку в обеденное время.

Why don't you join a Garden Club? Are you passionate about your garden? Share gardening strategies, plant flowers, and spend time with like-minded people.Почему бы тебе не вступить в клуб садоводов? Ты увлечён своим садом? Делитесь секретами садоводства, сажайте цветы и проводите время с единомышленниками.

Попробуй сам · Вопросы к статье

Ответь на вопросы по началу статьи и клубам 1–4.

What do members of a Book Club do?

What can you develop in a Craft Club?

Which club is good if you hate exercising alone?

Главная мысль

What about starting a Book Club? Why don't you join a Garden Club? — так предлагают занятие другу.

02

Game Club, Business Club, Tourist Club — ещё пять идей

📕 Учебник: упр. 2a, 2c, с. 42

Во второй половине статьи — выражения, которые объединяют людей: bring people together — объединять людей, team up (with somebody) — объединиться с кем-то для общего дела, trustworthy people — люди, которым можно доверять, a chit-chat — дружеская болтовня о пустяках, bear in mind — иметь в виду, помнить. Bear in mind — устойчивое выражение: bear [beə] читается как bare, а не как «бир». Десятый клуб в статье пропущен (упр. 2c) — догадайся, каким он мог бы быть.

Top secret

Routine [ruːˈtiːn] — привычный распорядок, рутина: change everyday routine. Pals — разговорное «друзья»: our animal pals. А trustworthy people — люди, которым можно доверять: trust (доверять) + worthy (достойный).

Посмотрим, как это работает

Клубы 5–9 (статья немного сокращена). Послушай, потом открой текст и проверь себя.

What brings Belarusian teens together? (5–9)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Taking part in a Game Club can be fantastic. Playing games can be a great way to have fun, relax, or change everyday routine. The chit-chat while playing games deepens friendship too.Участвовать в клубе настольных игр бывает здорово. Игры — отличный способ повеселиться, расслабиться или разнообразить повседневную рутину. Болтовня во время игры тоже укрепляет дружбу.

How about going to the cinema together? A Movie Lovers Club is a great idea! It can bring people together.Как насчёт того, чтобы ходить в кино вместе? Клуб любителей кино — отличная идея! Он может объединить людей.

Join a Business Club. Team up with others to work on your own business strategies.Вступи в бизнес-клуб. Объединись с другими, чтобы вместе разрабатывать стратегии своего дела.

Find societies or groups, such as Nature protection, which help our animal pals. Gather together and help those in need.Найди общества или группы, например «Охрана природы», которые помогают нашим друзьям-животным. Соберитесь вместе и помогите тем, кто в беде.

Take part in a Local Tourist Club. Bear in mind that very often, the treasures around us go undiscovered. Invite friends to check out the local tourist attractions and discover something new about your homeland.Участвуй в местном туристическом клубе. Имей в виду, что очень часто сокровища вокруг нас остаются неоткрытыми. Пригласи друзей посмотреть местные достопримечательности и открыть что-то новое о своей родине.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Реши по клубам 5–9: так сказано в статье или нет?

True or false?

Games can change your everyday routine.

In a Business Club, everybody works alone.

We usually know all the treasures around us.

A Local Tourist Club helps you discover your homeland.

Главная мысль

Clubs bring people together: team up with trustworthy people and bear in mind that treasures go undiscovered.

03

Appreciate, worthwhile, trustworthy — синонимы и приставка un-

📕 Учебник: упр. 2b, с. 42–43; рамки с. 42

В упр. 2b к каждому слову статьи подбирают синоним. Запомни пары: appreciate = to see the good of something; worthwhile = valuable; take up = start doing something new; be passionate about = be crazy about; a chit-chat = a friendly talk about unimportant things; bring people together = unite people; trustworthy people = people you can trust; team up = cooperate; bear in mind = remember. Приставка un- делает слово противоположным по смыслу, как русское «не-»: discovered → undiscovered, known → unknown.

Top secret

Приставка un- работает и со знакомыми словами: happy → unhappy, friendly → unfriendly, selfish → unselfish, comfortable → uncomfortable. Пишется слитно, без дефиса: undiscovered, а не un-discovered.

