Unit 2 · Interpersonal relationships · уроки 8 и 10

§ 17. How important are our families and friends? Семья и друзья — что важнее

Учимся отстаивать свою точку зрения: зачем подростку друзья и зачем — семья. Разбираем идеи учебника, спорим по правилам — во-первых, во-вторых, с одной стороны, с другой, — пишем итог обсуждения и представляем классу свою историю о дружбе.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 2, урок 8, с. 54–56, и урок 10, с. 59

Нажми на ребят — она защищает дружбу, он — семью. А ты на чьей стороне?

17
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a, с. 54–55

Игра «Друзья и семья»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что важнее для подростка — друзья или семья, и как убедительно отстоять свою точку зрения?

01

Why friends matter — зачем нам друзья

📕 Учебник: упр. 1a (группа B), с. 54–55

Группа B читает, зачем нужны друзья. Главные выражения: give / offer advice — дать совет; challenging times — трудные времена; broaden your horizons — расширять кругозор; face life's challenges — справляться с жизненными трудностями; create bonds — сближать. Advice — неисчисляемое: some advice, a piece of advice, а не an advice, advices. Если подлежащее — действие на -ing, глагол стоит в единственном числе: Exchanging experiences broadens…

Top secret

Unlike — «в отличие от»: Unlike family, we choose our friends. Не путай с dislike — «не любить». В учебнике написано ending them up — так не говорят: end up без дополнения значит «оказаться в итоге». Правильно: making these relationships last or ending them.

Посмотрим, как это работает

Идеи группы B. Нажимай на строки — слушай; потом спрячь перевод и попробуй пересказать своими словами.

Friends

Friends listen and give advice during challenging times.Друзья выслушают и дадут совет в трудные времена.

Friends often share hobbies and interests. It makes your life more enjoyable.У друзей часто общие увлечения и интересы. От этого жизнь становится приятнее.

Friends come from various families and cultures, and have their own experiences. Exchanging experiences broadens your horizons.Друзья выросли в разных семьях и культурах, у каждого свой опыт. Обмен опытом расширяет кругозор.

Friends teach you to be independent outside your family.Друзья учат тебя быть самостоятельным вне семьи.

Friends are companions for outings, parties, and adventures.Друзья — спутники в прогулках, на вечеринках и в приключениях.

Encouragement from friends helps you to be more confident and face life's challenges.Поддержка друзей помогает быть увереннее и справляться с трудностями жизни.

Friends challenge us to learn, adapt, and evolve. They inspire personal development.Друзья побуждают нас учиться, приспосабливаться и меняться. Они вдохновляют на развитие.

Shared laughter and positive memories create bonds that uplift our spirits.Общий смех и добрые воспоминания сближают и поднимают настроение.

Friends help us understand ourselves, our values, and the world.Друзья помогают понять себя, свои ценности и мир.

Unlike family, we actively choose our friends, making these relationships last or ending them if something goes wrong.В отличие от семьи, друзей мы выбираем сами: продолжаем дружбу или заканчиваем её, если что-то пошло не так.

Попробуй сам · Слова дружбы

Соедини выражение с переводом, потом найди и исправь ошибку.

Главная мысль

Friends give advice, broaden our horizons and help us face life's challenges — and we choose them ourselves.

02

Why families matter — почему важна семья

📕 Учебник: упр. 1a (группа A), с. 55

Группа A читает, зачем нужна семья. A sense of security and safety — чувство защищённости и безопасности; play a crucial role in — играть решающую роль в; pass down — передавать следующему поколению; take after — быть похожим на родственника (I take after my dad, без предлога после after); inherit — унаследовать; last a lifetime — длиться всю жизнь. The way we are — «такими, какие мы есть»: без how.

Top secret

Crisis [ˈkraɪsɪs] — кризис; во множественном числе crises [ˈkraɪsiːz]: practical help during crises or illnesses. Elders — старшие в семье (бабушки, дедушки); это не то же, что older — «старше».

Посмотрим, как это работает

Идеи группы A. Послушай и подумай: какие из них тебе ближе?

Families

Families love us the way we are, with our positive and negative sides.Семья любит нас такими, какие мы есть, с нашими хорошими и плохими сторонами.

Families give us a sense of security and safety.Семья даёт нам чувство защищённости и безопасности.

With our families, we share memories, traditions, and experiences.С семьёй у нас общие воспоминания, традиции и опыт.

Families offer practical help during crises or illnesses.Семья помогает делом в трудную минуту или во время болезни.

Families play a crucial role in who we become.Семья играет решающую роль в том, кем мы становимся.

Families keep national culture, language, customs, and traditions.Семья хранит национальную культуру, язык, обычаи и традиции.

