Unit 2 · Interpersonal relationships · урок 6

§ 15. Good friends are like stars. Хорошие друзья как звёзды

Как быть хорошим другом? Читаем три текста-совета — A, B и C, — учим выражения keep a secret, let the cat out of the bag, quality time, a shoulder to cry on, даём советы с Be… и Don't… и пишем речь школьного психолога.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 2, урок 6, с. 51–52

Нажми на ребят — это два совета из текстов урока: как быть хорошим другом

15
Начнём с игры

Советы из текстов A, B и C. Нажми на плитку — услышишь совет. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a, с. 51–52

Игра «Хороший друг»: я называю совет — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как быть хорошим другом?

01

Be trustworthy. Care for your friend — текст A

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 51

Упр. 1: объясни цитату — друзья, как звёзды, не всегда рядом, но на них всегда можно рассчитывать. Тексты A, B и C дают советы повелительным наклонением: Be trustworthy. — Будь надёжным. Care for your friend. — Заботься о друге. Запрет — Don't + глагол: Don't gossip (не сплетничай), Don't upset them (не расстраивай). Идиома let the cat out of the bag — «выпустить кота из мешка», то есть выдать секрет (а русское «кот в мешке» — совсем о другом). Keep a secret — хранить секрет.

Top secret

Gossip [ˈɡɒsɪp] — и глагол «сплетничать» (don't gossip about your friend), и существительное «сплетня» (turn into gossip). Care for и care about оба переводятся «заботиться», в тексте A есть оба: Care for your friend. Best friends care about each other.

Посмотрим, как это работает

Текст A. Сначала послушай, не глядя в текст. Какие два совета он даёт?

Text A

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Be trustworthy. If they tell you a secret, keep it, never ever, ever, tell someone a secret your friend wanted you to keep.Будь надёжным. Если тебе доверили секрет, храни его — никогда-никогда не рассказывай другим секрет, который друг просил сохранить.

Don't let the cat out of the bag.Не выдавай секрет.

A secret is a secret.Секрет есть секрет.

Don't gossip about your friend, don't say anything that might turn into gossip, and don't do things that you know would upset them.Не сплетничай о друге, не говори ничего, что может превратиться в сплетню, и не делай того, что, как ты знаешь, его расстроит.

Care for your friend. If they're away from home, send them cards or e-mails to show that you care. If they're sick, call them and ask how they are doing.Заботься о друге. Если он далеко от дома, посылай ему открытки или письма — покажи, что тебе не всё равно. Если он заболел, позвони и спроси, как он.

Best friends care about each other. Show them you appreciate them in your life. Write them notes to show that you care and are thankful to them, and ask about their lives.Лучшие друзья заботятся друг о друге. Покажи, что ценишь их в своей жизни. Пиши им записки, чтобы показать, что тебе не всё равно и ты им благодарен, и расспрашивай об их жизни.

Попробуй сам · Так или не так?

Что советует текст A — делать (Do) или не делать (Don't)? Разложи карточки.

Keep your friend's secrets.

Главная мысль

Be trustworthy: keep secrets and don't gossip. Care for your friend.

02

Be a good listener. Spend time together — текст B

📕 Учебник: упр. 2a, с. 51–52

Текст B — о двух умениях. Be a good listener — умей слушать: a chatterbox — болтун(ья), interrupt — перебивать, ask for advice — просить совета (advice — неисчисляемое: the best advice, а не advices). Spend time together: hang out — проводить время, тусоваться, every now and then — время от времени, quality time — время, проведённое вместе с вниманием друг к другу. Идиома live in each other's pockets — быть неразлучными, проводить вместе каждую минуту. You don't have to… — «тебе не обязательно…».

Top secret

There is nothing like… — «нет ничего лучше…»: There is nothing like laughing and smiling to bring people together. После like — глагол с -ing.

Посмотрим, как это работает

Текст B. Послушай, потом открой текст и проверь себя.

Text B

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Nobody likes a friend who just talks and talks, but never listens. If you're a chatterbox, it's OK if you're also a good listener.Никто не любит друга, который только говорит и говорит, но никогда не слушает. Если ты болтун, это нормально — если ты ещё и умеешь слушать.

