Unit 3 · A healthy lifestyle · урок 5

§ 23. Say 'no' to addictions. Скажи «нет» вредным привычкам

Говорим о том, чем опасны курение, алкоголь и наркотики. Читаем, что на самом деле содержится в сигаретном дыме, учим конструкцию «чем…, тем…» (the more…, the better…), узнаём тревожные сигналы зависимости и что делать, если близкому человеку нужна помощь.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 3, урок 5, с. 77–81

Нажми на Арину и Марию — так начинается и заканчивается их переписка (упр. 6)

23
Начнём с игры

Слова урока. Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 77–78

Игра «Опасно для здоровья»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Чем опасны вредные привычки и как помочь себе и другим сказать им «нет»?

01

What is an addiction? — что такое зависимость

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 77

Addiction [əˈdɪkʃn] — зависимость, пагубная привычка. От него: addicted (to) [əˈdɪktɪd] — зависимый (от чего-то): addicted to alcohol or drugs; an addict [ˈædɪkt] — зависимый человек. Обрати внимание на ударение: в addict — на первом слоге, в addicted и addiction — на втором. После addicted всегда to, а не «from» и не «on»: addicted from smoking. A habit [ˈhæbɪt] — привычка, a bad habit — вредная привычка, harmful — вредный.

Top secret

На картинке упр. 2a: arsenic [ˈɑːsnɪk] — мышьяк, он есть в отраве для крыс (rat poison); acetone [ˈæsɪtəʊn] — ацетон, он есть в жидкости для снятия лака (nail polish remover); nicotine [ˈnɪkətiːn] — никотин, его используют в средствах от насекомых (insecticide). И всё это есть в сигаретном дыме.

Посмотрим, как это работает

Слова урока из текстов и словаря учебника. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Где это содержится?

Упр. 2a: соедини вещество с тем, где оно встречается. Потом найди лишнее слово.

Главная мысль

An addiction is hard to control or stop even if you know that it causes you harm.

02

Why breathe these substances? — что в сигаретном дыме

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 77–78

Текст упр. 2a — о том, что попадает в организм с каждой сигаретой и к каким болезням это ведёт. Слова: a substance — вещество, breathe [briːð] — дышать, вдыхать, a disease [dɪˈziːz] — болезнь, be associated with — быть связанным с, increase the risk of cancer — увеличивать риск рака, recover — выздоравливать, passive smokers — пассивные курильщики (те, кто дышит чужим дымом), infants — младенцы. Глагол breathe [briːð] и существительное breath [breθ] — дыхание — не путай!

Top secret

В упр. 2b составь список проблем курильщика. Удобно начинать так: Smokers can get… (заболеть), Smoking increases the risk of…, Smokers take more time to…, Smokers look…. А чтобы сказать, что самое опасное: I find … the most dangerous because….

Посмотрим, как это работает

Послушай текст упр. 2a, не глядя в него. Потом открой текст и найди ответы на вопросы учебника. Цифры в тексте обновлены по данным Всемирной организации здравоохранения.

Why breathe these substances?

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

No one in their right mind would drink a cocktail made from arsenic, contained in rat poison, nicotine, used in insecticides, and acetone, found in nail polish remover.Ни один человек в здравом уме не выпьет коктейль из мышьяка (он есть в отраве для крыс), никотина (его используют в средствах от насекомых) и ацетона (он есть в жидкости для снятия лака).

So why breathe these substances into your body?Так зачем же вдыхать эти вещества?

Did you know that cigarette smoke contains over seven thousand chemicals, including about seventy carcinogens?Знаешь ли ты, что в сигаретном дыме больше семи тысяч химических веществ, в том числе около семидесяти канцерогенов?

All these chemicals are breathed into the body while smoking a cigarette.Все эти вещества попадают в организм, когда человек курит.

More than a billion people in the world smoke, and every few seconds, someone dies because of this habit.В мире курят больше миллиарда человек, и каждые несколько секунд кто-то умирает из-за этой привычки.

According to the statistics, smoking kills more than seven million people a year.По статистике, курение убивает больше семи миллионов человек в год.

More than forty diseases are associated with smoking: it increases the risk of cancer, bronchitis and heart diseases.С курением связано более сорока болезней: оно увеличивает риск рака, бронхита и болезней сердца.

