Unit 3 · A healthy lifestyle · урок 6

§ 24. I am in good health. Как сказать, что болит, и как не заболеть

Учимся рассказывать о самочувствии: что болит, какая температура, кружится ли голова. Разбираемся, чем ill отличается от sick, а pain — от ache, даём советы заболевшему, сравниваем симптомы гриппа и COVID-19 и узнаём простые правила, как не заразиться.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 3, урок 6, с. 81–85

Нажми на ребят — так начинается диалог-образец упр. 3b: жалоба и совет

24
Начнём с игры

Как сказать, что с тобой. Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1, с. 81–82

Игра «Что болит?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как рассказать по-английски о своём самочувствии, дать совет заболевшему и не заболеть самому?

01

Aches and pains — на что жалуются люди

📕 Учебник: упр. 1, с. 81–82

Что болит — говорим так: I have / I've got a headache (голова), a stomach ache (живот), a toothache (зуб), a backache (спина), a sore throat (горло), a fever (температура), a runny nose (насморк), a cough [kɒf] (кашель). Перед headache, sore throat, fever, runny nose, cough — артикль a: I have a headache, а не I have headache. Со stomach ache, toothache, backache британцы говорят и без артикля (I've got toothache), но с a — тоже верно, как в учебнике. Про грипп — catch / get / have (the) flu: Is it the flu? Скорая помощь — an ambulance [ˈæmbjələns], в Беларуси её вызывают по номеру 103.

Top secret

Ache [eɪk] читается «эйк», буквы ch здесь звучат как [k]. Оно прячется в словах headache [ˈhedeɪk], stomach ache [ˈstʌmək eɪk], toothache [ˈtuːθeɪk], backache [ˈbækeɪk]. Concussion [kənˈkʌʃn] — сотрясение мозга, stumble — споткнуться.

Посмотрим, как это работает

Подписи к фотографиям A–F упр. 1 (буква — в переводе). Послушай, на что жалуются люди.

People complain about pain and aches

I have a fever, a runny nose, and a sore throat.A. У меня температура, насморк и болит горло.

I feel sick and I've got a stomach ache.B. Меня тошнит, и у меня болит живот.

I hit my head.C. Я ударился головой.

We often need an ambulance.D. Нам часто нужна скорая помощь.

I have a runny nose.E. У меня насморк.

Ouch! I've got a toothache. My tooth aches so much! It's very painful.F. Ой! У меня болит зуб. Так сильно болит! Это очень больно.

Попробуй сам · Какая картинка?

Упр. 1: соедини жалобу с картинкой учебника. Потом напиши слова.

Напиши слово

температура, жар

Главная мысль

I have a headache, a sore throat, a fever — с артиклем a.

02

Ill, sick, pain, ache — слова о болезни

📕 Учебник: упр. 2, с. 82–83

Ill — больной: be ill (with), fall ill, become ill, be taken ill — болеть, заболеть. Sick: в американском английском — тоже «больной» (a sick child), а feel sick — «меня тошнит». Pain [peɪn] — боль, часто острая: a sharp pain in one's knee, be in pain. Ache — долгая ноющая боль, слабее, чем pain: aches and pains; ache — ещё и глагол «болеть, ныть»: My head aches. Dizzy [ˈdɪzi] — когда кружится голова. Painful — болезненный, painkiller — обезболивающее.

СловоПример из учебникаПеревод
больной, болеть (чем-то)
меня тошнит; (амер.) больной
боль, острая боль
ноющая боль; болеть, ныть
голова кружится
Top secret

По-русски «у меня болит голова», а по-английски можно двумя способами: I have a headache (существительное) или My head aches (глагол; после my head — окончание -s). Не смешивай: My head headache, I ache my head.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2: соедини слово с его определением из словаря учебника.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка: нажми на неверное слово и впиши верное (иногда нужно два слова). Потом впиши слово в нужной форме — в скобках подсказка.

1

My head (ache) almost every day.

У меня почти каждый день болит голова.
2

Ouch! I've got a (tooth + ache).

Ой! У меня болит зуб.
3

It's very (pain).

Это очень больно.
4

Avoid (touch) your face, especially your eyes, nose, and mouth.

Старайся не трогать лицо, особенно глаза, нос и рот.

Главная мысль

I have a headache = My head aches; pain — острая, ache — ноющая боль.

