Be trustworthy. Care for your friend — текст A
📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 51Упр. 1: объясни цитату — друзья, как звёзды, не всегда рядом, но на них всегда можно рассчитывать. Тексты A, B и C дают советы повелительным наклонением: Be trustworthy. — Будь надёжным. Care for your friend. — Заботься о друге. Запрет — Don't + глагол: Don't gossip (не сплетничай), Don't upset them (не расстраивай). Идиома let the cat out of the bag — «выпустить кота из мешка», то есть выдать секрет (а русское «кот в мешке» — совсем о другом). Keep a secret — хранить секрет.
Gossip [ˈɡɒsɪp] — и глагол «сплетничать» (don't gossip about your friend), и существительное «сплетня» (turn into gossip). Care for и care about оба переводятся «заботиться», в тексте A есть оба: Care for your friend. Best friends care about each other.
Текст A. Сначала послушай, не глядя в текст. Какие два совета он даёт?
Text A
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
Be trustworthy. If they tell you a secret, keep it, never ever, ever, tell someone a secret your friend wanted you to keep.Будь надёжным. Если тебе доверили секрет, храни его — никогда-никогда не рассказывай другим секрет, который друг просил сохранить.
Don't let the cat out of the bag.Не выдавай секрет.
A secret is a secret.Секрет есть секрет.
Don't gossip about your friend, don't say anything that might turn into gossip, and don't do things that you know would upset them.Не сплетничай о друге, не говори ничего, что может превратиться в сплетню, и не делай того, что, как ты знаешь, его расстроит.
Care for your friend. If they're away from home, send them cards or e-mails to show that you care. If they're sick, call them and ask how they are doing.Заботься о друге. Если он далеко от дома, посылай ему открытки или письма — покажи, что тебе не всё равно. Если он заболел, позвони и спроси, как он.
Best friends care about each other. Show them you appreciate them in your life. Write them notes to show that you care and are thankful to them, and ask about their lives.Лучшие друзья заботятся друг о друге. Покажи, что ценишь их в своей жизни. Пиши им записки, чтобы показать, что тебе не всё равно и ты им благодарен, и расспрашивай об их жизни.
Что советует текст A — делать (Do) или не делать (Don't)? Разложи карточки.
Keep your friend's secrets.
Let the cat out of the bag.
Gossip about your friend.
Send cards or e-mails when your friend is away.
Upset your friend.
Call your friend when they're sick.
Write notes to show that you care.
Be trustworthy: keep secrets and don't gossip. Care for your friend.