Cigarette smoke decreases the oxygen carrying capacity of blood.Сигаретный дым уменьшает способность крови переносить кислород.

The immune system of an active smoker is so bad that they take more time to recover from any disease.Иммунитет у курильщика так плох, что он дольше выздоравливает после любой болезни.

Vitamin C is killed by smoking.Курение разрушает витамин C.

According to studies, an active smoker is likely to live about ten years less than non-smokers.По данным исследований, курильщик, скорее всего, проживёт примерно на десять лет меньше некурящих.

Smoking also affects the so-called passive smokers.Курение вредит и так называемым пассивным курильщикам.

If somebody smokes in the room, infants below eighteen months of age can get bronchitis and pneumonia.Если в комнате курят, малыши младше полутора лет могут заболеть бронхитом и пневмонией.

However, it is never too late to decide on choosing a healthy way of life.Но никогда не поздно выбрать здоровый образ жизни.

The body can go back to its normal condition soon after you say goodbye to your very last cigarette.Организм может вернуться в нормальное состояние вскоре после того, как ты попрощаешься со своей самой последней сигаретой.

One year after people stop smoking, the risk of heart disease drops by about half.Через год после отказа от курения риск болезней сердца снижается примерно вдвое.

So, just say: I am never ever going to smoke away my life and health! And be happy!Так что просто скажи: «Я никогда-никогда не прокурю свою жизнь и здоровье!» — и будь счастлив!

Попробуй сам · Вопросы к тексту

Упр. 2a: ответь на вопросы по тексту.

How many chemicals does cigarette smoke contain?

How often does someone die because of smoking?

Why do people who smoke look older than non-smokers?

Who can get bronchitis and pneumonia if somebody smokes in the room?

Главная мысль

It is never too late to decide on choosing a healthy way of life.

03

The more…, the better… — конструкция «чем…, тем…»

📕 Учебник: упр. 3–4, Grammar focus, с. 79

Конструкция the … the … значит «чем…, тем…»: обе вещи меняются вместе, и вторая зависит от первой. Схема: The + сравнительная степень + подлежащее + сказуемое, the + сравнительная степень + подлежащее + сказуемое. The more fruit you eat, the healthier you are. Сравнительная степень — от прилагательного или наречия: the sooner, the longer, the better, the more difficult. Короткий вариант без глагола: the more, the better — чем больше, тем лучше. Ошибки русскоязычных: More you exercise, more you… (пропали оба the), the most вместо the more.

The + сравнительная степень……, the + сравнительная степень

Это выводы американских врачей из упр. 3: они десять лет наблюдали двадцать тысяч мужчин и женщин.

Top secret

Запятая разделяет две части: The longer you wait, the more difficult it may be. Порядок слов в обеих частях — как в утверждении (подлежащее, потом сказуемое), а не как в вопросе.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3–4: собери предложение «чем…, тем…» из двух частей.

Попробуй сам · Чем…, тем…

Упр. 4 и 7: впиши сравнительную степень (в скобках — начальная форма). Потом найди и исправь ошибку.

1

The more fruit you eat, the (healthy) you are.

Чем больше фруктов ты ешь, тем ты здоровее.
2

The (much) you exercise, the better for you.

Чем больше ты занимаешься, тем лучше для тебя.
3

The sooner you understand it, the (good) and healthier your life will be.

Чем раньше ты это поймёшь, тем лучше и здоровее будет твоя жизнь.
4

The (long) you wait, the more difficult it may be to sort it out.

Чем дольше ждёшь, тем труднее может быть решить проблему.
5

The more people smoke, the (soon) they die.

Чем больше люди курят, тем раньше они умирают.
6

The more cigarettes you smoke, the (bad) you feel.

Чем больше сигарет куришь, тем хуже себя чувствуешь.

Главная мысль

The + comparative…, the + comparative…: The more you exercise, the better for you.

04

Teenage Helpline — тревожные сигналы

📕 Учебник: упр. 5a–5c, с. 79–80

Арина позвонила на телефон доверия для подростков — Teenage Helpline (упр. 5a, 5c). В упр. 5b — список сигналов, по которым можно заметить, что у человека зависимость. Он начинается словами When someone… — «когда человек…». Слова: drop out — выпасть, get behind with workload — отстать с учёбой, avoid — избегать, hang out with — проводить время с, moody — с переменчивым настроением, upset — расстроенный, anxious [ˈæŋkʃəs] — тревожный, depressed — подавленный, shaky — дрожащий, put on weight — набирать вес, lose weight — терять вес.