03

You should… — советы заболевшему

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 83

Совет даём так: You should + глагол — «тебе стоит»: You should consult a doctor; You shouldn't или Don't + глагол — «не надо»: Don't spend too much time sitting at your computer. Советы из упр. 3a: take painkillers — принять обезболивающее, go to bed and get some medicine — лечь и принять лекарство, drink a lot of tea with lemon and raspberry jam, get some fresh air and rest, keep moving and get easy exercise, consult a doctor [kənˈsʌlt] — обратиться к врачу, call an ambulance. После should — глагол без to: You should to rest.

Top secret

Medicine [ˈmedsn] — лекарство (и медицина). Get some medicine — купить или принять лекарство. Seriously ill — тяжело болен: тогда consult a doctor или call an ambulance.

Посмотрим, как это работает

Model упр. 3b: один жалуется, другой даёт совет. Послушай.

Model

I don't understand why but my back aches.Не понимаю почему, но у меня болит спина.

You should exercise more. Don't spend too much time sitting at your computer.Тебе стоит больше двигаться. Не сиди так много за компьютером.

Movement is the key to good health.Движение — ключ к здоровью.

Попробуй сам · Дай совет

Упр. 3a–3b: выбери подходящий совет — по вариантам ответов упр. 3a.

1

You … consult a doctor.

Тебе стоит обратиться к врачу.
2

… spend too much time sitting at your computer.

Не сиди так много за компьютером.
3

If you have a headache, you can take ….

Если болит голова, можно принять обезболивающее.
4

If you are seriously ill, call an ….

Если ты тяжело болен, вызови скорую помощь.

Главная мысль

You should… / Don't… — так дают советы. Movement is the key to good health.

04

Flu or COVID-19? — сравниваем симптомы

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 83–84

Симптом — a symptom [ˈsɪmptəm]. В таблице упр. 4a: a sudden fever — внезапный жар, chills — озноб, shortness of breath [breθ] — одышка, difficulty breathing [ˈbriːðɪŋ] — трудно дышать, muscle [ˈmʌsl] and joint pain — боль в мышцах и суставах, fatigue [fəˈtiːɡ] — усталость, physical discomfort — недомогание. Seasonal — сезонный, annually — ежегодно, severe illness [sɪˈvɪə] — тяжёлая болезнь. Сравниваем: Both the flu and COVID-19 can give you a cough. Only the flu…

Symptoms of the fluSymptoms of COVID-19
—
—

Таблица упр. 4a. Прочерк — в учебнике такого симптома в этом столбце нет.

Top secret

В слове muscle буква c не читается: [ˈmʌsl]. В fatigue ударение на втором слоге: [fəˈtiːɡ]. А breath [breθ] — дыхание (существительное), breathe [briːð] — дышать (глагол), breathing — дыхание как процесс.

Попробуй сам · Грипп или COVID-19?

Упр. 4a: разложи симптомы по таблице — только у гриппа, только у COVID-19 или у обоих.

a runny nose

Главная мысль

COVID-19 is not the flu but some of the symptoms are similar.

05

How to avoid the flu — как не заразиться

📕 Учебник: упр. 4b–5, с. 84–85

Правила упр. 4c — в повелительном наклонении: Wash…, Dry…, Avoid…, Wear…, Cover…, Bin…. После avoid — глагол с -ing: avoid touching your face, avoid being around…, а не avoid to touch. Слова: hand sanitiser — антисептик для рук, a tissue [ˈtɪʃuː] — бумажная салфетка, sneeze — чихать, to bin — выбросить в мусорное ведро (a bin — мусорное ведро), afterwards — потом, a trusted adult — взрослый, которому доверяешь.

Top secret

Footshakes instead of handshakes — «рукопожатие ногами»: люди касаются друг друга ботинками, а не руками. Happy Birthday twice — двадцать секунд — это примерно столько, сколько нужно, чтобы дважды спеть «С днём рождения».

Посмотрим, как это работает

Послушай памятку упр. 4c, не глядя в текст. Какие правила ты уже знаешь? Потом открой текст и проверь себя.

How to avoid catching the flu

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

We all need to be extra sensible and cautious as we go about our daily lives and activities.Всем нам нужно быть особенно благоразумными и осторожными в повседневной жизни и делах.

Wash your hands more regularly, for at least twenty seconds – that's about as long as it takes to sing Happy Birthday twice! Dry them with a paper towel.Мой руки чаще, не меньше двадцати секунд — это примерно столько, сколько нужно, чтобы дважды спеть «С днём рождения»! Вытирай их бумажным полотенцем.