Посмотрим, как это работает

Слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Упр. 2b: соедини слово с синонимом

Попробуй сам · Приставка un-

Поставь слово в скобках в нужную форму: добавь приставку un-, если так требует смысл.

1

Nobody has explored these places. They are (discovered).

Эти места никто не исследовал. Они совсем не изведаны.
2

Nobody has heard of this singer. She is (known).

Никто не слышал об этой певице. Она неизвестна.
3

She always thinks about others. She is (selfish).

Она всегда думает о других. Она не эгоистична.
4

He has no friends at his new school, so he is (happy).

У него нет друзей в новой школе, поэтому он несчастлив.

Главная мысль

appreciate = see the good of, worthwhile = valuable, team up = cooperate; un- + known = unknown.

04

Could I speak to Andrei? — приглашаем друга в клуб

📕 Учебник: упр. 3a–3d, с. 43–44

Как вести телефонный разговор: звонящий спрашивает Could I speak to …, please?, а отвечает тот, кого позвали: … speaking. (а не I am Andrei). Если тебя знают, представься так: It's me, Denis. Пригласить — What about joining our club? Согласиться — All right! I'll be there. Поблагодарить — Thanks for inviting me! (после for — глагол с -ing).

Top secret

Work out a plan — разработать план, brainstorm ideas — накидать идеи «мозговым штурмом». At Maxim's — «у Максима (дома)»: слово house после апострофа опускают.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: Денис звонит Андрею. Соедини реплику Дениса с ответом Андрея. Название клуба в учебнике пропущено — какой клуб предлагает Денис? Подсказка — в статье.

What club are the boys talking about?

Why does Andrei want to join the club?

Попробуй сам · Разыграй диалог

Упр. 3c: разыграй разговор по ролям. Денис звонит — ты отвечаешь за Андрея. Вместо «…» назови клуб, который ты угадал(а).

Andrei speaking.
Well … Let me think … Nothing special. Why are you asking? Have you got any ideas?
A … Club? Sounds interesting! What is a … Club?
I think I'd like to try. I've always dreamt of visiting some places I've never been to. When and where do I start?
All right! I'll be there. And thanks for inviting me!
Главная мысль

Could I speak to…? — … speaking. It's me, … What about joining…? — Thanks for inviting me!

05

We're having a picnic — как говорить о будущем

📕 Учебник: упр. 5a–5b, с. 44–45; Grammar reference, с. 300

Повторяем четыре способа сказать о будущем (правило — Unit 1, Lesson 4). Present Simple — по расписанию и календарю: The film starts at 6:30. Present Continuous — уже договорились, всё подготовлено: I'm meeting the Browns tonight. be going to — намерение, план: We are going to buy a new car. Future Simple (will) — предположение, решение, часто после I think, maybe, probably, I hope, I'm sure: I think I'll visit you tomorrow. Типичная ошибка — русское «завтра я иду» буквально: Tomorrow I go to the theatre. Если договорились — I'm going to the theatre tomorrow.

ФормаКогдаПример
расписание, календарь
договорённость, всё готово
намерение, план
предположение, решение; после I think, I hope, I'm sure
Top secret

Present Continuous о будущем особенно часто — с глаголами движения и встречи: visit, fly, meet, leave. Без слова о времени (tonight, on Friday) фраза в Present Continuous обычно значит «прямо сейчас».

Посмотрим, как это работает

Упр. 5a: записи из ежемесячника. Какая форма будущего в каждой? Разложи по группам.

In two days, there is a football match at the Dynamo stadium.

Попробуй сам · Планы на месяц

Сначала выбери верную форму, потом найди и исправь ошибку.

1

We … to try a new recipe.

Мы собираемся попробовать новый рецепт.
2

This Thursday evening, we … a first night performance at the theatre.

В этот четверг вечером мы идём на премьеру в театр.
3

Next Saturday, we … Karolina's birthday.

В следующую субботу мы празднуем день рождения Каролины.
4

Another school year …!

Начинается новый учебный год!

Главная мысль

Timetable — Present Simple; arrangement — Present Continuous; plan — be going to; prediction — will.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Which activity do you appreciate most?