Top secret

Глагол после someone — с окончанием -s, как после he / she: someone uses, seems, loses, misses, avoids. А притяжательное слово к someone в современном английском — часто their: sells their stuff, unlike their usual behaviour.

Посмотрим, как это работает

Слова из списка сигналов упр. 5b. Нажимай на строки — слушай и повторяй.

Warning signals

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Тревожный сигнал или здоровая привычка?

Упр. 5b: разложи карточки. Тревожные сигналы — из списка учебника, здоровые привычки — из прошлых уроков раздела.

avoids friends

Who did Arina call?

How do the signals in the list begin?

Главная мысль

When someone avoids friends or misses classes, it can be a warning signal.

05

What can you do to help? — переписка Арины и Марии

📕 Учебник: упр. 6–7, с. 80–81

Вопрос упр. 6: What can you do to help a person who has an addiction? Мария отвечает: помочь человеку с зависимостью по-настоящему нельзя — он должен помочь себе сам. Но можно show that you care — показать, что тебе не всё равно, tell those adults you trust — рассказать взрослым, которым доверяешь, и praise every small step — хвалить за каждый маленький шаг. Полезные слова: sort it out — разобраться, решить проблему, attach — прикрепить (файл к письму), unsafe — в опасности.

Top secret

What shall I do? — «Что мне делать?»: shall с I / we в вопросе — просьба о совете. А в конце письма Марии снова «чем…, тем…»: the longer you wait, the more difficult it may be to sort it out.

Посмотрим, как это работает

Письма Арины и Марии из упр. 6 и памятка, которую прислала Мария. Послушай: что можно сделать, чтобы помочь человеку с зависимостью?

E-mails

Arina: Maria, I am afraid what you've said might be true. What shall I do?Мария, боюсь, то, что вы сказали, может оказаться правдой. Что мне делать?

Maria: Arina, you cannot really help someone who has an addiction. That person has to help himself.Арина, по-настоящему помочь человеку с зависимостью нельзя. Этот человек должен помочь себе сам.

All you can do is to show that you care, tell those adults you trust about the problem, and be ready to praise every small step taken to stop the addiction.Всё, что ты можешь, — показать, что тебе не всё равно, рассказать о проблеме взрослым, которым доверяешь, и быть готовой похвалить за каждый маленький шаг к тому, чтобы избавиться от зависимости.

Arina: Maria, I decided to talk to my parents first, but I want to know more about the problem before I do it.Мария, я решила сначала поговорить с родителями, но хочу больше узнать о проблеме, прежде чем это сделать.

Maria: You are right, Arina, but don't wait too long as the longer you wait, the more difficult it may be to sort it out.Ты права, Арина, но не жди слишком долго: чем дольше ждёшь, тем труднее может быть решить проблему.

Please, talk as soon as possible.Пожалуйста, поговори как можно скорее.

I also attach the information you and your friends might find useful.Ещё прикрепляю информацию, которая может пригодиться тебе и твоим друзьям.

How you can keep yourself safe:Как обезопасить себя:

Ask smokers not to smoke near you, as passive smoking is also dangerous.Проси курильщиков не курить рядом с тобой: пассивное курение тоже опасно.

Avoid being around someone who is addicted to alcohol or drugs.Избегай находиться рядом с человеком, зависимым от алкоголя или наркотиков.

Tell someone if you feel unsafe.Скажи кому-нибудь, если чувствуешь себя в опасности.

Never try whatever drug somebody is using.Никогда не пробуй никакие наркотики, что бы ни употребляли другие.

Never think that what people are doing must be cool because they are older than you.Никогда не думай, что если люди старше тебя, то всё, что они делают, — это круто.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Упр. 6: реши, верно ли утверждение по письмам.

True or false?

Maria thinks you can easily help someone who has an addiction.

Maria advises Arina to tell adults she trusts about the problem.

Arina decided to talk to her teacher first.

Maria thinks Arina should talk as soon as possible.

Passive smoking is safe, according to Maria's information.