Whenever your best friend says something, listen carefully and say something too. Don't just say “Yeah” and “Move on”.Когда бы лучший друг что-то ни сказал, слушай внимательно и тоже что-нибудь отвечай. Не говори просто «Ага» и «Дальше».

Don't interrupt while they're talking to you.Не перебивай, пока он с тобой говорит.

If they ask for advice, listen carefully and give them the best advice you can.Если он просит совета, выслушай внимательно и дай лучший совет, какой можешь.

Spend time together. Hang out at weekends or plan activities together every now and then, do some homework together, and chat during breaks at school.Проводите время вместе. Встречайтесь по выходным или время от времени планируйте что-то вместе, делайте вместе уроки и болтайте на переменах.

You don't have to live in each other's pockets, but make sure you spend some quality time together with your friend to make the friendship grow and become stronger.Не обязательно быть неразлучными, но обязательно проводите с другом время по-настоящему вместе, чтобы дружба росла и крепла.

Think about doing something together one day, like going shopping or something else. Share laughs.Подумайте, чем заняться вместе однажды, — например, сходить по магазинам или что-то ещё. Смейтесь вместе.

There is nothing like laughing and smiling to bring people together.Ничто так не сближает людей, как смех и улыбки.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Реши по тексту B.

True or false?

The text says that it's OK to be a chatterbox if you're also a good listener.

When your friend asks for advice, you should listen carefully.

The text says that good friends must spend every minute together.

The text says that doing homework together is a bad idea.

Laughing and smiling bring people together.

Главная мысль

Be a good listener: don't interrupt. Spend quality time together and share laughs.

03

Be yourself. Be helpful — текст C

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 52

Текст C повторяет совет Be trustworthy из текста A и добавляет два новых: Be yourself — будь собой, ведь being fake (притворство, неискренность) может привести к потере друга (lead you to losing your friend — после to здесь -ing, потому что to — предлог); Be helpful — помогай: друг должен знать, что ты всегда рядом (you are always there for them). Знакомые выражения разделов 1–2: bear in mind, feel secure and confident, a shoulder to cry on, lend a helping hand.

Top secret

Be there for somebody — «быть рядом, когда нужен»: They know you are always there for them. А Make sure… — «позаботься о том, чтобы…, убедись, что…»: Make sure that you can both trust each other.

Посмотрим, как это работает

Текст C. Послушай, потом открой текст и проверь себя.

Text C

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Be yourself.Будь собой.

You are who you are, and your friend will accept that. Bear in mind that being fake could lead you to losing your friend.Ты такой, какой есть, и твой друг это примет. Помни, что неискренность может привести к тому, что ты потеряешь друга.

Be trustworthy. And trust each other. All you have to do really is to make sure that you can both trust each other and that you can keep secrets.Будь надёжным. И доверяйте друг другу. На самом деле всё, что нужно, — убедиться, что вы оба можете доверять друг другу и хранить секреты.

Being a friend means you talk about everything together and very often the information is only for the two of you.Быть другом значит говорить обо всём вместе, и очень часто это только для вас двоих.

Be helpful. You also need to make sure that they know you are always there for them, whenever they need you and that they feel comfortable talking to you about any problems they have.Помогай. Нужно ещё, чтобы друг знал, что ты всегда рядом, когда бы ты ему ни понадобился, и что ему спокойно говорить с тобой о любых своих проблемах.

Remember that everybody wants to feel secure and confident in friendship and sometimes needs a shoulder to cry on. Just come to help them when they need it.Помни, что каждый хочет чувствовать себя в дружбе защищённым и уверенным, и иногда каждому нужна «жилетка». Просто приходи на помощь, когда это нужно.

Lending a helping hand to your friend really doesn't cost much.Протянуть другу руку помощи на самом деле стоит немногого.

Попробуй сам · Выражения текстов

Упр. 2b: соедини выражение из текстов A, B, C с его значением.

Напиши слово из текстов

секрет

Главная мысль

Be yourself, be trustworthy, be helpful — your friend needs to know you are always there for them.