Elders pass down wisdom, values, and life lessons.Старшие передают мудрость, ценности и жизненные уроки.

We take after our families in appearance and in character, and inherit talents and even health.Мы похожи на родных внешностью и характером, наследуем таланты и даже здоровье.

Family relations often last a lifetime.Семейные отношения часто длятся всю жизнь.

Our families influence future generations.Наша семья влияет на будущие поколения.

Попробуй сам · Друзья или семья?

Разложи идеи по спискам учебника: о друзьях (группа B) или о семье (группа A). Потом вставь пропущенные слова.

We actively choose them.

1

I … my mum: we both have blue eyes.

Я похож(а) на маму: у нас обоих голубые глаза.
2

Grandparents … family traditions to their grandchildren.

Бабушки и дедушки передают семейные традиции внукам.
3

She … her musical talent from her granny.

Она унаследовала музыкальный талант от бабушки.
4

Families play a crucial … in who we become.

Семья играет решающую роль в том, кем мы становимся.
5

Our family gives us a sense of ….

Семья даёт нам чувство защищённости.

Главная мысль

Families love us the way we are, give us security and pass down wisdom, values and traditions.

03

First of all… On the other hand… — отстаиваем точку зрения

📕 Учебник: упр. 1b–2, с. 55–56; форзац «Linking words»

В упр. 1b группа выбирает 4–5 идей и готовит выступление, в упр. 2 класс подводит итог: Are friends more important for a teenager? Are they equally important? Why? Строй ответ так: мнение → довод → пример. Связки с форзаца: First of all… Secondly… Finally…; What's more / Besides — более того, кроме того; On the one hand… On the other hand… — с одной стороны… с другой. Сравнивай: more important than, as important as, equally important.

СравниваемПримерПеревод
more … thanДрузья важнее семьи.
as … asДрузья так же важны, как семья.
not as … asДрузья не так важны, как семья.
Они одинаково важны.

Типичные ошибки: more importanter, as important than, more important as. После more — than, после as — снова as.

Top secret

Согласие: I agree that… и с форзаца — I suppose you're right; вежливо возразить — I see what you mean, but…, Possibly. I'm not sure about that. В упр. 1c ты слушаешь другие группы и говоришь, с чем согласен: I agree that friends teach us to be independent.

Посмотрим, как это работает

Образец выступления группы (в учебнике его нет): так из идей упр. 1a складывается связная речь. Обрати внимание на связки.

Our group's ideas (образец)

First of all, families love us the way we are.Во-первых, семья любит нас такими, какие мы есть.

Secondly, families give us a sense of security and safety.Во-вторых, семья даёт нам чувство защищённости и безопасности.

What's more, elders pass down wisdom and life lessons.Более того, старшие передают нам мудрость и жизненные уроки.

On the other hand, friends teach us to be independent outside our family.С другой стороны, друзья учат нас быть самостоятельными вне семьи.

So, in my opinion, friends and family are equally important for a teenager.Поэтому, по-моему, для подростка друзья и семья одинаково важны.

Попробуй сам · Собери довод

Расставь части выступления по порядку, потом ответь на вопросы о связках.

Which phrase adds one more idea?

Which phrase shows the opposite side?

Which phrase disagrees politely?

Which word finishes the sentence: Friends are as important … family?

Главная мысль

Мнение → довод → пример; связки First of all, What's more, On the other hand; сравнение as important as / more important than.

04

Project presentation — представляем историю о дружбе

📕 Учебник: урок 10, упр. 1–3, с. 59; урок 7, упр. 2, 5, с. 53–54

На уроке 10 ты представляешь историю о дружбе, которую писал(а) на конкурс школьного журнала (урок 7, упр. 5: не меньше 10 предложений). По правилам конкурса история может быть fictional (выдуманной), из personal experience (личного опыта) или о жизни других людей, но обязательно exciting and motivational — увлекательной и вдохновляющей. Класс выбирает победителей в трёх номинациях: the most exciting story, the best presentation of the story, the best language of the story. О прошлом рассказывай в Past Simple: We met… We became friends…

Top secret

Как построить выступление: начало — My story is about…; события — At first… Then… One day…; конец — In the end…; вывод — The story teaches us that… Говори 1–2 минуты и смотри на слушателей, а не в листок.

Посмотрим, как это работает

Образец выступления (в учебнике его нет). Расставь слова из рамки; два слова лишние.

A friendship story (образец)

My story is about my best friend and me, so it is based on personal .

We at a summer camp three years ago.

At first, we didn't get on well each other.

Then one day I got lost in the forest, and she me find the way back.

In the , we became best friends.

The story us that friends are people we can rely on.

Попробуй сам · Какая это история?