📕 Учебник: упр. 1b, 2d, 3d, с. 41–44

Друг спрашивает о твоих занятиях (упр. 1b, 2d). Отвечай вслух, когда облачко загорится. Потом позвони другу и пригласи его в свой клуб по модели упр. 3a (упр. 3d).

We usually … together.
Yes, I'm passionate about … .
I appreciate … most because … .
Пишем сами

Top Fun Ways of Spending Time with Your Friends

📕 Учебник: упр. 4, с. 44

Напиши статью для школьной газеты (10 предложений)

Напиши статью «Top Fun Ways of Spending Time with Your Friends» для школьной газеты. Предложи 3–4 занятия, объясни, чем они хороши, используй слова урока и выделенные фразы из упр. 2a урока 2 (On the one hand…, I personally believe…, What is more…, That's why…).

  1. There are a lot of fun ways of spending time with your friends.
  2. First of all, why don't you … ?
  3. What about … ?
  4. I personally believe that …
  5. What is more, …
  6. That's why …
  7. I'm absolutely sure that …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит to appreciate?
Appreciate — to see the good of somebody or something, ценить.
2. Какой клуб статья советует тем, кто не любит заниматься спортом в одиночку?
Do you hate exercising alone? Gather friends to walk with you.
3. Какой синоним к trustworthy people?
Trustworthy — заслуживающий доверия.
4. Что значит bear in mind?
Bear in mind = remember.
5. Какое слово значит «необнаруженный, неоткрытый»?
Приставка un- даёт противоположный смысл: undiscovered.
6. Next Saturday, we … Karolina's birthday. (вечеринка уже запланирована)
Договорённость на ближайшее будущее — Present Continuous.
7. Hurry up! The film … at 6:30.
Расписание — Present Simple: the film starts.
8. Почему Андрей соглашается вступить в клуб?
I've always dreamt of visiting some places I've never been to.
9. We … to try a new recipe tomorrow.
Be going to + глагол: we are going to try.
10. Что такое a chit-chat?
A chit-chat — a friendly talk about unimportant things.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 раздела 2 «Interpersonal relationships» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 40–45). Урок начинается внизу с. 40 и кончается в середине с. 45 (дальше — урок 4). Грамматика упр. 5a — повторение способов выражать будущее, правило в Grammar reference к Unit 1, Lesson 4 (с. 300).

Газетная статья упр. 2a дана с небольшими сокращениями: в каждом клубе оставлены предложения со словами урока, полный текст — в учебнике (десятого клуба в учебнике нет: его называет запись упр. 2c в электронном приложении lingvo.adu.by). Пояснения в скобках из статьи — (choose), (pieces of advice), (friends), (страсть), (сокровища) — вынесены в перевод и правило. Фото упр. 1a (зал со зрителями, улица города с часами, лыжная гонка, конный спорт) смотрите в учебнике и обсуждайте устно (упр. 1a–1b).

Диалог упр. 3a в учебнике напечатан с пропуском названия клуба («our local … Club») — это вопрос задания, полный текст есть только в записи упр. 3b (lingvo.adu.by). На странице ребёнок соединяет реплики, отвечает на вопрос (по приметам — клуб 9 статьи, Local Tourist Club) и разыгрывает разговор за Андрея (упр. 3c), сам называя клуб; реплика Дениса с пропуском озвучена без названия. Сверить ответ можно по записи в приложении.

В упр. 5a учебника пропуски пронумерованы не по порядку (запись «In two days…» с номером 1 стоит третьей). Во многих строках ежемесячника подходят две формы будущего (we are cooking / we are going to cook, there is / there will be), поэтому на странице нет «впиши форму»: ребёнок определяет форму в готовых записях, выбирает из вариантов, где верен только один, и исправляет ошибку. Проверку упр. 5b по записи, а также интерактивное упражнение «Year 9 → Unit 2 → Lesson 3 → Word building (un-, -able)» делайте в приложении.

Статья упр. 4 «Top Fun Ways of Spending Time with Your Friends» — на странице есть образец и самопроверка. Телефонный разговор упр. 3c–3d (свой клуб, своё приглашение по модели упр. 3a) разыгрывается в парах на уроке.

Загрузка прогресса…

↑