04

Be a good listener! Don't gossip! — даём советы

📕 Учебник: упр. 2c–3, с. 52

Совет или правило по-английски — повелительное наклонение: глагол без to и без подлежащего: Listen carefully. Spend time together. С прилагательным — через be: Be helpful. Be yourself. Запрет — Don't + глагол: Don't interrupt. Don't be fake. Типичные ошибки: Not interrupt!, Doesn't gossip!, Be not selfish! — всегда Don't. Мягче: Make sure you… — «обязательно…», You don't have to… — «не обязательно…». Расставляя советы по важности (упр. 2c), говори: I think the most important idea is…, because…

СоветЗапрет
Top secret

Повелительное наклонение одно и то же для одного друга и для всего класса: Be helpful! = «Помогай!» и «Помогайте!» — по-английски форма не меняется.

Посмотрим, как это работает

Совет школьного психолога: найди неверное слово и напиши, как правильно.

Попробуй сам · Речь психолога

Упр. 3: собери фразы для речи школьного психолога «How to be a good friend».

Главная мысль

Be + adjective, Don't + verb: Be helpful! Don't gossip!

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что тебе советуют?

Говорим по-английски

Which idea is the most important?

📕 Учебник: упр. 1, 2c–2d, с. 51–52

Упр. 2c: одноклассница спрашивает, какие советы важнее. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

It means that good friends are always there for you, even when you don't see them.
I think the most important idea is … , because … .
I'd like to add … .

👫 Present 4 ideas

Упр. 2d: представьте группой четыре совета с доводами. Это образец — выберите свои.

A
B
A
B
Пишем сами

How to be a good friend

📕 Учебник: упр. 3, с. 52

Речь школьного психолога «How to be a good friend» (10 предложений)

Представь, что ты школьный психолог и выступаешь перед учениками с речью о том, как быть хорошим другом. Напиши её (10 предложений): используй списки советов упр. 2b и свой порядок важности упр. 2c, советы Be… и Don't…, слова-связки (First of all, Secondly, What is more, Finally).

  1. Dear students, today I'd like to talk about how to be a good friend.
  2. First of all, be …
  3. Don't …
  4. Secondly, …
  5. What is more, …
  6. Make sure you …
  7. Finally, …
  8. Remember that good friends are like stars.
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит Don't let the cat out of the bag?
Let the cat out of the bag — выдать секрет.
2. Что советует текст A, если друг заболел?
If they're sick, call them and ask how they are doing.
3. Что значит a chatterbox?
A chatterbox — тот, кто много болтает.
4. По тексту B: Don't … while they're talking to you.
Don't interrupt — не перебивай.
5. You don't have to live in each other's pockets — что это значит?
Live in each other's pockets — быть неразлучными, всё время быть вместе.
6. Почему, по тексту C, опасно быть неискренним (fake)?
Being fake could lead you to losing your friend.
7. Lending a helping hand to your friend really doesn't … much.
Doesn't cost much — стоит немногого.
8. … yourself. You are who you are.
Совет с прилагательным или yourself — Be: Be yourself.
9. Что значит a shoulder to cry on?
A shoulder to cry on — «жилетка», тот, кто выслушает.
10. Что значит quality time в тексте B?
Spend some quality time together with your friend to make the friendship grow.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 раздела 2 «Interpersonal relationships» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 51–52). Урок начинается вверху с. 51 и кончается на с. 52; урок 7 начинается со с. 53.

Тексты A, B и C (упр. 2a) даны целиком, как аудирование; выделенные в учебнике советы (Be trustworthy, Care for your friend, a good listener, Spend time together, Share laughs, Be yourself, Be helpful) — в начальной игре и выводах. В тексте B учебника опечатка «each others's pockets» — на странице верно: each other's pockets. Тире перед «lending a helping hand» в тексте C заменено точкой (отдельное предложение), чтобы фразу можно было озвучить отдельно.

Упр. 2a–2d — работа в группах (каждая группа читает свой текст, потом новые тройки обмениваются списками, ранжируют идеи и представляют четыре из них) — проводится на уроке; на странице ребёнок читает все три текста сам, а в разделе «Говорим» есть образец выступления группы (в учебнике его нет).

Речь школьного психолога (упр. 3) — на странице с образцом и самопроверкой; её стоит произнести перед классом. Цитата упр. 1 в учебнике дана без автора.

Загрузка прогресса…

↑