If you can't wash your hands with soap and water, then use hand sanitiser.Если нельзя помыть руки водой с мылом, пользуйся антисептиком.

Avoid touching your face, especially your eyes, nose, and mouth.Старайся не трогать лицо, особенно глаза, нос и рот.

Wear your mask properly everywhere that you need to. Make sure it covers your mouth and nose.Носи маску правильно везде, где это нужно. Следи, чтобы она закрывала рот и нос.

Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze. Bin the tissue and wash your hands afterwards.Закрывай нос и рот салфеткой, когда кашляешь или чихаешь. Выброси салфетку и потом помой руки.

Try to avoid hand-to-hand contact with others outside of your immediate family, and stay a safe distance from them.Старайся не касаться руками людей не из своей семьи и держись от них на безопасном расстоянии.

People around the world are learning to make contact with each other without touching hands, like footshakes instead of handshakes!Люди во всём мире учатся здороваться, не касаясь руками, например «рукопожатием ногами» вместо рукопожатия!

Avoid contact with people who feel unwell, or if you feel unwell, let a trusted adult know.Избегай контакта с теми, кто плохо себя чувствует, а если плохо тебе — скажи взрослому, которому доверяешь.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Упр. 4c: реши, верно ли утверждение по памятке.

True or false?

You should wash your hands for at least twenty seconds.

Twenty seconds is about as long as it takes to sing Happy Birthday once.

If you can't wash your hands with soap and water, you can use hand sanitiser.

When you sneeze, you should cover your mouth with your hand.

After you use a tissue, you should bin it and wash your hands.

If you feel unwell, you should keep it a secret.

Главная мысль

Wash your hands, avoid touching your face, cover your nose and mouth with a tissue.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

A runny nose — это…

Говорим по-английски

What's wrong with you?

📕 Учебник: упр. 3b, 5, с. 83–85

Одноклассница жалуется на самочувствие — дай совет. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

You should go to bed and … .
I usually … .
I think it is easy to … . It is not easy to … .
You should wash your hands … and avoid … .

👫 Жалоба и совет

Упр. 3b: составьте диалоги. Ученик 1 описывает симптомы, ученик 2 даёт совет. Потом поменяйтесь.

A
B
A
B
Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Как сказать «у меня болит горло»?
A sore throat — больное горло.
2. Что значит «I feel sick»?
Feel sick — тошнить (по словарю упр. 2).
3. Ouch! My tooth … so much!
Ache — глагол; my tooth = it: aches.
4. По какому номеру, по упр. 1, вызывают скорую помощь?
If you have a fever, call 103 for an ambulance.
5. Какой симптом, по таблице упр. 4a, есть у COVID-19, но нет у гриппа?
Shortness of breath — только в столбце COVID-19; runny nose — только у гриппа; sore throat — у обоих.
6. Сколько секунд, по памятке упр. 4c, нужно мыть руки?
For at least twenty seconds — как дважды спеть Happy Birthday.
7. Чем закрывать нос и рот, когда чихаешь или кашляешь?
Cover your nose and mouth with a tissue.
8. Что значит dizzy?
Dizzy — feeling like everything is turning round.
9. Какой совет дают в Model упр. 3b, если болит спина?
You should exercise more. Movement is the key to good health.
10. Чем ache отличается от pain, по словарю упр. 2?
Ache — a long, continuous discomfort, which is bearable and less sharp than pain.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 «I am in good health» раздела 3 «A healthy lifestyle» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 81–85). Фотографии A–F упр. 1 смотрите в учебнике.

В упр. 1 предложение 2 («I got very cold and wet last night…») подходит и к картинке A, и к картинке E, поэтому в задании «соедини» его нет — оно в разделе «Говорим». Вопросы упр. 3a — о том, что делает сам ребёнок, у них нет одного верного ответа; на странице они превращены в задание «дай совет» по вариантам ответов учебника и в разговор. Остальное из словарных статей упр. 2 (be taken ill, get sick, the pains of growing old) удобно разобрать на уроке.

Цифры упр. 4a (около миллиарда случаев сезонного гриппа в год, из них 3–5 млн тяжёлых) соответствуют данным Всемирной организации здравоохранения. Обсуждение упр. 4b и 5 (какие правила легко или трудно выполнять) — в парах на уроке; маску носят там, где это рекомендуют врачи.

Дома: пусть ребёнок расскажет по-английски, что делать, если болит голова или поднялась температура, и покажет, как правильно мыть руки двадцать секунд — под «Happy Birthday» дважды.

Загрузка прогресса…

↑