The best six doctors — стишок и слова Help box
📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 60Стишок шутливо называет шесть «докторов», которые лечат бесплатно (charge you not a shilling — не возьмут ни шиллинга). Слова из Help box: deny — отрицать, говорить, что это неправда; mend — исправлять, улучшать; you are willing — ты хочешь, готов; attend — здесь «помогать»; ease someone's mind — успокоить. В стихах порядок слов бывает необычным: These six will gladly you attend = These six will gladly attend you; Your mind they'll ease = They'll ease your mind.
Diet по-английски — прежде всего «то, что человек обычно ест», рацион: a healthy diet — здоровое питание, а не только «диета для похудения». Shilling — старая британская монета.
Слова Help box: соедини слово с его объяснением по-английски. Стишок целиком — ниже, в разделе «Читаем вместе».
Упр. 1b: ответь на вопросы о шести докторах.
How many doctors are there in the poem?
The best six doctors anywhere…Which of these is NOT one of the six doctors?
Шесть докторов: sunshine, water, rest, air, exercise, diet. Лекарств среди них нет.How much do the six doctors charge you?
…and charge you not a shilling — бесплатно.What will the doctors do with your mind?
Your mind they'll ease — они тебя успокоят.Sunshine, water, rest, air, exercise and diet — the best six doctors, and they are free.