Главная мысль

Show that you care, tell adults you trust and praise every small step.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

An addiction — это…

Говорим по-английски

Let's discuss

📕 Учебник: упр. 2b, 5c, с. 78–80

Одноклассник обсуждает с тобой урок. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Smokers can get … . Smoking increases the risk of … .
I find … the most dangerous because … .
Yes, I think … because … .
Пишем сами

Bad habits: the more…, the…

📕 Учебник: упр. 7, с. 81

Напиши десять предложений о вредных привычках с конструкцией the … the

Просмотри тексты урока и напиши 10 предложений о вредных привычках с конструкцией «чем…, тем…». Можно взять факты из текста упр. 2a, выводы врачей упр. 3 и письма Марии.

  1. The more people smoke, the …
  2. The longer you …, the …
  3. The sooner …, the …
  4. The less …, the …
  5. The more you exercise, the …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит addiction?
Addiction — a very strong wish to do or to use something that is hard to control or stop.
2. Где содержится arsenic (мышьяк), по картинке упр. 2a?
Arsenic — rat poison; acetone — nail polish remover; nicotine — insecticide.
3. The more fruit you eat, … you are.
The + сравнительная степень в обеих частях: the more…, the healthier.
4. Что значит «The longer you wait, the more difficult it may be»?
The … the … — «чем…, тем…»: вторая часть зависит от первой.
5. Кто, по тексту упр. 2a, может заболеть бронхитом и пневмонией, если в комнате курят?
Infants below eighteen months of age can get bronchitis and pneumonia.
6. The more people smoke, … they die.
Вторая часть тоже начинается с the: the sooner.
7. С кем Арина решила поговорить сначала?
I decided to talk to my parents first.
8. Что советует Мария, чтобы помочь человеку с зависимостью?
Show that you care, tell those adults you trust about the problem.
9. Decrease — это…
Decrease — уменьшать, increase — увеличивать.
10. Какой совет есть в памятке «How you can keep yourself safe»?
Ask smokers not to smoke near you, as passive smoking is also dangerous.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 5 «Say 'no' to addictions» раздела 3 «A healthy lifestyle» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 77–81). Тема чувствительная: на странице — факты о вреде и о том, где искать помощь, без подробностей о самих веществах.

Цифры текста упр. 2a в учебнике устарели или неточны, на странице они исправлены по данным Всемирной организации здравоохранения и медицинских служб: в сигаретном дыме более 7 000 веществ и около 70 канцерогенов (в учебнике «over 4,000», «around 46»); курение убивает более 7 млн курильщиков в год, а вместе с пассивным курением табак уносит более 8 млн жизней (в учебнике «around 5 million», «every 8 seconds» — на странице «every few seconds»); в мире курят больше миллиарда человек, табак употребляют около 1,2–1,3 млрд (в учебнике «one out of ten men in the world is a smoker» — это неверно: табак употребляет примерно каждый третий мужчина в мире); курильщик живёт в среднем примерно на 10 лет меньше (в учебнике «fourteen years»); через год после отказа от курения риск ишемической болезни сердца снижается примерно вдвое (в учебнике «by 20 %»). Способность крови переносить кислород снижает не никотин, как сказано в учебнике, а угарный газ из дыма, поэтому на странице — «Cigarette smoke decreases…».

Вопросы упр. 2a «How many children start smoking every day?» в напечатанном тексте нет ответа (возможно, он есть в аудиозаписи), поэтому на странице его нет. В выводе 2 упр. 3 у учебника «the sooner you will start drinking» — после the sooner в первой части will не ставится, на странице «The sooner you start drinking». Цифры упр. 3 (77 %, 66 %, 44 % и др.) учебник приводит как иллюстрацию конструкции the … the; на странице даны только выводы-предложения, без процентов.

Телефонный разговор упр. 5a и 5b — запись в электронном приложении lingvo.adu.by, её текста в учебнике нет; на странице — слова из списка сигналов упр. 5b (весь список из 12 пунктов — в учебнике), задание «сигнал или здоровая привычка» (здоровые привычки взяты из уроков 1–4 раздела) и письма упр. 6. Обсуждение упр. 2b и 5c лучше провести в парах на уроке. Упр. 7 (10 предложений с the … the) — в разделе «Пишем сами».

Родителям: хороший повод спокойно поговорить с подростком о том, к кому он может обратиться, если ему или другу нужна помощь. В Беларуси работает детский телефон доверия; номер стоит найти и записать вместе.

Загрузка прогресса…

↑