Разложи начала историй по видам, о которых говорится в объявлении конкурса. Потом напиши слова урока 10.

The heroes of my story are a boy and a talking dragon.

Напиши слово

победитель

Главная мысль

My story is about… At first… Then… In the end… The story teaches us that…

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Are friends more important for a teenager?

📕 Учебник: упр. 2, с. 56; урок 10, упр. 3, с. 59

Одноклассник спрашивает твоё мнение. Отвечай вслух, когда облачко загорится: мнение, довод, пример.

I think … are more important, because … .
On the one hand, … . On the other hand, … .
In my opinion, … .

👫 Урок 10: обсуждаем истории

Упр. 3: после выступлений класс обсуждает истории (образец разговора).

A
B
A
B
A
B
Пишем сами

Friends or family?

📕 Учебник: упр. 3, с. 56

Напиши итог обсуждения (10 предложений)

Подведи итог обсуждения упр. 1–2: какие идеи о друзьях и о семье прозвучали, с какими ты согласен(-на) и что важнее для подростка — друзья, семья или они одинаково важны. Используй связки и доводы из текстов урока.

  1. In our discussion, we talked about …
  2. First of all, friends …
  3. Secondly, …
  4. What's more, …
  5. On the other hand, families …
  6. I agree that …
  7. Some classmates think that …
  8. I see what they mean, but …
  9. In my opinion, for a teenager … are as important as / more important than …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит broaden your horizons?
Broaden your horizons — расширять кругозор: Exchanging experiences broadens your horizons.
2. Friends often give me good … .
Advice — неисчисляемое: good advice, без -s и без an.
3. Какая идея из учебника — о семье (группа A), а не о друзьях (группа B)?
Старшие передают мудрость — это идея о семье. Друзей мы выбираем сами, и они — спутники в прогулках.
4. I … my dad: we both have dark hair and the same sense of humour.
Take after — быть похожим на родственника.
5. Friends are as important … family.
as … as: as important as.
6. Какая связка добавляет ещё один довод?
What's more — «более того». On the other hand вводит противоположную сторону, I see what you mean, but — возражение.
7. Как вежливо не согласиться с одноклассником?
I see what you mean, but… — «понимаю, о чём ты, но…». I suppose you're right — это согласие.
8. Что значит unlike в предложении «Unlike family, we actively choose our friends»?
Unlike — «в отличие от»: семью не выбирают, а друзей — выбирают.
9. Какие истории о дружбе можно было присылать на конкурс школьного журнала (урок 7)?
По объявлению: fictional, or from your personal experience, or they can describe the lives of other people.
10. В какой номинации урока 10 оценивают язык истории?
The best language of the story — лучший язык истории.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 8 «How important are our families and friends?» (с. 54–56) и уроку 10 «Project presentation: How important are friends in your life?» (с. 59) раздела 2 «Interpersonal relationships» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025). Урок 9 «Love and friendship» — отдельный параграф.

Упр. 1a учебник делит класс на группы: группа A читает идеи о семье, группа B — о друзьях; на странице оба списка даны целиком и озвучены синтезированным голосом. В последнем пункте о друзьях исправлена неточность учебника: «ending them up» → «ending them» (фразовый глагол end up в значении «закончить что-то» не употребляется с дополнением). Ещё две фразы чуть выровнены грамматически: «come from various families, cultures, and have…» → «come from various families and cultures, and have…»; «in appearance, in character, inherit talents…» → «in appearance and in character, and inherit talents…». Упр. 1b–1c (группы готовят выступление по 4–5 идеям и слушают друг друга) — на уроке; выступление группы на странице — наш образец, в учебнике его нет.

Упр. 2–3: класс подводит итог обсуждения, и каждый пишет summary из 10 предложений, чтобы представить его. На странице это «Пишем сами» с образцом и самопроверкой; текст сохраняется только в этом браузере — его стоит переписать в тетрадь или показать учителю.

Урок 10 — презентация историй о дружбе, написанных в уроке 7 (упр. 5, конкурс школьного журнала, не меньше 10 предложений). Как провести: каждый выступает 1–2 минуты; класс голосует за победителей в номинациях «The most exciting story», «The best presentation of the story», «The best language of the story» (удобно раздать бюллетени с тремя строками), потом обсуждает вопросы упр. 3 (похожие истории, личный опыт, выдуманные истории). Образцы выступления и разговора после выступлений на странице — наши; имена в разговоре — примеры.

Фото на с. 55 (юноша и девушка у трибуны с флагом Беларуси) подсказывает формат урока — выступление перед классом. Вопросы упр. 2 стоит обсудить устно до письменного итога.

Загрузка прогресса…

↑